-
1 μελέτα
μελέτᾱ, μελέτηcare: fem nom /voc /acc dualμελέτᾱ, μελέτηcare: fem nom /voc sg (doric aeolic)μελέτᾱ, μελετάωtake thought: pres imperat act 2nd sgμελέτᾱ, μελετάωtake thought: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)——————μελέται, μελέτηcare: fem nom /voc plμελέτᾱͅ, μελέτηcare: fem dat sg (doric aeolic) -
2 Μελέτα
Μελέτᾱ, Μελέτηcare: fem nom /voc /acc dualΜελέτᾱ, Μελέτηcare: fem nom /voc sg (doric aeolic)——————Μελέτᾱͅ, Μελέτηcare: fem dat sg (doric aeolic) -
3 μελέτα
μελέτα (-α, -ᾳ, -αν; -αις.)a taking pains, resolution, diligenceἐν θυμῷ πιέσαις χόλον οὐ φατὸν ὀξείᾳ μελέτᾳ O. 6.37
ἕπομαι δὲ καὶ αὐτὸς ἔχων μελέταν N. 6.54
Λάμπων δὲ μελέταν ἔργοις ὀπάζων Ἡσιόδου μάλα τιμᾷ τοῦτ' ἔπος (v. Ἡσίοδος) I. 6.66b object of care, concern, preoccupationμία δ' οὐχ ἅπαντας ἄμμε θρέψει μελέτα O. 9.107
μελέταν δὲ σοφισταῖς Διὸς ἕκατι πρόσβαλον σεβιζόμενοι (sc. ἥροες: matter for thought) I. 5.28 pl., Λυδῷ γὰρ Ἀσώπιχον ἐν τρόπῳ ἐν μελέταις τ' ἀείδων ἔμολον among my (poetic) preoccupations O. 14.18 -
4 μελετά
μελετάωtake thought: pres subj act 1st sg (doric aeolic)μελετάωtake thought: pres ind act 1st sg (doric aeolic)——————μελετάωtake thought: pres subj mp 2nd sgμελετάωtake thought: pres ind mp 2nd sg (epic)μελετάωtake thought: pres subj act 3rd sgμελετάωtake thought: pres ind act 3rd sg (epic) -
5 μελετα
-
6 Μελέτᾳ
Βλ. λ. Μελέτα -
7 μελετᾶ
Βλ. λ. μελετά -
8 μελετᾷ
Βλ. λ. μελετά -
9 μελέτᾳ
Βλ. λ. μελέτα -
10 μελέτα
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μελέτα
-
11 μελέταν
μελέτᾱν, μελέτηcare: fem acc sg (doric aeolic)μελέτᾱν, μελετάωtake thought: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)μελέτᾱν, μελετάωtake thought: imperf ind act 1st sg (doric aeolic) -
12 μελέτας
μελέτᾱς, μελέτηcare: fem acc plμελέτᾱς, μελέτηcare: fem gen sg (doric aeolic)μελέτᾱς, μελετάωtake thought: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) -
13 Μελέτας
Μελέτᾱς, Μελέτηcare: fem acc plΜελέτᾱς, Μελέτηcare: fem gen sg (doric aeolic) -
14 Μελέται
Μελέτᾱͅ, Μελέτηcare: fem dat sg (doric aeolic) -
15 Μελέταν
Μελέτᾱν, Μελέτηcare: fem acc sg (doric aeolic) -
16 μελετάτω
μελετά̱τω, μελετάωtake thought: pres imperat act 3rd sg -
17 μελετάι
μελετᾷ, μελετάωtake thought: pres subj mp 2nd sgμελετᾷ, μελετάωtake thought: pres ind mp 2nd sg (epic)μελετᾷ, μελετάωtake thought: pres subj act 3rd sgμελετᾷ, μελετάωtake thought: pres ind act 3rd sg (epic) -
18 μελετᾶι
μελετᾷ, μελετάωtake thought: pres subj mp 2nd sgμελετᾷ, μελετάωtake thought: pres ind mp 2nd sg (epic)μελετᾷ, μελετάωtake thought: pres subj act 3rd sgμελετᾷ, μελετάωtake thought: pres ind act 3rd sg (epic) -
19 μελετάω
A take thought or care for, c. gen., βίου, ἔργου, Hes.Op. 316, 443: c. acc. rei,δόξαν ἀρετῆς Th. 6.11
; of a physician, treat a case, Hp.Int.27, etc.:—[voice] Pass., of the patient, ib.26, etc.2 attend to, study, οὐ δύναμαι ἀκοῦσαι, τοῦτο μελετῶν (sc. τὸ ἀκοῦσαι) Hdt.3.115;πλήθους δόξας μεμελετηκώς Pl. Phdr. 260c
.II pursue, exercise, [ μαντείην] h.Merc. 557; μ. τοῦτο (sc. ἡμεροδρόμην εἶναι) Hdt.6.105: freq. in [dialect] Att.,μ. σοφίαν Ar.Pl. 511
; τέχνας, ῥητορικήν, Pl.Grg. 511b, 511c, 448d; practise, ἤθη, γαστριμαργίας, ὕβρεις, Id.Phd. 81e; ; [ νόμους] E.Ba. 892 (lyr.); (anap.);τὴν τῶν πολεμικῶν ἄσκησιν Arist.Pol. 1333b39
: generally,μ. ἄδικα LXX Jb.27.4
;ταῦτα μελέτα 1 Ep.Ti.4.15
; esp. practise speaking, con over a speech in one's mind,λογάρια δύστηνα μελετήσας D.19.255
;ἀπολογίαν Id.46.1
; also, deliver, declaim (cf. 11.5 b),λόγους D.C.40.54
:—[voice] Pass., τὸ ναυτικὸν οὐκ ἐνδέχεται ἐκ παρέργου μελετᾶσθαι naval warfare cannot be practised 'en amateur', Th.1.142; εὐταξία μετὰ κινδύνων μελετωμένη discipline put in practice on the battle-field, Id.6.72, cf. Pl.R. 455c.2 c. inf., μετρίως ἀλγεῖν μελετᾷ σοφία practises moderation in grief, E. Fr.46;λαλεῖν μεμελετήκασί που Ar.Ec. 119
; alsoμ. τοξεύειν καὶ ἀκοντίζειν X.Cyr.1.2.12
, cf. Antipho 3.2.3;μ. ποιεῖν καὶ λέγειν Lys.10.9
; μ. ἀποθνῄσκειν, τεθνάναι, practise dying, death, Pl.Phd. 67e, 81a, cf. Epicur.Fr. 470.3 less freq. c. part.,μ. κυβερνῶντες X.Ath.1.20
; with ὡς and part., Id.Cyr.5.5.47.4 with Prep.,μ. ἔν τινι LXX Jo. 1.8
,al.5 abs., study, train oneself, Ar.Ec. 164, Th.1.80, X.HG 3.4.16; ἦν τὸ ἱππικὸν μεμελετηκός ib.6.4.10: c. dat. modi,τόξῳ μ. καὶ ἀκοντίῳ Id.Cyr.2.1.21
; ἐν τῷ μὴ μελετῶντι by want of practice, Th.1.142.b esp. practise oratory, declaim, Pl.Phdr. 228b; ἐπὶ τῶν καιρῶν μ. extemporize a speech, D.61.43;Ἑλληνιστὶ μ. Plu.Cic.4
, cf. 2.131a, Luc.Sol.6, Philostr. VS1.24.2, AP11.145; of actors, Arist. Pr. 904b3.6 Medic., of disease, threaten,μ. τὴν τοῦ καρκινώματος γένεσιν Leonid.
ap. Aët.16.43: abs.,ἢν κρύβδην μελετήσῃ.. ἡ νοῦσος Aret.SD2.12
:—[voice] Pass.,ἀπειλᾷ καὶ μελετᾶται μανία Steph. in Hp.1.99
D., cf. Aët.16.63.7 c. acc. pers., exercise, train persons, ἐμελέτησεν [αὐτοὺς] ὡς εἶεν .. X.Cyr.8.1.42: c. inf.,οὓς ἀναβαίνειν ἐπὶ τοὺς ἵππους μελετᾷ Φείδων Mnesim.4.7
:—[voice] Pass., μελετώμενοι ὑπ' αὐτῶν τὴν πτῆσιν, of eaglets, Philostr.VA1.7.III Gramm., to be accustomed, c. inf.,μεμελέτηκε τὸ τ ¯ εἰς θ ¯ τρέπεσθαι An.Ox.1.66
;τὰ μὴ μελετήσανταπάσχεινσυναίρεσιν Theognost. Can.145.25
.b Medic., acquire a habit,μελετησάντων ἐκπίπτειν βραχιόνων Gal.14.782
:— [voice] Pass., become chronic,μελετηθὲν τὸ πάθος Aët.16.67
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μελετάω
-
20 συν-εθίζω
συν-εθίζω (s. ἐϑίζω), womit od. wozu gewöhnen; Thuc. 4, 34; μηδὲν ἕτερον ἑτέρῳ ξυνεϑίζειν μηδὲ φίλον ποιεῖν, Plat. Rep. IX, 589 a; συνειϑισμένον, Soph. 236, d; συνεϑιστέον τὰ σκοτεινὰ ϑεάσασϑαι, Rep. VII, 520 c; μελέτα περὶ καλῶν ἐπιτηδευμάτων λέγειν, ἵνα συνεϑισϑῇς ὅμοια τοῖς εἰρημένοις φρονεῖν, damit du dich zugleich gewöhnst, Isocr. 2, 38; ἡμεῖς δὲ ἑαυτοὺς χρῆσϑαι λόγοις συνεϑίζομεν, Plut. Symp. VII prooem. u. öfter; εἰ τὰ βέλτιστα ὑμᾶς ἀκούειν συνεϑίζω, Dem. 13, 13; αἷς ἔδει συνειϑίσϑαι τοὺς ἱππεῖς, Pol. 10, 21, 1.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
μελέτα — μελέτᾱ , μελέτη care fem nom/voc/acc dual μελέτᾱ , μελέτη care fem nom/voc sg (doric aeolic) μελέτᾱ , μελετάω take thought pres imperat act 2nd sg μελέτᾱ , μελετάω take thought imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Μελέτα — Μελέτᾱ , Μελέτη care fem nom/voc/acc dual Μελέτᾱ , Μελέτη care fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Μελέτᾳ — Μελέτᾱͅ , Μελέτη care fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελέτᾳ — μελέται , μελέτη care fem nom/voc pl μελέτᾱͅ , μελέτη care fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελετᾶ — μελετάω take thought pres subj act 1st sg (doric aeolic) μελετάω take thought pres ind act 1st sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελετᾷ — μελετάω take thought pres subj mp 2nd sg μελετάω take thought pres ind mp 2nd sg (epic) μελετάω take thought pres subj act 3rd sg μελετάω take thought pres ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελετᾶι — μελετᾷ , μελετάω take thought pres subj mp 2nd sg μελετᾷ , μελετάω take thought pres ind mp 2nd sg (epic) μελετᾷ , μελετάω take thought pres subj act 3rd sg μελετᾷ , μελετάω take thought pres ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελέταν — μελέτᾱν , μελέτη care fem acc sg (doric aeolic) μελέτᾱν , μελετάω take thought imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) μελέτᾱν , μελετάω take thought imperf ind act 1st sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελέτας — μελέτᾱς , μελέτη care fem acc pl μελέτᾱς , μελέτη care fem gen sg (doric aeolic) μελέτᾱς , μελετάω take thought imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Μελέτας — Μελέτᾱς , Μελέτη care fem acc pl Μελέτᾱς , Μελέτη care fem gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελετᾶς — μελετᾶ̱ς , μελετάω take thought pres ind act 2nd sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
