-
1 μύρτον
μύρτονmyrtle-berry: neut nom /voc /acc sgμύρτοςmyrtle: fem acc sg -
2 μύρτον
-
3 Μύρτον
Μύρτωνa debauchee: masc voc sg -
4 μύρτω
μύρτονmyrtle-berry: neut nom /voc /acc dualμύρτονmyrtle-berry: neut gen sg (doric aeolic)μύρτοςmyrtle: fem nom /voc /acc dualμύρτοςmyrtle: fem gen sg (doric aeolic)——————μύρτονmyrtle-berry: neut dat sgμύρτοςmyrtle: fem dat sg -
5 μύρτοιο
μύρτονmyrtle-berry: neut gen sg (epic)μύρτοςmyrtle: fem gen sg (epic) -
6 μύρτοις
μύρτονmyrtle-berry: neut dat plμύρτοςmyrtle: fem dat pl -
7 μύρτοισι
μύρτονmyrtle-berry: neut dat pl (epic ionic aeolic)μύρτοςmyrtle: fem dat pl (epic ionic aeolic) -
8 μύρτου
μύρτονmyrtle-berry: neut gen sgμύρτοςmyrtle: fem gen sg -
9 μύρτων
μύρτονmyrtle-berry: neut gen plμύρτοςmyrtle: fem gen plμύρτωνa debauchee: masc nom /voc sg -
10 μύρτος
-
11 μύρτα
μύρτᾱ, μύρτηmurta: fem nom /voc /acc dualμύρτᾱ, μύρτηmurta: fem nom /voc sg (doric aeolic)μύρτονmyrtle-berry: neut nom /voc /acc pl -
12 myrtum (mur-)
myrtum (mur-) ī, n, μύρτον, the fruit of the myrtle, myrtle-berry: cruenta myrta, V. -
13 μυρτίς
A = μύρτον 1, Diph.79 (pl.), Plb.12.2.3 (pl.), Gp.11.8 tit. (pl.).II = μυρτίδανον 11, Orib.Eup.2.1. -
14 μύρτων
-
15 ἀφρίους
ἀφρίους· ἀθέρας, Hsch. [full] ἀφρίς· μύρτον, Id.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀφρίους
-
16 ὑποδορίς
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑποδορίς
-
17 ἄφρις
Origin: GR [a formation built with Greek elements]Etymology: Hypocoristicon of Aphrodite (Chantr.).Page in Frisk: --Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἄφρις
-
18 μύρτος
Grammatical information: f.Meaning: `myrtle, twig or spray of m.' (Pi., Simon.), μύρτον n. = μυρσίνη (Archil. after EM 324, 14), `myrtleberry' (Att.), `pudenda muliebria' (Ar.); on the diff. in gender Schwyzer-Debrunner 30.Compounds: Few Compp., e.g. μυρτο-πώλης m. `myrtle-handler' ( Sammelb. Ia), ἱερό-μυρτος f. = μυρσίνη ἀγρία (Ps.-Dsc.).Derivatives: 1. μύρσινος, Att. μύρρινος, also μύρτινος (Eub., Thphr. Levelling of assibilation after μύρτος) `of myrtle' (on ρσ: ρρ: ρτ Schwyzer 270 a. 285); μυρσίνη, - ρρ- f. `myrtle, -twig, -crown' (IA.; μυρσινο-ειδής h. Merc. 81) with μυρσιν-ίτης ( οἶνος) `myrtlewine' (Dsc.), `kind of stone' (Plin., prob. after the colour), `kind of Euphorbia' (Dsc.; after the form of the leaves, Strömberg Pflanzennamen 43; on - ίτης Redard 58, 74, 98); - ινος `of myrtle' (Dsc., Aët.), Μυρριν-οῦς, - οῦντος m., - οῦττα f. names of Attic demes with - ούσιοι pl. `inhabitants of M.' (Schwyzer 528); μυρσινᾶτον ἔλαιον `myrtle-oil' (medic.; Lat. - ātum in γουττᾶτον [s.v.] a.o.); also μυρτίνη f. `kind of olive, kind of pear-tree' (Nic.). -- 2. μυρτίς, - ίδος f. `myrtle-berry' (hell.), also μυρτία μυρσίνη, καὶ μυρτίς H. μυρτάς, - άδος f. `kind of peartree etc.' (Nic., Gal.). -- 3. μυρτίδανον n. `myrtle-like plant etc.' (Hp.; to μυρτίς?, cf. ἐρευθέ-δανον a.o. Strömberg Pflanzennamen 147 f.). -- 4. μυρταλίς ἡ ὀξυμυρρίνη ("butcher's broom"), ὡς Λάκωνες H.; as συκ-αλίς a.o. (Strömberg 78). -- 5. μυρτ-ίτης = μυρσιν-ίτης (Thphr., Nic.; Redard 74 a. 98). -- 6. μυρτεών, - ῶνος m. `murtetum' (gloss.), also μυρσεών `id.' (gloss.; after μύρσινος, Schw. 271). -- 7. μυρτωταί f. pl. `vases decorated with myrtle-twigs?' (vase-inscr., AmJArch 31, 349f.; like μηλωτή a.o.). -- 8. μύρτων, - ωνος m. about `weakling' or `debauchee' (Luc. Lex.). -- 9. μυρτίλωψ ζῳ̃όν τι H.; formation like αἰγίλωψ a. o.; not with Strömberg Wortstudien 20 μυρτί-λωψ "the animal, that peels the myrtle". -- PN and PN like Μύρτος with Μυρτῳ̃ος, Μύρσινος, Μύρσος, Μυρτίλος, Μυρσίλος etc.; s. Heubeck Beitr. z. Namenforsch. 1, 271.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Because of the sound-similarity and the semantic proximity μύρτος, μύρρα, μυρίκη are usually with Lewy Fremdw. 42ff. (s. esp. Heubeck 282 w. further hypotheses) without further argumentation considered as cognate Semit. LW [loanword]. Rejected bu Schrader-Nehring Reallex. 2, 97, where μύρρα is dismissed and also μύρτος and μυρίκη are kept together only with reserve. -- From μύρτος, - ον Lat. murtus, -um as well as Arm. murt, NPers. mūrd. - The variation μυρτ-\/ μυρσ- ( μυρρ-?) clearly points to a Pre-Greek word; Fur. 259. Semitic origin is rejected by DELG. Heubeck (l.c.) takes the group as from Asia Minor, which does not exclude that it is Pre-Greek.Page in Frisk: 2,274-275Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μύρτος
См. также в других словарях:
μύρτον — myrtle berry neut nom/voc/acc sg μύρτος myrtle fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Μύρτον — Μύρτων a debauchee masc voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μύρτω — μύρτον myrtle berry neut nom/voc/acc dual μύρτον myrtle berry neut gen sg (doric aeolic) μύρτος myrtle fem nom/voc/acc dual μύρτος myrtle fem gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μύρτοιο — μύρτον myrtle berry neut gen sg (epic) μύρτος myrtle fem gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μύρτοις — μύρτον myrtle berry neut dat pl μύρτος myrtle fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μύρτοισι — μύρτον myrtle berry neut dat pl (epic ionic aeolic) μύρτος myrtle fem dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μύρτου — μύρτον myrtle berry neut gen sg μύρτος myrtle fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μύρτων — μύρτον myrtle berry neut gen pl μύρτος myrtle fem gen pl μύρτων a debauchee masc nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μύρτῳ — μύρτον myrtle berry neut dat sg μύρτος myrtle fem dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Myrrhinous — Die Phrasikleia Kore des Aristion von Paros. Myrrhinous oder Myrrhinus (griechisch Μυρρινούς) hieß in der Antike ein attischer Demos der Phyle Pandionis. Er war der Hauptort der Küsten Trittys Myrrhinous. Sein Name leitet sich vom… … Deutsch Wikipedia
ONOBALA — amnis siciliae, de quo sic Vir magnus, de Phoen. Colon. l. 1. c. 28. Prope Tauromenium, inquit, est amnis Tauromenius. quem Appianus appellat Onobalem: Παρέπλει, inquit, τὸν ποταμὸν τὸν Ὀνοβάλαν, καὶ τὸ ἱερὸν τὸ Ἀφροδίσιον, καὶ ὡρμτσατο εἰσ τὴν… … Hofmann J. Lexicon universale