-
1 μεῖραξ
Grammatical information: f.Meaning: `girl' (Com.), late also m. `boy' (Aret., Hld.).Compounds: φιλο-μεῖραξ m. f. `loving boys' (Ath., Paus.).Derivatives: Diminut.: 1. μειράκιον n. `youth, younger man' (Hp., Att.) with μειρακι-ώδης `youthful' (Pl., Arist.), - όομαι `become adolescent' (X., Ph., Ael.), - εύομαι `id., behave as a youth' (Arr., Plu., Luc.), also μειρακ-εύομαι (Alciphr. 2, 2). 2. μειρακίσκος m., also -η f. `boy, girl' (Att.; Chantraine Form. 409). 3. μειρακύλλιον `id.' (Com.; cf. Leumann Glotta 32, 215 a. 225 = Kl. Schr. 242 u. 250).Origin: IE [Indo-European] [738] *meri̯o- `young (girl or man)'Etymology: On the fem. gender cf. δέλφαξ, πόρταξ, σκύλαξ (also m.). We must start from a noun, perh. *μεῖρος (cf. λίθαξ: λίθος a. o.), which agrees with Skt. márya- m. `youth, lover', Av. mairya- (meaning unclear); and, with thematic k-suffix (independent of μεῖραξ pace Wackernagel-Debrunner II: 2, 540, Chantraine Études 160 m. A.1?), marya-ká- `small man'. The diminutive derivv. in Greek ousted the basic word. A fem. *μεῖρα (like στεῖρα) may be also considered. -- As remote cognates are adduced Lith. mergà `girl' and, with diff. vowel, Alb. shemërë f. `by-wife' (from *sm̥-merī), Lith. martì f. `bride, young woman' (cf. Βριτό-μαρτις? s. v.); further still the unclear Lat. marītus `with wife, spouse', s. W.-Hofmann s. v. Further details also in WP. 2, 281, Pok. 738f.; Fraenkel Wb. s. martì and mergà. Several hypotheses on the formation by Specht Ursprung 124, 148 a. 210.Page in Frisk: 2,195-196Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μεῖραξ
-
2 μείραξ
-
3 μεῖραξ
-
4 μεῖραξ
A young girl, lass (cf. Phryn.187), Cratin.301, Ar. Th. 410, Ec. 611, Pl. 1071, 1079, Xenarch.4.3, Men.Pk.14: used as fem. of men, qui muliebria patiuntur, Cratin.55, Luc.Sol.5: in later writers masc., boy, lad, Herod.Med. in Rh.Mus.58.109, Aret.SD 1.13, Hld.4.19. (Cf. Skt. maryakás 'manikin', máryas 'young man'.) -
5 μεῖραξ
-ακος ὁ N 3 0-0-0-0-2=2 4 Mc 14,6.8youth; see μειράκιον and μειρακίσκος -
6 μείρακ'
μεί̱ρακα, μεῖραξyoung girl: fem acc sgμεί̱ρακι, μεῖραξyoung girl: fem dat sgμεί̱ρακε, μεῖραξyoung girl: fem nom /voc /acc dual -
7 μείραχ'
μεί̱ρακα, μεῖραξyoung girl: fem acc sgμεί̱ρακι, μεῖραξyoung girl: fem dat sgμεί̱ρακε, μεῖραξyoung girl: fem nom /voc /acc dual -
8 μειράκων
μεῑράκων, μεῖραξyoung girl: fem gen pl -
9 μείρακα
μεί̱ρακα, μεῖραξyoung girl: fem acc sg -
10 μείρακας
μεί̱ρακας, μεῖραξyoung girl: fem acc pl -
11 μείρακες
μεί̱ρακες, μεῖραξyoung girl: fem nom /voc pl -
12 μείρακι
μεί̱ρακι, μεῖραξyoung girl: fem dat sg -
13 μείρακος
μεί̱ρακος, μεῖραξyoung girl: fem gen sg -
14 μείραξι
μεί̱ραξι, μεῖραξyoung girl: fem dat pl (epic) -
15 μείραξιν
μεί̱ραξιν, μεῖραξyoung girl: fem dat pl (epic) -
16 μειράκιον
-ου τό N 2 0-0-0-0-4=4 2 Mc 7,25; 4 Mc 8,14; 11,24; 14,4dim. of μεῖραξ; young man -
17 μειρακίσκος
-ου ὁ N 2 0-0-0-0-2=2 4 Mc 8,1; 11,13dim. of μεῖραξ; young boy -
18 μειράκιον
A lad, stripling, Antipho 3.3.11, Ar.Nu. 917 (anap.), Pl.R. 497e, Prt. 315d, Men.Georg. 46;ἔφηβος, μ., ἀνήρ, γέρων Id.18
D.;ἄχρι γενείου λαχνώσιος, ἐς τὰ τρὶς ἑπτά Hp.
ap. Ph.1.26;παῖς, μ., νεανίσκος Arr.Epict.3.9.8
; under twenty-one, Plu.Brut.27; about twenty, Luc.DMort.9.4;ἐκ μειρακίων μέχρι γήρως Isoc.15.93
, cf. Aeschin.1.39;εἰς ἄνδρας ἐκ μειρακίων τελευτᾶν Pl.Tht. 173b
;ἐκ μειρακίου Is.5.40
.2 of adults, in a contemptuous sense, Plb.2.68.2, Plu.Phil.6.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μειράκιον
-
19 μειρακίσκη
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μειρακίσκη
-
20 μειρακίσκος
A lad, stripling, Alex. 36.2, 178.7, Men.Georg.4, Satyr.Vit.Eur.Fr.39 xii 26, Jul.Or.7.223c;ἦν δὴ παῖς μᾶλλον δὲ μ. Pl.Phdr. 237b
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μειρακίσκος
- 1
- 2
См. также в других словарях:
μεῖραξ — young girl fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μείραξ — Άγιος της Ανατ. Ορθόδοξης Εκκλησίας. Η μνήμη του τιμάται στις 11 Δεκεμβρίου. * * * ο (ΑM μεῑραξ, ακος) μειράκιο, νεαρός, παλικαράκι, έφηβος αρχ. 1. κορίτσι, κοπέλα 2. (για άνδρα) γυναικωτός, κίναιδος, θηλυπρεπής. [ΕΤΥΜΟΛ. Λ. τής αρχαίας… … Dictionary of Greek
μείρακ' — μεί̱ρακα , μεῖραξ young girl fem acc sg μεί̱ρακι , μεῖραξ young girl fem dat sg μεί̱ρακε , μεῖραξ young girl fem nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μείραχ' — μεί̱ρακα , μεῖραξ young girl fem acc sg μεί̱ρακι , μεῖραξ young girl fem dat sg μεί̱ρακε , μεῖραξ young girl fem nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
-αξ — (ΑΝ)· [ΕΤΥΜΟΛ. Ονοματική κατάληξη χρησιμοποιούμενη στον σχηματισμό υστερογενών παραγώγων. Προέρχεται από το ΙΕ. επίθημα k και την επέκτασή του σε θεματικό ko, που ήταν από τα πιο παραγωγικά επιθήματα της ΙΕ. Πρβλ. μείραξ «κορίτσι»: σανσκρ. marya… … Dictionary of Greek
μίλαξ — (I) μῑλαξ, ακος, ἡ (Α) (αττ. τ.) το φυτό σμίλαξ*. (II) μῑλαξ, ακος, ἡ (Α) (κατά τον Ησύχ.) «ἡλικία ἔνιοι δὲ μέλλαξ καὶ παρ Ἑρμίππῳ ἐν Θεοῑς ἀγνοήσας Ἀρτεμίδωρος ἐκεῑ γὰρ μῑλάξ ἐστιν, δηλοῑ δὲ τὸν δημοτικόν». [ΕΤΥΜΟΛ. Γλώσσα που παραδίδει ο… … Dictionary of Greek
μειράκιο — το (ΑM μειράκιον) [μείραξ] αυτός που έχει ηλικία από δεκατεσσάρων έως εικοσιενός ετών, νέος, έφηβος, παλικαράκι νεοελλ. μτφ. ανώριμος πνευματικά, επιπόλαιος, ανόητος, παιδαρέλι μσν. 1. βρέφος, νήπιο 2. μτφ. (για έθνος ή λαό) αυτός που εμφανίστηκε … Dictionary of Greek
μειράκιος — μειράκιος, ιον (Α) [μείραξ] αυτός που ανήκει σε κορίτσι … Dictionary of Greek
μειρακίζω — (ΑM) [μείραξ] μσν. παριστάνω τον έφηβο αρχ. (το μέσ.) μειρακίζομαι (για νέο) μεταβαίνω από την παιδική ηλικία στην ηλικία τών μειρακίων, γίνομαι μειράκιο, γίνομαι έφηβος … Dictionary of Greek
μειρακίσκη — μειρακίσκη, ἡ (Α) [μείραξ] 1. μικρό κορίτσι, κοριτσάκι 2. (ειρωνικά) κοριτσόπουλο … Dictionary of Greek
μειρακίσκος — μειρακίσκος, ὁ (Α) [μείραξ] παλικαράκι, νεαρός … Dictionary of Greek
