-
1 μυρτίδανον
μυρτίδανονa myrtle-like plant: neut nom /voc /acc sg -
2 μυρτίδανον
μυρτίδᾰνον, τό,II warty excrescence on the stem of the myrtle, like the kermes berries on the holm-oak, Dsc.1.112, Plin.HN23.164.2 an Indian or Persian fruit used as pepper, Diosc.Gloss. ap. Gal. l.c.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μυρτίδανον
-
3 μυρτιδάνου
μυρτίδανονa myrtle-like plant: neut gen sg -
4 μυρτίς
A = μύρτον 1, Diph.79 (pl.), Plb.12.2.3 (pl.), Gp.11.8 tit. (pl.).II = μυρτίδανον 11, Orib.Eup.2.1. -
5 μυρτὰς
II μυρτάς, άδος, ἡ, = μυρτίδανον 11, Gal.12.82. -
6 ὀχθώδης
ὀχθώδης, ες,II tuberous,ἐπίφυσις Dsc.1.112
, cf. Ruf. ap. Orib.8.24.30, Gal.19.132 (s.v. μυρτίδανον and s.v. πομφοί) ; τὸ τοῦ δέρματος ὀ. tubercular leprosy, Id.12.313; ὀ. ἐπαυξήσεις σαρκῶν Hierocl.p.35 A.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὀχθώδης
-
7 μύρτος
Grammatical information: f.Meaning: `myrtle, twig or spray of m.' (Pi., Simon.), μύρτον n. = μυρσίνη (Archil. after EM 324, 14), `myrtleberry' (Att.), `pudenda muliebria' (Ar.); on the diff. in gender Schwyzer-Debrunner 30.Compounds: Few Compp., e.g. μυρτο-πώλης m. `myrtle-handler' ( Sammelb. Ia), ἱερό-μυρτος f. = μυρσίνη ἀγρία (Ps.-Dsc.).Derivatives: 1. μύρσινος, Att. μύρρινος, also μύρτινος (Eub., Thphr. Levelling of assibilation after μύρτος) `of myrtle' (on ρσ: ρρ: ρτ Schwyzer 270 a. 285); μυρσίνη, - ρρ- f. `myrtle, -twig, -crown' (IA.; μυρσινο-ειδής h. Merc. 81) with μυρσιν-ίτης ( οἶνος) `myrtlewine' (Dsc.), `kind of stone' (Plin., prob. after the colour), `kind of Euphorbia' (Dsc.; after the form of the leaves, Strömberg Pflanzennamen 43; on - ίτης Redard 58, 74, 98); - ινος `of myrtle' (Dsc., Aët.), Μυρριν-οῦς, - οῦντος m., - οῦττα f. names of Attic demes with - ούσιοι pl. `inhabitants of M.' (Schwyzer 528); μυρσινᾶτον ἔλαιον `myrtle-oil' (medic.; Lat. - ātum in γουττᾶτον [s.v.] a.o.); also μυρτίνη f. `kind of olive, kind of pear-tree' (Nic.). -- 2. μυρτίς, - ίδος f. `myrtle-berry' (hell.), also μυρτία μυρσίνη, καὶ μυρτίς H. μυρτάς, - άδος f. `kind of peartree etc.' (Nic., Gal.). -- 3. μυρτίδανον n. `myrtle-like plant etc.' (Hp.; to μυρτίς?, cf. ἐρευθέ-δανον a.o. Strömberg Pflanzennamen 147 f.). -- 4. μυρταλίς ἡ ὀξυμυρρίνη ("butcher's broom"), ὡς Λάκωνες H.; as συκ-αλίς a.o. (Strömberg 78). -- 5. μυρτ-ίτης = μυρσιν-ίτης (Thphr., Nic.; Redard 74 a. 98). -- 6. μυρτεών, - ῶνος m. `murtetum' (gloss.), also μυρσεών `id.' (gloss.; after μύρσινος, Schw. 271). -- 7. μυρτωταί f. pl. `vases decorated with myrtle-twigs?' (vase-inscr., AmJArch 31, 349f.; like μηλωτή a.o.). -- 8. μύρτων, - ωνος m. about `weakling' or `debauchee' (Luc. Lex.). -- 9. μυρτίλωψ ζῳ̃όν τι H.; formation like αἰγίλωψ a. o.; not with Strömberg Wortstudien 20 μυρτί-λωψ "the animal, that peels the myrtle". -- PN and PN like Μύρτος with Μυρτῳ̃ος, Μύρσινος, Μύρσος, Μυρτίλος, Μυρσίλος etc.; s. Heubeck Beitr. z. Namenforsch. 1, 271.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Because of the sound-similarity and the semantic proximity μύρτος, μύρρα, μυρίκη are usually with Lewy Fremdw. 42ff. (s. esp. Heubeck 282 w. further hypotheses) without further argumentation considered as cognate Semit. LW [loanword]. Rejected bu Schrader-Nehring Reallex. 2, 97, where μύρρα is dismissed and also μύρτος and μυρίκη are kept together only with reserve. -- From μύρτος, - ον Lat. murtus, -um as well as Arm. murt, NPers. mūrd. - The variation μυρτ-\/ μυρσ- ( μυρρ-?) clearly points to a Pre-Greek word; Fur. 259. Semitic origin is rejected by DELG. Heubeck (l.c.) takes the group as from Asia Minor, which does not exclude that it is Pre-Greek.Page in Frisk: 2,274-275Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μύρτος
См. также в других словарях:
μυρτίδανον — μυρτίδανον, τὸ (Α) 1. είδος φυτού που είναι παρεμφερές με τη μυρτιά 2. ανώμαλη επίφυση που εκφύεται στον κορμό και στα κλαδιά τὴς μυρτιάς 3. ο καρπός ενός ιθαγενούς φυτού τής Περσίας ή τής Ινδίας που μεταφυτεύθηκε στις μεσογειακές χώρες και… … Dictionary of Greek
μυρτίδανον — a myrtle like plant neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μυρτιδάνου — μυρτίδανον a myrtle like plant neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
mirtídano — (del lat. «myrtidӑnum», del gr. «myrtídanon», vino aderezado con bayas de mirto) m. Brote del pie del mirto. * * * mirtídano. (Del lat. myrtidănum, y este del gr. μυρτίδανον, vino aderezado con bayas de mirto). m. Pimpollo que nace al pie del… … Enciclopedia Universal
CUBEBA seu CUBABUM — CUBEBA, seu CUBABUM veterib. Latinis Cumanum; Graece κώμακον, cum casia et cinnamomo memoratur Theophrasto, inter eas species, quae ex Arabia et India afferebantur, hodieque in Iava, ubi plurimum nascitur, Cumuc dicitur. Fructus est vel semen,… … Hofmann J. Lexicon universale
μυρτάς — μυρτάς, ἡ (Α) 1. φρ. «μυρτὰς ὄγνη» το δέντρο απιδέα η καρδιόφυλλος 2. ανώμαλη επίφυση στον κορμό και στα κλαδιά τής μυρτιάς, το μυρτίδανον*. [ΕΤΥΜΟΛ. < μύρτος + κατάλ. άς (πρβλ. μοιχ άς)] … Dictionary of Greek
μυρτίς — Τραγουδίστρια και λυρική ποιήτρια από την Ανθηδώνα της αρχαίας Βοιωτίας. Λέγεται ότι δίδαξε την τέχνη της στην Κόριννα και στον Πίνδαρο. * * * μυρτίς, ἡ (ΑΜ) ο καρπός τής μύρτου, το μύρτο 2. μυρτίδανον*. [ΕΤΥΜΟΛ. < μύρτος + κατάλ. ίς (πρβλ.… … Dictionary of Greek
μύρτος — Ονομασία δύο οικισμών. 1. Ημιορεινός οικισμός (υψόμ. 130 μ., 187 κάτ.) στην πρώην επαρχία Πατρών του νομού Αχαΐας. Υπάγεται διοικητικά στον δήμο Μόβρης 2. Παράλιος οικισμός (υψόμ. 10 μ., 440 κάτ.) στην πρώην επαρχία Ιεράπετρας του νομού Λασιθίου … Dictionary of Greek
mirtídano — (Del lat. myrtidănum, y este del gr. μυρτίδανον, vino aderezado con bayas de mirto). m. Pimpollo que nace al pie del mirto … Diccionario de la lengua española