-
1 μινυθω
1) убавлять, умалять, уменьшать(ἀρετέν ἄνδρεσσιν, Ἀργείων μένος Hom.; ἀρίζηλον Hes.)
2) убывать, иссякать(κρῆναι μινύθουσι Soph.)
3) уничтожаться, гибнуть(ἐν σέλαϊ Hom.)
μινύθει ἔργ΄ ἀνθρώπων Hom. — (во время наводнения) гибнут произведения человеческих рук -
2 μινύθω
μινύθωlessen: pres subj act 1st sgμινύθωlessen: pres ind act 1st sg -
3 μινύθω
Grammatical information: v.Meaning: `lessen, curtail', also trans. `reduce' (Il.).Other forms: μινυνθάνω PMich.); ipf. - ύθεσκον ( ἐμινύθει Hp.), fut. μινυθήσω, aor. - ῆσαι, perf. μεμινύθηκα (Hp.).Derivatives: Medical terms: μινύθ-ησις f. `waning', - ήματα pl. `what is lessening, dying members', - ώθης `weak, lessening' (Hp.; on the verbal derivation Chantraine Form. 431), - ικός `diminishing' (Cael. Aur.). -- Besides μίνυνθα adv. `(only) a short time' with μινυνθάδιος `lasting a short time' (Il.).Etymology: Built after the synonym φθινύθω, either from a νυ-present (: Lat. minu-ō, *φθίνϜ-ω) or from an adj. *μινύς ( βαρύθω: βαρύς), which seems preserved as 1. member in a few though late and rarely attested compp.: μινύ-ωρος, - ώριος `living a short time' (AP), μινύ-ζηον ὀλιγό-βιον H. Also in μίνυνθα one has supposed the same adj., i. e. in the acc. *μινύν (with - θα after the opposite δηθά a.o.) Osthoff MU 6, 232ff.; slight objections by Wackernagel Gött. Nachr. 1914, 106 = Kl. Schr. 2, 1163). An IE adj. * minu-s is also supposed by Lat. minu-ō, prob. also by minus (second. s-stem) and is assumed also for Celtic and Germanic. If we detract a suffixal - nu-, we can connect μείων etc. (s.v.). On a possible confusion with μάνυ, μανός `thin' s. Wackernagel Festgabe II. Jacobi [1926] 3 (= Kl. Schr. 1, 419); on μινύθω s. also Schwyzer 697, Chantraine Gramm. hom. 1, 326 f. More details in WP. 2, 242, Pok. 711, W.-Hofmann s. minor.Page in Frisk: 2,242Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μινύθω
-
4 μινύθω
μινύθω, 1) kleiner machen, vermindern, schwächen; Il. 15, 492, μένος, ἀρετήν, 20, 242, μινύϑεσκον ἔδοντες, Od. 14, 17; Hes. O. 6. – 2) intrans., kleiner werden, hinschwinden, abnehmen; ἔργα ἀνϑρώπων, Il. 16, 392, οἶκοι, 17, 738, wie Hes. O. 242; ῥινός, Od. 12, 46; ἦτορ, 4, 374; ἃ (φρὴν) κλαιομένας μου μινύϑει, Aesch. Spt. 903, δόξαι τακόμεναι μινύϑουσιν ἄτιμοι, Eum. 352; οὐδ' ἄϋπ νοι κρῆναι μινύϑουσι, Soph. O. C. 692; sp. D., wie Ap. Rh. 1, 286; ὀδυρόμεναι μίνυϑον, Qu. Sm. 3, 406.
-
5 μινύθω
-
6 μινύθω
II intr., become smaller or less, decrease,μινύθουσι δὲ οἶκοι ἐν σέλαϊ μεγάλῳ Il.17.738
;μινύθει δέ τε ἔργ' ἀνθρώπων 16.392
, cf. Hes.Op. 409; μινύθουσι δὲ οἶκοι, from want of heirs, ib. 244;μινύθει δέ τοι ἦτορ ἑταίρων Od.4.374
;μ. κραδίη Thgn.361
; ἀρετᾶς οὐ μινύθει (fort. μινύνθη)ἅμα σώματι φέγγος B.3.90
; μ. αἱ σάρκες shrink, waste, Hp.Art.53, Mochl.19: used by Trag. only in lyr., A.Th. 920, Eu. 374, S.OC 686;τὰς νύκτας ἔφασκον τῶ θέρεος μινύθειν Theoc.21.23
. (Cf. Skt. minóti, minā´ti 'diminish', 'violate', 'damage', Lat. minuo, etc.; cf. μείων.) -
7 παρα-μινύθω
παρα-μινύθω, verkleinern, zw.
-
8 περι-μινύθω
περι-μινύθω, sich von allen Seiten her verringern, abnehmen (?).
-
9 συμ-μινύθω
συμ-μινύθω, mit od. zugleich kleiner werden, mit abnehmen, Philostr. Apoll. 5, 2 u. a. Sp.
-
10 ἀπο-μινύθω
ἀπο-μινύθω, sich verringern, Orph. Lap. 16, 15.
-
11 μινυνθάνει
μινύθωlessen: pres ind mp 2nd sg (epic)μινύθωlessen: pres ind act 3rd sg (epic) -
12 μινύθει
μινύθωlessen: pres ind mp 2nd sgμινύθωlessen: pres ind act 3rd sgμινυθέωreduce: pres imperat act 2nd sg (attic epic)μινυθέωreduce: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
13 μινύθεσκον
μινύθωlessen: imperf ind act 3rd pl (epic ionic)μινύθωlessen: imperf ind act 1st sg (epic ionic)μινυθέωreduce: imperf ind act 3rd pl (epic ionic)μινυθέωreduce: imperf ind act 1st sg (epic ionic) -
14 μινύθοντα
μινύθωlessen: pres part act neut nom /voc /acc plμινύθωlessen: pres part act masc acc sg -
15 μινύθουσι
μινύθωlessen: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)μινύθωlessen: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
16 μινύθουσιν
μινύθωlessen: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)μινύθωlessen: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
17 μίνυθον
μινύθωlessen: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)μινύθωlessen: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
18 μινύθειν
μινύθωlessen: pres inf act (attic epic) -
19 μινύθεσκε
μινύθωlessen: imperf ind act 3rd sg (epic ionic)μινυθέωreduce: imperf ind act 3rd sg (epic ionic) -
20 μινύθοντας
μινύθωlessen: pres part act masc acc pl
См. также в других словарях:
μινυθώ — μινυθῶ, έω (Α) μινύθω*. [ΕΤΥΜΟΛ. < μινύθω, κατά τα συνηρημένα ρ. σε έω] … Dictionary of Greek
μινύθω — (Α) (μόνο στον ενεστ. και στον ιων. πρτ. μινύθεσκον) 1. καθιστώ κάτι μικρότερο, περικόπτω («Ζεὺς δ ἀρετὴν ἄνδρεσσιν ὀφέλλει τε μινύθει τε», Ομ. Ιλ.) 2. ελαττώνω κατά τον αριθμό 3. γίνομαι μικρότερος, ελαττώνομαι («μινύθῃ δὲ τε ἔργον», Ησίοδ.) 4.… … Dictionary of Greek
μινύθω — lessen pres subj act 1st sg μινύθω lessen pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μινύθῃ — μινύθω lessen pres subj mp 2nd sg μινύθω lessen pres ind mp 2nd sg μινύθω lessen pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μινυνθάνει — μινύθω lessen pres ind mp 2nd sg (epic) μινύθω lessen pres ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μινύθει — μινύθω lessen pres ind mp 2nd sg μινύθω lessen pres ind act 3rd sg μινυθέω reduce pres imperat act 2nd sg (attic epic) μινυθέω reduce imperf ind act 3rd sg (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μινύθεσκον — μινύθω lessen imperf ind act 3rd pl (epic ionic) μινύθω lessen imperf ind act 1st sg (epic ionic) μινυθέω reduce imperf ind act 3rd pl (epic ionic) μινυθέω reduce imperf ind act 1st sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μινύθοντα — μινύθω lessen pres part act neut nom/voc/acc pl μινύθω lessen pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μινύθουσι — μινύθω lessen pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) μινύθω lessen pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μινύθουσιν — μινύθω lessen pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) μινύθω lessen pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μίνυθον — μινύθω lessen imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) μινύθω lessen imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)