-
21 μοιχώ
μοιχάωhave dalliance with: pres imperat mp 2nd sgμοιχάωhave dalliance with: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)μοιχάωhave dalliance with: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)μοιχάωhave dalliance with: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)μοιχάωhave dalliance with: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)μοιχάωhave dalliance with: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)μοιχάζωfut ind act 1st sg (attic epic ionic)μοιχόςadulterer: masc gen sg (doric aeolic)——————μοιχάωhave dalliance with: pres opt act 3rd sgμοιχάζωfut opt act 3rd sgμοιχόςadulterer: masc dat sg -
22 μοιχάν
μοιχάωhave dalliance with: pres part act masc voc sg (doric aeolic)μοιχάωhave dalliance with: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)μοιχάωhave dalliance with: pres part act masc nom sg (doric aeolic)μοιχᾶ̱ν, μοιχάωhave dalliance with: pres inf act (epic doric)μοιχάωhave dalliance with: pres inf act (attic doric)μοιχάζωfut part act masc voc sg (doric aeolic)μοιχάζωfut part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)μοιχάζωfut part act masc nom sg (doric aeolic)μοιχάζωfut inf actμοιχήfem gen pl (doric aeolic) -
23 μοιχᾶν
μοιχάωhave dalliance with: pres part act masc voc sg (doric aeolic)μοιχάωhave dalliance with: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)μοιχάωhave dalliance with: pres part act masc nom sg (doric aeolic)μοιχᾶ̱ν, μοιχάωhave dalliance with: pres inf act (epic doric)μοιχάωhave dalliance with: pres inf act (attic doric)μοιχάζωfut part act masc voc sg (doric aeolic)μοιχάζωfut part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)μοιχάζωfut part act masc nom sg (doric aeolic)μοιχάζωfut inf actμοιχήfem gen pl (doric aeolic) -
24 μοιχάσθε
μοιχάωhave dalliance with: pres imperat mp 2nd plμοιχάωhave dalliance with: pres subj mp 2nd plμοιχάωhave dalliance with: pres ind mp 2nd pl (epic)μοιχάωhave dalliance with: pres subj act 2nd pl (epic)μοιχάωhave dalliance with: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)μοιχάζωfut ind mid 2nd pl -
25 μοιχᾶσθε
μοιχάωhave dalliance with: pres imperat mp 2nd plμοιχάωhave dalliance with: pres subj mp 2nd plμοιχάωhave dalliance with: pres ind mp 2nd pl (epic)μοιχάωhave dalliance with: pres subj act 2nd pl (epic)μοιχάωhave dalliance with: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)μοιχάζωfut ind mid 2nd pl -
26 μοιχών
μοιχάωhave dalliance with: pres part act masc voc sgμοιχάωhave dalliance with: pres part act neut nom /voc /acc sgμοιχάωhave dalliance with: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)μοιχάωhave dalliance with: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)μοιχάζωfut part act masc voc sgμοιχάζωfut part act neut nom /voc /acc sgμοιχάζωfut part act masc nom sg (attic epic ionic)μοιχήfem gen plμοιχόςadulterer: masc gen pl -
27 μοιχῶν
μοιχάωhave dalliance with: pres part act masc voc sgμοιχάωhave dalliance with: pres part act neut nom /voc /acc sgμοιχάωhave dalliance with: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)μοιχάωhave dalliance with: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)μοιχάζωfut part act masc voc sgμοιχάζωfut part act neut nom /voc /acc sgμοιχάζωfut part act masc nom sg (attic epic ionic)μοιχήfem gen plμοιχόςadulterer: masc gen pl -
28 μοιχώνται
μοιχάωhave dalliance with: pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic)μοιχάωhave dalliance with: pres ind mp 3rd plμοιχάωhave dalliance with: pres subj mp 3rd pl (attic epic doric ionic)μοιχάζωfut ind mid 3rd pl -
29 μοιχῶνται
μοιχάωhave dalliance with: pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic)μοιχάωhave dalliance with: pres ind mp 3rd plμοιχάωhave dalliance with: pres subj mp 3rd pl (attic epic doric ionic)μοιχάζωfut ind mid 3rd pl -
30 μοιχεύω
μοιχεύω, = μοιχάω, ein μοιχός sein; intr., Ar. Av. 793, vgl. Nubb. 1059; Xen. Mem. 2, 1, 5; und τινά, z. B. μοιχεύσοντες τὰς Ἀλκμήνας κατέβαινον, Ar. Av. 558; Plat. Rep. II, 360 b; γυναῖκα, Lys. 1, 4. 3, 66 u. A.; μοιχεύειν τὴν ϑάλατταν sagte Callicratds vom Konon, Plut. non posse 18, der es erkl. αἰσχρῶς καὶ κρύφα πειρᾶν καὶ παραβιάζεσϑαι τὴν ϑάλατταν (vgl. μοιχάω); oft bei Sp., wie Luc. – Auch pass., μοιχευομένη ὑπό τινος, Ath. XIII, 578.
-
31 μοιχάται
μοιχάωhave dalliance with: pres subj mp 3rd sgμοιχάωhave dalliance with: pres ind mp 3rd sgμοιχάζωfut ind mid 3rd sg -
32 μοιχᾶται
μοιχάωhave dalliance with: pres subj mp 3rd sgμοιχάωhave dalliance with: pres ind mp 3rd sgμοιχάζωfut ind mid 3rd sg -
33 μοιχεύσας
μοιχεύσᾱς, μοιχάωhave dalliance with: pres part act fem acc pl (epic doric ionic)μοιχεύσᾱς, μοιχάωhave dalliance with: pres part act fem gen sg (epic doric ionic)μοιχεύσᾱς, μοιχεύωcommit adultery with: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic) -
34 μοιχού
μοιχάωhave dalliance with: pres imperat mp 2nd sg (attic epic ionic)μοιχάωhave dalliance with: imperf ind mp 2nd sg (attic epic ionic)μοιχόςadulterer: masc gen sg -
35 μοιχοῦ
μοιχάωhave dalliance with: pres imperat mp 2nd sg (attic epic ionic)μοιχάωhave dalliance with: imperf ind mp 2nd sg (attic epic ionic)μοιχόςadulterer: masc gen sg -
36 μοιχώντα
μοιχάωhave dalliance with: pres part act neut nom /voc /acc plμοιχάωhave dalliance with: pres part act masc acc sgμοιχάζωfut part act neut nom /voc /acc plμοιχάζωfut part act masc acc sg -
37 μοιχῶντα
μοιχάωhave dalliance with: pres part act neut nom /voc /acc plμοιχάωhave dalliance with: pres part act masc acc sgμοιχάζωfut part act neut nom /voc /acc plμοιχάζωfut part act masc acc sg -
38 μοιχός
Grammatical information: m.Compounds: Sometimes as 1. member, e.g. μοιχ-άγρια n. pl. `fine of one taken in adultery' (θ 332; after ζωάγρια, Chantraine Études 51 n. 3, cf. s.v.); also κατάμοιχος = μοιχός (Vett. Val.), prob. backformation from καταμοιχεύω (pap.).Derivatives: A. Several feminine-formations, most late: μοιχ-άς (Aeschin. Sokr.), - αλίς (LXX, NT, Hld.), also `idolatrous woman' (NT), -ή, - ίς (Ar. Byz.), - αινα (Tz.); older μοιχεύτρια (s. below). B. Adjectives: μοιχ-ίδιος `begotten in adultery' (Hecat., Hdt., Hyp.; after κουρίδιος, s. on κόρη), = - ικός (Ael.); - ικός (Luc., Plu.), - ιος (AP), - ώδης ( Kom. Adesp., Ptol.) `adulterous'. C. Nominal abstract formation: μοιχοσύνη = μοιχεία (Man.; poet. formation like μαχλοσύνη a.o., Wyss - συνη 71). D. Denominat.: 1. μοιχάω (orig. Doric; Gortyn. - ίω) `seduce to adultery, be ad.', of the man (the Lacedaimonian Callicratidas in X. HG 1, 6,15 [metaph.]), - άομαι `id.', of woman and man (LXX, NT), `be idolatrous' (LXX), `falsify' (Ael.; after Lat. adulterāre) ; 2. μοιχεύω = - άω, pass. `be seduced' (Xenoph., Att.), midd. - εύομαι `be adulterous' (Att. only of the woman, LXX also of the man); `idolate' (LXX); μοιχεία `adultery' (Att.), μοιχευ-τής = μοιχός (Man.), - τρια f. (Pl., Plu.); 3. μοιχ-αίνω (Vett.Val.); 4. - άζω (Anon. ap. Suid.) `id.' -- Details on the use in Wackernagel Hell. 7 ff. (= Kl. Schr. 2, 1038ff.), Schwyzer-Debrunner 235, also Blass-Debrunner $ 101.Origin: IE [Indo-European] [713] *h₃meiǵh- `urinate'Etymology: Nom. agentis of ὀμείχω `urinates' (s.v.) as vulgar and contemptible expression, s. Wackernagel Unt. 225 n. 1. The initial laryngeal (* h₃meigʰ-) was not vocalized before -o- (Saussure's law). -- Lat. LW [loanword] moechus.Page in Frisk: 2,249-250Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μοιχός
-
39 μοιχάζω
μοιχάζω, = μοιχάω, bei Suid. ἀκολάστων γυναικῶν ἐμοίχασε.
-
40 εμοιχάτο
См. также в других словарях:
μοιχῶ — μοιχάω have dalliance with pres imperat mp 2nd sg μοιχάω have dalliance with pres subj act 1st sg (attic epic ionic) μοιχάω have dalliance with pres ind act 1st sg (attic epic ionic) μοιχάω have dalliance with pres subj act 1st sg (attic epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μοιχᾶν — μοιχάω have dalliance with pres part act masc voc sg (doric aeolic) μοιχάω have dalliance with pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) μοιχάω have dalliance with pres part act masc nom sg (doric aeolic) μοιχᾶ̱ν , μοιχάω have dalliance… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μοιχᾶσθε — μοιχάω have dalliance with pres imperat mp 2nd pl μοιχάω have dalliance with pres subj mp 2nd pl μοιχάω have dalliance with pres ind mp 2nd pl (epic) μοιχάω have dalliance with pres subj act 2nd pl (epic) μοιχάω have dalliance with imperf ind mp… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μοιχῶν — μοιχάω have dalliance with pres part act masc voc sg μοιχάω have dalliance with pres part act neut nom/voc/acc sg μοιχάω have dalliance with pres part act masc nom sg (attic epic ionic) μοιχάω have dalliance with pres part act masc nom sg (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μοιχῶνται — μοιχάω have dalliance with pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic) μοιχάω have dalliance with pres ind mp 3rd pl μοιχάω have dalliance with pres subj mp 3rd pl (attic epic doric ionic) μοιχάζω fut ind mid 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μοιχοῦ — μοιχάω have dalliance with pres imperat mp 2nd sg (attic epic ionic) μοιχάω have dalliance with imperf ind mp 2nd sg (attic epic ionic) μοιχός adulterer masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μοιχωμένων — μοιχάω have dalliance with pres part mp fem gen pl μοιχάω have dalliance with pres part mp masc/neut gen pl μοιχάζω fut part mid fem gen pl μοιχάζω fut part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μοιχᾶται — μοιχάω have dalliance with pres subj mp 3rd sg μοιχάω have dalliance with pres ind mp 3rd sg μοιχάζω fut ind mid 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μοιχῶντα — μοιχάω have dalliance with pres part act neut nom/voc/acc pl μοιχάω have dalliance with pres part act masc acc sg μοιχάζω fut part act neut nom/voc/acc pl μοιχάζω fut part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μοιχώμενον — μοιχάω have dalliance with pres part mp masc acc sg μοιχάω have dalliance with pres part mp neut nom/voc/acc sg μοιχάζω fut part mid masc acc sg μοιχάζω fut part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μοιχεῖαι — μοιχάω have dalliance with pres ind mp 2nd sg (epic ionic) μοιχεία adultery fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)