-
21 μινύθοντες
μινύθωlessen: pres part act masc nom /voc pl -
22 μινύθοντος
μινύθωlessen: pres part act masc /neut gen sg -
23 μινύθουσα
μινύθωlessen: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic) -
24 μινύθουσαν
μινύθωlessen: pres part act fem acc sg (attic epic doric ionic) -
25 μινύθων
μινύθωlessen: pres part act masc nom sg -
26 μίνυθεν
μινύθωlessen: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
27 μινύθουσ'
μινύθουσα, μινύθωlessen: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)μινύθουσι, μινύθωlessen: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)μινύθουσι, μινύθωlessen: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)μινύθουσαι, μινύθωlessen: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
28 μινύθη
μινυθέωreduce: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)μινυθέωreduce: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)——————μινύθωlessen: pres subj mp 2nd sgμινύθωlessen: pres ind mp 2nd sgμινύθωlessen: pres subj act 3rd sg -
29 μινύθησιν
μινύθησιςwasting: fem acc sgμινύθωlessen: pres subj mp 2nd sg (epic)μινύθωlessen: pres subj act 3rd sg (epic)——————μινύθωlessen: pres subj act 3rd sg (epic) -
30 μινυθεσκον
-
31 minuo
mĭnŭo, ĕre, mĭnŭi, mĭnŭtum [minus] - tr. - diminuer, rendre plus petit. - cf. gr. μινύθω. [st1]1 [-] mettre en pièces, en miettes. - minuere ramalia, Ov. M. 8, 645: casser en menus morceaux des branches sèches. - minuere ligna, Ov. F. 2, 647: fendre du bois. [st1]2 [-] diminuer, amoindrir, réduire. - minuere sumptus, Cic. Fam. 3, 8, 2: réduire des dépenses. - minuuntur corpora, Plin. 11, 283: les corps maigrissent. - minuitur memoria, Cic. CM 21: la mémoire diminue. - minuere censuram, Liv. 4, 24, 3: réduire l'autorité des censeurs. - minuere sanguinem, Veg. Vet. 1, 16, 2: faire une saignée. - minuere aliquid quintā parte, Col.: réduire qqch d'un cinquième. - capite minuere se (capite minui): perdre ses droits de citoyen. - absol. minuente astu, Caes. BG. 3, 12, 1: quand la marée diminuait. [st1]3 [-] affaiblir. - minuere gloriam alicujus, Cic. Fl. 28: affaiblir la gloire de qqn. - minuere majestatem populi, Cic. Phil. 1, 21: porter atteinte à la majesté du peuple. [st1]4 [-] chercher à détruire. - minuere suspicionem, Cic. Att. 10, 16, 4: faire disparaître des soupçons. - minuere opinionem, Cic. Off. 1, 72: réfuter une opinion. - minuere controversias, Caes. BG. 5, 26, 4: supprimer les controverses. [st1]5 [-] cesser de. - nil... tam mirabile quicquam, quod non paulatim minuant mirarier omnes, Lucr. 2, 1029: il n'y a pas de merveille qui ne cesse avec le temps de surprendre tout le monde.* * *mĭnŭo, ĕre, mĭnŭi, mĭnŭtum [minus] - tr. - diminuer, rendre plus petit. - cf. gr. μινύθω. [st1]1 [-] mettre en pièces, en miettes. - minuere ramalia, Ov. M. 8, 645: casser en menus morceaux des branches sèches. - minuere ligna, Ov. F. 2, 647: fendre du bois. [st1]2 [-] diminuer, amoindrir, réduire. - minuere sumptus, Cic. Fam. 3, 8, 2: réduire des dépenses. - minuuntur corpora, Plin. 11, 283: les corps maigrissent. - minuitur memoria, Cic. CM 21: la mémoire diminue. - minuere censuram, Liv. 4, 24, 3: réduire l'autorité des censeurs. - minuere sanguinem, Veg. Vet. 1, 16, 2: faire une saignée. - minuere aliquid quintā parte, Col.: réduire qqch d'un cinquième. - capite minuere se (capite minui): perdre ses droits de citoyen. - absol. minuente astu, Caes. BG. 3, 12, 1: quand la marée diminuait. [st1]3 [-] affaiblir. - minuere gloriam alicujus, Cic. Fl. 28: affaiblir la gloire de qqn. - minuere majestatem populi, Cic. Phil. 1, 21: porter atteinte à la majesté du peuple. [st1]4 [-] chercher à détruire. - minuere suspicionem, Cic. Att. 10, 16, 4: faire disparaître des soupçons. - minuere opinionem, Cic. Off. 1, 72: réfuter une opinion. - minuere controversias, Caes. BG. 5, 26, 4: supprimer les controverses. [st1]5 [-] cesser de. - nil... tam mirabile quicquam, quod non paulatim minuant mirarier omnes, Lucr. 2, 1029: il n'y a pas de merveille qui ne cesse avec le temps de surprendre tout le monde.* * *Minuo, minuis, minui, minutum, pen. prod. minuere. Plin. Amoindrir, Menuiser, Diminuer, Appetisser.\AEs alienum minuere. Plin. iunior. Payer ses debtes.\Non minuam meum consilium: ex vsu quod est, id persequar. Terent. Je ne laisseray point de faire ma fantasie.\- nec tu ea causa minueris Haec quae facis, ne is mutet suam sententiam. Terent. Ne laisse point de faire ce que tu fais, Poursui tousjours ton affaire.\Controuersiam minuere. Cic. Mettre fin à un debat, Appaiser une noise.\Imperium matris minuere. Plaut. Faire contre le commandement de sa mere.\Iram minue. Terent. Appaise ton ire, Appaise toy.\Minuere, Absolute: vt Minuente aestu, naues in vadis afflictantur. Caes. Se diminuant, Decroissant, S'appetissant. -
32 μιστύλλω
μιστύλλω, zerstückeln, das Fleisch in Stücke zerschneiden, bei Hom. immer von dem Fleisch, welches gebraten werden soll, μίστυλλόν τ' ἄρα τἄλλα καὶ ἀμφ' ὀβελοῖσιν ἔπειραν, Il. 1, 465 u. öfter; Clidem. bei Ath. XIV, 660 a u. sp. D. Auch hiervon wird die andere Schreibung μυστίλλω erwähnt (s. die Vorigen). Gewöhnlich führt man es auf ΜΙΩ, = μινύϑω, zurück. Verwandt ist wohl μίτυλος, μύτιλος, mutilus.
-
33 μινύς
-
34 ὀφέλλω
ὀφέλλω, 1) vermehren, vergrößern, erhöhen; Hom. nur im praes. u. imperf. act. u. pass. und in der ion. Form des aor. ὀφέλλειεν; ὀφέλλει δ' ἀνδρὸς ἐρωήν (nämlich πέλεκυς), Il. 3, 62; ἲς ἀνέμου μάλιστά γε κύματ' ὀφέλλει, die Gewalt des Sturmes macht die Wellen zunehmen, treibt höhere Wellen, 15, 383; Ggstz von μινύϑω, 20, 242; οἶκον ὀφέλλειν, den Wohlstand eines Hauses erhöhen, Od. 15, 21; Hes. Sc. 497; und pass., οἶκος ὀφέλλετο, Od. 14, 233; οὔτι χρὴ μῦϑον ὀφέλλειν, ἀλλὰ μάχεσϑαι, Il. 16, 631, das Gerede vermehren, noch mehr Worte machen; δέμας δ' ὤφελλε καὶ ἥβην, Od. 16, 174, machte ihn größer und jünger; οὕτω κεν καὶ μᾶλλον ὀφέλλειεν πόνον ἄμμιν, Od. 2, 334; auch ὀφέλλειν τινὰ τιμῇ, Einen an Ehre erhöhen, ihm größere Ehre erzeigen, Il. 1, 510; ὕβριν, den Frevel mehren, noch mehr Frevel üben, Hes. O. 215; πόλεμον καὶ δῆριν, ibd. 14, vgl. 33; πεδίον σὺν ϑεῶν τιμαῖς, Pind. P. 4, 260; τὰ τῶν ϑύραϑεν δ' ὡς ἄριστ' ὀφέλλετε, Aesch. Spt. 175; u. pass., ἀραγμὸς δ' ἐν πύλαις ὀφέλλεται, er wächst, nimmt zu, 231; sp. D., auch absolut, Ap. Rh. 2, 801, wo der Schol. erkl. εὐεργετεῖν. – 2) zusammenfegen, -kehren, στέγην, Hipponax bei Schol. Lycophr. 1165. – 3) von dem Vorigen ganz verschieden, wie ὀφείλω, schnidig sein, μοιχάγρι' ὀφέλλει, Od. 8, 332, wie ζωάγρια ibd. 462; ἦλϑε μετὰ χρεῖος, τό ῥά οἱ πᾶς δῆμος ὄφελλεν, 21, 17; u. pass., χρεῖός μοι ὀφέλλεται, 3, 367; – verpflichtet sein, müssen, ὀφέλλετε ταῦτα πένεσϑαι, ihr solltet dies thun, Il. 19, 200; u. so bes. ὤφελλον oder ὄφελον, für ὤφελον: ὡς πρὶν ὤφελλ' ἀπολέσϑαι, 7, 390; αἴϑ' ὤφελλες σημαίνειν, 14, 84; τιμήν πέρ μοι ὄφελλεν Ζεὺς ἐγγυαλίξαι, 1, 353, öfter.
-
35 μινύθηις
μινύθῃς, μινύθωlessen: pres subj act 2nd sg -
36 ξυμμινύθων
σύν-μινύθωlessen: pres part act masc nom sg -
37 μείων
μεί-ων, so in [dialect] Dor., Leg.Gort.9.48, al., Schwyzer323 B9 (Delph., iv B. C.), Tab.Heracl.1.114,al., Archyt.1, prob. in Epich.62 ( μηονος cod., and so in Diotog. ap. Stob.4.7.62, etc.), and Arc., IG5(2).3.15, 18 ([place name] Tegea): neut. pl.A , butμείω Ti.Locr.102b
: masc. pl.μείους Xenoph.3.4
, etc.: dat. pl.μειόνοις IG9(1).333
([dialect] Locr.): —irreg. [comp] Comp. of ὀλίγος or μικρός, lesser, less, Pi.O.1.35,al., A.Ch. 519, B.1.63, etc.; τὸ μ. κρεισσόνων κρατύνει; A.Supp. 596(lyr.), cf.Hp. VM8 (v.l., cf. Erot.), Vict.1.5,al. (not in other works of Hp.), freq. in X., Cyr.5.4.48,al., not in good [dialect] Att. Prose or Com., nor in Hdt.; younger, S.OC 374: neut. μεῖον as Adv., less,μ. ἰσχύσειν Διός A.Pr. 510
, cf. Ch. 707: regul. Adv., μειόνως ἔχειν to be of less value, S.OC 104, cf. J.AJ19.2.2:—also [full] μειότερος, α, ον, A.R.2.368, Arat.43, AP14.41, Man.2.147, IG14.2064. ( μεί-yων, cf. μινύθω, Lat. minuo, minus.) -
38 μινυθέω
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μινυθέω
-
39 μινυνθάνω
μῐνυνθάνω [ᾰ],A = μινύθω I,μινυνθάνει ἀγλαὸν ἥβην PMich.11.7
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μινυνθάνω
-
40 ἀπομινύθω
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀπομινύθω
См. также в других словарях:
μινυθώ — μινυθῶ, έω (Α) μινύθω*. [ΕΤΥΜΟΛ. < μινύθω, κατά τα συνηρημένα ρ. σε έω] … Dictionary of Greek
μινύθω — (Α) (μόνο στον ενεστ. και στον ιων. πρτ. μινύθεσκον) 1. καθιστώ κάτι μικρότερο, περικόπτω («Ζεὺς δ ἀρετὴν ἄνδρεσσιν ὀφέλλει τε μινύθει τε», Ομ. Ιλ.) 2. ελαττώνω κατά τον αριθμό 3. γίνομαι μικρότερος, ελαττώνομαι («μινύθῃ δὲ τε ἔργον», Ησίοδ.) 4.… … Dictionary of Greek
μινύθω — lessen pres subj act 1st sg μινύθω lessen pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μινύθῃ — μινύθω lessen pres subj mp 2nd sg μινύθω lessen pres ind mp 2nd sg μινύθω lessen pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μινυνθάνει — μινύθω lessen pres ind mp 2nd sg (epic) μινύθω lessen pres ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μινύθει — μινύθω lessen pres ind mp 2nd sg μινύθω lessen pres ind act 3rd sg μινυθέω reduce pres imperat act 2nd sg (attic epic) μινυθέω reduce imperf ind act 3rd sg (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μινύθεσκον — μινύθω lessen imperf ind act 3rd pl (epic ionic) μινύθω lessen imperf ind act 1st sg (epic ionic) μινυθέω reduce imperf ind act 3rd pl (epic ionic) μινυθέω reduce imperf ind act 1st sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μινύθοντα — μινύθω lessen pres part act neut nom/voc/acc pl μινύθω lessen pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μινύθουσι — μινύθω lessen pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) μινύθω lessen pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μινύθουσιν — μινύθω lessen pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) μινύθω lessen pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μίνυθον — μινύθω lessen imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) μινύθω lessen imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)