-
1 μελιηδης
дор. μελιᾱδής 21) сладкий как мед(λωτοῖο καρπός, οἶνος Hom.)
2) перен. сладкий, сладостный(ὕπνος, νόστος, θυμός Hom.; μολπή Anth.)
-
2 μελιηδής
μελιηδήςhoney-sweet: masc /fem nom sg -
3 μελιηδής
A honey-sweet,οἴνου.. μελιηδέος Il.4.346
;οἶνός σε τρώει μελιηδής Od.21.293
; ; τὼ μελιάδεος (sc. οἴνου) Alc.45, cf. Id.p.31 Lobel, Pi. Fr.166.1.2 metaph.,μελιηδέα θυμὸν ἀπηύρα Il.10.495
;νόστον δίζηαι μελιηδέα Od.11.100
;ἐμὲ μελιηδὴς ὕπνος ἀνῆκε 19.551
;γᾶρυς Simon.41
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μελιηδής
-
4 μελιηδής
μελι-ηδής, ές: honey-sweet; fig., ὕπνος, νόστος, θῦμός.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > μελιηδής
-
5 μελιηδής
-
6 μελιηδέα
μελιηδήςhoney-sweet: neut nom /voc /acc pl (epic ionic)μελιηδήςhoney-sweet: masc /fem acc sg (epic ionic) -
7 μελιηδές
μελιηδήςhoney-sweet: masc /fem voc sgμελιηδήςhoney-sweet: neut nom /voc /acc sg -
8 μελιηδέας
μελιηδήςhoney-sweet: masc /fem acc pl (epic ionic) -
9 μελιηδέος
μελιηδήςhoney-sweet: masc /fem /neut gen sg (epic doric ionic aeolic) -
10 μελιηδέων
μελιηδήςhoney-sweet: masc /fem /neut gen pl (epic doric ionic aeolic) -
11 μελιηδέ'
μελιηδέα, μελιηδήςhoney-sweet: neut nom /voc /acc pl (epic ionic)μελιηδέα, μελιηδήςhoney-sweet: masc /fem acc sg (epic ionic)μελιηδέϊ, μελιηδήςhoney-sweet: dat sg (epic)μελιηδέε, μελιηδήςhoney-sweet: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (epic ionic) -
12 μελιηδή
μελιηδήςhoney-sweet: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)μελιηδήςhoney-sweet: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)μελιηδήςhoney-sweet: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
13 μελιηδῆ
μελιηδήςhoney-sweet: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)μελιηδήςhoney-sweet: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)μελιηδήςhoney-sweet: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
14 μελιαδης
-
15 μελιαδέα
μελιᾱδέα, μελιηδήςhoney-sweet: neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic)μελιᾱδέα, μελιηδήςhoney-sweet: masc /fem acc sg (epic doric ionic) -
16 μελιηδεί
μελιηδήςhoney-sweet: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)μελιηδήςhoney-sweet: masc /fem /neut dat sg -
17 μελιηδεῖ
μελιηδήςhoney-sweet: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)μελιηδήςhoney-sweet: masc /fem /neut dat sg -
18 τρώω
-
19 νόστος
νόστος, ὁ (verwandt mit νέομαι), Rückkehr, bes. in die Heimath, die Heimkehr; oft Hom., bes. in der Od.; νόστον μετὰ φρεσὶ βάλλεσϑαι, Il. 9, 434; Ἀχαιοῖσιν ὑπέρμορα νόστος ἐτύχϑη, 2, 155; Ἀχαιῶν νόστον ἄειδε, Od. 1, 326 (so ist Νόστοι der gemeinsame Titel mehrerer alter epischer Gesänge, welche die Rückfahrten der griechischen Helden von Troja erzählten, wie die Odyssee selbst solch ein νόστος des Odysseus ist, vgl. Proclus Chrestom.; Ath. XI, 466 c citirt Ἀντικλείδης ὁ Ἀϑηναῖος ἐν τῷ ἑκκαιδεκάτῳ Νόστων); οὐδὲ νέεσϑαι οἴκαδ' ὅπη οἱ νόστος, 18, 241; νόστου μιμνήσκεσϑαι, 3, 142 u. öfter; auch νόστος γαίης Φαιήκων, Rückkehr zum Lande der Phäaken, 5, 344, vgl. 23, 68, wie γῆς πατρῴας, Eur. I. T. 1065; νόστον οἴκοιο, Orph. Arg. 144; gewöhnlich ἐπί, Il. 10, 509 Od. 3, 142; πόμπιμον νόστου τέλος, Pind. N. 3, 24; γλυκὺν νόστον ἐρυσσάμενοι, 9, 23; auch γεφύρωσε νόστον, I. 7, 51, u. öfter, auch für Reise, Fahrt übh.; νόστοι ἐκ πολέμων, Aesch. Pers. 846; Ag. 786. 962; νόστου σωτῆρας ἱκέσϑαι, Soph. Phil. 1457; ἐς δόμους, O. C. 1411; aber ἢ πὶ φορβῆς νόστον ἐξελήλυϑεν, Phil. 43, = er ist ausgegangen auf Nahrung; oft bei Eur., auch νόστον τὸν εἰς Ἴλιον περᾶν, Rhes. 427. – Weil bei Hom. der νόστος als etwas so Süßes erscheint, γλυκερός, μελιηδής, haben spätere Grammatiker dem Worte auch die Bedeutung »Süßigkeit«, »Annehmlichkeit« beigelegt (s. νόστιμος), Hesych. ἡ ἀνάδυσις τῆς γεύσεως, Suid. γλυκαομὸς ἐπὶ τῶν ἐδεσμάτων.
-
20 καρπός
καρπός, ὁ (mit κάρφω zusammenhangend), 1) die Frucht; häufig durch Zusätze näher bestimmt, ἀρούρης, Feldfrucht, Getreide, Il. 6, 142, wie καρπὸν δ' ἔφερε ζείδωρος ἄρουρα Hes. O. 117; ἐλαίας Pind. N. 10, 65, wie Aesch. Pers. 609; βύβλο υ Suppl. 772; γαίας καὶ βροτῶν Eum. 867; χρύσεον πετάλων ἄπο μηλοφόρων χερὶ καρπὸν ἀμέρξων Eur. Herc. Fur. 397; Δηοῦς, Getreide, Ar. Plut. 515; vom Weine, μελιηδής Il. 18, 568; Δήμ ητρος Xen. Hell. 6, 3, 6; ἀμπέλινος Her. 1, 212; Feldfrucht, im Ggstz von Wein, Ar. Eccl. 14 Nubb. 1119; δένδρων Plat. Prot. 321 b; τὸν τῶν πυρῶν καὶ κριϑῶν καρπόν Menex. 238 a; τοὺς ἐκ τῆς γῆς καρπο ύς Crat. 410 c; τὸν ἐπέτειον καρπόν (collectiv) ἀφαιρεῖσϑαι Rep. V, 470 b; Sp., ξύλινοι, σιτικοὶ καρποί, Strab. V, 240; – Fruchtkorn, Samen, Xen. Oec. 16, 11. – Auch die Erzeugnisse der Thierwelt, τοῖς καρποῖς τοῖς γιγνομένοις ἐκ τῶν ἀγελῶν Xen. Cyr. 1, 1, 2, wie die Wolle μήλων εὐανϑὴς κ. heißt, Opp. H. 2, 22; Sp. auch Kinder, Hesych. – Uebertr. auf Geistiges, Frucht, Nutzen, Vortheil, Erfolg, ἐπέων Pind. I. 7, 45, φρενός, φρενῶν, die Dichtkunst, des Geistes Frucht, Ol. 7, 8 P. 2, 74; ἥβας καρπός P. 9, 114; γλώσσης ματαίας μὴ 'κβάλῃς ἐπὶ χϑόνα καρπόν, von bösen Reden, Aesch. Eum. 795; εἰ καρπὸς ἔσται ϑεσφάτοισι Λοξίου, wenn sie Erfolg haben, in Erfüllung gehen, Spt. 600; οὐκ ἐξάγουσι καρπὸν οἱ ψευδεῖς λόγοι Soph. frg. 717; δεινῶν ὀδυνῶν καρπός Eur. El. 1346; ποῖόν τινα οἴει τὴν ῥητορικὴν καρπὸν ὧν ἔσπειρε ϑερίζειν Plat. Phaedr. 260 c; ἀποτελεῖ καρπὸν τοῖς γεννήσασι πικρότατον Ep. VII, 336 b; Ertrag von einem Hause, Is. 5, 29; Sp., τῆς ν κης Hdn. 8, 3, 15. – 2) die Handwurzel, die Gegend um die Knöchel, durch welche die Hand mit dem Ellenbogen zusammenhängt, Il. 24, 671 Od. 24, 397 u. öfter; gew. faßt Einer den Andern an diesem Theile bei der Hand; χειρός Eur. Ion 1009, öfter. Vgl. Arist. H. A. 1, 15.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
μελιηδής — και δωρ. τ. μελιαδής και αιολ. τ. μελιάδης (Α) γλυκός ή ευχάριστος σαν το μέλι («ἔνθα φίλ ὀπταλέα κρέα ἔδμεναι ἠδὲ κύπελλα οἴνου πινέμεναι μελιηδέος», Ομ. Ιλ.) 2. (για ποτά) ηδύποτος. [ΕΤΥΜΟΛ. < μέλι + ηδής (< ἧδος < ἡδύς «ευχάριστος,… … Dictionary of Greek
μελιηδής — honey sweet masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελιηδῆ — μελιηδής honey sweet neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) μελιηδής honey sweet masc/fem/neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) μελιηδής honey sweet masc/fem acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελιηδεῖ — μελιηδής honey sweet masc/fem/neut nom/voc/acc dual (attic epic) μελιηδής honey sweet masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελιηδέα — μελιηδής honey sweet neut nom/voc/acc pl (epic ionic) μελιηδής honey sweet masc/fem acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελιηδές — μελιηδής honey sweet masc/fem voc sg μελιηδής honey sweet neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελιηδέας — μελιηδής honey sweet masc/fem acc pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελιηδέος — μελιηδής honey sweet masc/fem/neut gen sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελιηδέων — μελιηδής honey sweet masc/fem/neut gen pl (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελιηδέ' — μελιηδέα , μελιηδής honey sweet neut nom/voc/acc pl (epic ionic) μελιηδέα , μελιηδής honey sweet masc/fem acc sg (epic ionic) μελιηδέϊ , μελιηδής honey sweet dat sg (epic) μελιηδέε , μελιηδής honey sweet masc/fem/neut nom/voc/acc dual (epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελιαδέα — μελιᾱδέα , μελιηδής honey sweet neut nom/voc/acc pl (epic doric ionic) μελιᾱδέα , μελιηδής honey sweet masc/fem acc sg (epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)