-
1 μύρον
Grammatical information: n.Meaning: `sweet-smelling oil, salve, perfume' (Archil., Lesb. lyric, IA.).Compounds: Often as 1. member, e.g. μυρο-πώλης `salve-handler' (Att.). μυρ-εψός m. `salven-preparer' (Critias, Arist.; FraenkeI Nom. ag. 2, 112 f.).Derivatives: 1. Subst. diminut.: μυρ-ίδιον (Ar.), - άφιον (Arr.); μυρίς f. `salve-box' (Poll.; cf. σπυρίς), also = μυρρίς (Thphr.), s. μύρρα; μύρωμα n. = μύρον (Ar. Ek. 1117 [pl.], beside μεμύρωμαι, but perh. directly from μύρον, cf. Chantraine Form. 186 f.); μυρίνης ( οἶνος, hell., com., Ael.; besides μυρρίνης, s. μύρρα a. μύρτος). -- 2. Adj. μυρ-ηρός `belonging to μύρον' (A., Ar.; like ἐλαιηρός), - όεις `full of salves, smelling like salves' (A P, Man.), - ώδης `salve-like' (sch.). -- 3. Verbs. μυρίζω (IA.), σμυρίζω (Archil.) `salve, perfume'; μυρόομαι `be salved, perfumed' (Ar. Ek. 1117 [v. l. μεμύρισμαι]).Origin: XX [etym. unknown]Etymology: As a clear culture-word μύρον can well be a loan (so Chantraine Form. 16). Since Fick and Curtius (s. Bq) it is usually (though with a certain reserve, WP. 2, 690) as IE σμύρις `emery-powder' connected with a Germ.-Celt. word for `smear, fat etc.', e.g. OHG smero ' Schmer', OIr. smi(u)r `marrow' (also Lat. medulla?); but this does not explain the Greek -u-; cf. μύραινα [which is a Pre-Greek word]. The isolated σμυρίζω `anoint' can, if not old, rest upon association with σμύρις, σμύρνα. --Page in Frisk: 2,273Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μύρον
-
2 μύρον
A sweet oil, unguent, perfume, Archil.31 (pl.), Alc.36, Sapph.Supp.23.18, Anacr.9, A.Fr.14 (pl.), Hdt.3.22;μύρον ἑψῆσαι Ar.Lys. 946
; ;μ. κατὰ τῆς κεφαλῆς καταχέαι Pl. R. 398a
; mixed with wine, Ael.VH12.31; various kinds in Dsc.1.42 sqq., Ath.15.688e sqq.; μ. Μενδήσιον, ἠθητόν, PCair.Zen.89.3, 436.1 (iii B. C.): prov., τὸ ἐπὶ τῇ φακῇ μ. sweet oil on lentils, i.e. 'a jewel of gold in a swine's snout', Cic.Att.1.19.2, cf. Stratt.45, Sopat.14, title of Menippean Satire by Varro.2 place where unguents were sold, perfume-market,τὰ μειράκια.. τἀν τῷ μ. Ar.Eq. 1375
, cf. Polyzel.11;οἱ δ' ἐν τῷ μ. λαλεῖτε Pherecr.2
;ἵσταται πρὸς τῷ μ. Eup.209
.3 metaph., anything graceful or charming, AP 5.89. -
3 μύρον
μύρον, ου, τό (s. μυρίζω; since Archilochus [VII B.C.] Fgm. 27 in Athen. 15, 688c; Ion of Chios 27 [Leurini]; Hdt.; OGI 629, 35; 45; 149; POxy 234 II, 9; 736, 13; LXX; Jos., Bell. 4, 561, Ant. 14, 54; Just., D. 86, 3.—Semit. loanw.: HLewy, Die semit. Fremdwörter im Griech. 1895, 42; 44) ointment, perfume (Pla., Polit. 398a μύρον κατὰ τῆς κεφαλῆς [a proverb, according to the schol.]; Ps 132:2 μ. ἐπὶ κεφαλῆς; Jos., Ant. 19, 239 τὴν κεφ.) Mt 26:12; Lk 7:38, 46; J 11:2; IEph 17:1; precious Mk 14:4f; J 12:3a, 5; strongly aromatic (Philo, Sacr. Abel. 21, end) vs. 3b; kept in alabaster flasks (cp. OGI 736, 35 [?]) Mt 26:7; Mk 14:3; Lk 7:37 (JDerrett, Law in the NT, ’70, 266–85). W. other articles of trade Rv 18:13; D 10:3 v.l., Funk-B. p. xix ln. 5. Pl. (w. ἀρώματα as Plut., Alex. 20, 13; SSol 1:3) Lk 23:56 (for embalming a body; cp. POxy 736, 13; Artem. 1, 5).—New Docs 4, 131. DELG. M-M. TW. -
4 μύρον
μύρωflow: aor imperat act 2nd sgμύρωflow: pres part act masc voc sgμύρωflow: pres part act neut nom /voc /acc sgμύρωflow: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)μύρωflow: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)μῦροςmasc acc sg -
5 μῦρον
μύρωflow: aor imperat act 2nd sgμύρωflow: pres part act masc voc sgμύρωflow: pres part act neut nom /voc /acc sgμύρωflow: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)μύρωflow: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)μῦροςmasc acc sg -
6 μύρον
μύρονsweet oil: neut nom /voc /acc sg -
7 μύρον
-ου + τό N 2 1-2-5-6-2=16 Ex 30,25; 1 Chr 9,30; 2 Chr 16,14; Is 25,6; 39,2unguent, perfume, ointment Ex 30,25*Jer 25,10 ὀσμὴν μύρου scent of ointment-מור ריח for MT רחים handmillCf. LE BOULLUEC 1989, 11; →TWNT -
8 μύρω
μύρονsweet oil: neut nom /voc /acc dualμύρονsweet oil: neut gen sg (doric aeolic)μύ̱ρω, μύρωflow: aor subj act 1st sgμύ̱ρω, μύρωflow: pres subj act 1st sgμύ̱ρω, μύρωflow: pres ind act 1st sgμύ̱ρω, μύρωflow: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)μύ̱ρω, μῦροςmasc nom /voc /acc dualμύ̱ρω, μῦροςmasc gen sg (doric aeolic)μυρόωpres imperat act 2nd sg (doric aeolic)——————μύρονsweet oil: neut dat sgμύ̱ρῳ, μῦροςmasc dat sg -
9 μύρα
μύρονsweet oil: neut nom /voc /acc pl -
10 μύροιο
μύρονsweet oil: neut gen sg (epic)μύ̱ροιο, μύρωflow: pres opt mp 2nd sgμύ̱ροιο, μῦροςmasc gen sg (epic) -
11 μύροις
μύρονsweet oil: neut dat plμύ̱ροις, μύρωflow: pres opt act 2nd sgμύ̱ροις, μῦροςmasc dat pl -
12 μύροισι
μύρονsweet oil: neut dat pl (epic ionic aeolic)μύ̱ροισι, μύρωflow: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)μύ̱ροισι, μύρωflow: pres ind act 3rd pl (aeolic)μύ̱ροισι, μῦροςmasc dat pl (epic ionic aeolic) -
13 μύροισιν
μύρονsweet oil: neut dat pl (epic ionic aeolic)μύ̱ροισιν, μύρωflow: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)μύ̱ροισιν, μύρωflow: pres ind act 3rd pl (aeolic)μύ̱ροισιν, μῦροςmasc dat pl (epic ionic aeolic) -
14 μύρου
μύρονsweet oil: neut gen sgμύ̱ρου, μύρωflow: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)μύ̱ρου, μύρωflow: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric)μύ̱ρου, μῦροςmasc gen sgμυρόωpres imperat act 2nd sgμυρόωimperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
15 μύρων
μύρονsweet oil: neut gen plμύ̱ρων, μύρωflow: pres part act masc nom sgμύ̱ρων, μῦροςmasc gen plμυρόωimperf ind act 3rd pl (doric aeolic)μυρόωimperf ind act 1st sg (doric aeolic) -
16 βρένθος
Grammatical information: m.Meaning: The data are very complicated.1. a bird (a waterbird Arist. HA 609a23, but a singing bird (v.l. βρίνθος) Arist. HA 15a16 = κόσσυφον (`blackbird') Η.; s. Thompson Birds s. v.); 2. `pride' (Ath.); 3. πυθμήν, τύμβος H. 4. a perfume βρένθον μύρον (`perfume') τι \< τῶν παχέων\>, ὡς βάκκαρις (`unguent'), οἱ δε ἄνθινον μύρον H. cf. βρενθινῳ̃ ἀνθινῳ̃ H. 5. βρένθινα ῥιζάρια τινά, οἷς ἐρυθραίνονται αἱ γυναῖκες τὰς παρειάς οἱ δε ἄγχουσαν, οὐκ εὖ... οἱ δε φῦκος (`orchil'?) παραμφερες κύδει Α᾽φροδίτης H. 6. βρένθις = θρίδαξ (Nic. fr. 120), βρένθιξ θριδακίνη. Κύπριοι H.Derivatives: βρένθειον ( μύρον; Sapph.). - βρένθυς, - υος f. `perfume of βρένθειον μύρον' (Phld.). - More usual is βρενθύομαι (pres. only) `bear oneself haughtily, swagger' (Ar.), also βρενθύνομαι (AP),Origin: XX [etym. unknown]Etymology: DELG thinks the bird is the same word as that for `arrogance', which is quite doubtful. DELG suggests that there were two groups, the bird (+ arrogance) and the plants and the perfurme. The word for = `τύμβος' may be another group. So nothing is certain. - Hardly here βρινδεῖν θυμοῦσθαι, ἐρεθίζειν H. as Illyrian (v. Blumenthal, Hesychst. 6, Krahe DLZ 1930, 1654); also Alessio, Studi Etruschi 15, 190ff. If the v.l. βρίνθος is reliable, the (a?) bird may be Pre-Gr., as is to be expected.Page in Frisk: 1,266Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > βρένθος
-
17 μύρρα
Grammatical information: f.Meaning: `myrrh, sweet-smelling wood of the myrrh-plant' (Sapph.. Thphr.).Derivatives: μυρρίς, - ίδος f. `sweet cicely, Myrrhis odorata' (Dsc. 4, 115) beside μυρίς (Thphr. CP 6, 9, 3) from (after?) μύρον (cf. below). μυρρίτης (- τις) m. (f.) name of a stone (Plin.; "myrrhae colorem habet"), of a wine ( Edict. Diocl.); Redard 58 a. 98; also μυρρίνης (sc. οἶνος; hell. com.), if not from μύρτος or μύρον (s.vv.).Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Sem.Etymology: From Semit., cf. Aram. mūrā, Hebr. mōr, Arab. murr `myrrh' (Lewy Fremdw. 42ff.); here also μυρίκη? (s.v.); Lat. LW [loanword] murra, murrina. -- After Ath. 15, 688 c μύρρα came from μύρον; the close semantic relation of these words, which also makes a correct distinction of the derivations often difficult, might have facilitated the supposed loss of the anlaut. σ- in μύρον. In Greek μύρρα was redeemed by the not related σμύρνα, σμύρνη (s.v.), which had the same meaning; this may be a backformation from the adj. Σμυρναία prop. `Smyrnaean', a.o. as adjunct of μύρρα. Further see Heubeck Beitr. z. Namenforsch. 1, 272 f.Page in Frisk: 2,274Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μύρρα
-
18 βρένθειος
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > βρένθειος
-
19 κρινόμυρον
κρῐνό-μῠρον, τό,A = κρίνινον μύρον, Gal.19.71.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κρινόμυρον
-
20 πεντάμυρον
πεντά-μῠρον, τό, a kind ofA ointment, Orib.Fr.70, Alex.Trall.7.8 :—written [suff] πεντά-μοιρον, perh. rightly, Aët. 12.61 (v.l. -μυρον).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πεντάμυρον
См. также в других словарях:
μύρον — sweet oil neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μῦρον — μύρω flow aor imperat act 2nd sg μύρω flow pres part act masc voc sg μύρω flow pres part act neut nom/voc/acc sg μύρω flow imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) μύρω flow imperf ind act 1st sg (homeric ionic) μῦρος masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Άγιος Μύρον — Sp Ãgios Mironas Ap Άγιος Μύρον/Agios Myron L Graikija (Kreta) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
μύρω — μύρον sweet oil neut nom/voc/acc dual μύρον sweet oil neut gen sg (doric aeolic) μύ̱ρω , μύρω flow aor subj act 1st sg μύ̱ρω , μύρω flow pres subj act 1st sg μύ̱ρω , μύρω flow pres ind act 1st sg μύ̱ρω , μύρω flow aor ind mid 2nd sg (homeric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μύρα — μύρον sweet oil neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μύροιο — μύρον sweet oil neut gen sg (epic) μύ̱ροιο , μύρω flow pres opt mp 2nd sg μύ̱ροιο , μῦρος masc gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μύροις — μύρον sweet oil neut dat pl μύ̱ροις , μύρω flow pres opt act 2nd sg μύ̱ροις , μῦρος masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μύροισι — μύρον sweet oil neut dat pl (epic ionic aeolic) μύ̱ροισι , μύρω flow pres part act masc/neut dat pl (doric aeolic) μύ̱ροισι , μύρω flow pres ind act 3rd pl (aeolic) μύ̱ροισι , μῦρος masc dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μύροισιν — μύρον sweet oil neut dat pl (epic ionic aeolic) μύ̱ροισιν , μύρω flow pres part act masc/neut dat pl (doric aeolic) μύ̱ροισιν , μύρω flow pres ind act 3rd pl (aeolic) μύ̱ροισιν , μῦρος masc dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μύρου — μύρον sweet oil neut gen sg μύ̱ρου , μύρω flow pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) μύ̱ρου , μύρω flow imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) μύ̱ρου , μῦρος masc gen sg μυρόω pres imperat act 2nd sg μυρόω imperf ind act 3rd sg (homeric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μύρων — μύρον sweet oil neut gen pl μύ̱ρων , μύρω flow pres part act masc nom sg μύ̱ρων , μῦρος masc gen pl μυρόω imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) μυρόω imperf ind act 1st sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)