-
1 μεθορμιζω
ион. μετορμίζω1) ( о кораблях) переводить в другой порт, перемещать(ἐς Σηστόν Xen.)
; med. переходить, переплывать(ἐκ τῆς Νάξου ἐς τέν Κατάνην Thuc.)
2) перен. отвлекатьτοῦ σκυθρωποῦ μ. τινά Eur. — рассеять чью-л. угрюмость;
μεθορμίσασθαι μόχθων πάρα Eur. — искать спасения от бедствий3) перемещать, переставлятьἐξ ἕδρας μ. (sc. τὸν πλόκαμον) Eur. — привести в беспорядок прическу
-
2 μεθορμίζω
A remove from one anchorage to another, intr. (sc. νέας), μ. εἰς Σηστόν X.HG2.1.25
;μ. σκάφος Iamb.VP3.17
: metaph.,τοῦ νῦν σκυθρωποῦ.. μεθορμιεῖ σε E.Alc. 798
; ἐξ ἕδρας μεθώρμισα [πλόκαμον] Id.Ba. 931:—[voice] Med., μεθορμίσασθαι μόχθων πάρα to seek a refuge from.., Id.Med. 442 (lyr.), cf. 258; sail from one place to another, put out from, μετορυίζεσθαι ἐκ (or ἀπό) .. ἐς <*> Hdt.2.115, 7.183, cf. Th.6.88: metaph., πρὸς εὐσέβειαν cj. in Ph.2.219.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μεθορμίζω
-
3 μεθορμίζω
-
4 μεθορμίζω
μεθ-ορμίζω, aus einem Hafen in den andern bringen; übh. aus einer Lage in die andere bringen; auf den Geist übertr.; zur See von einem Orte zum andern fahren -
5 μεθορμιζομένων
μεθορμίζωremove from one anchorage to another: pres part mp fem gen plμεθορμίζωremove from one anchorage to another: pres part mp masc /neut gen plμεθορμίζωremove from one anchorage to another: pres part mp fem gen plμεθορμίζωremove from one anchorage to another: pres part mp masc /neut gen pl -
6 μεθορμιζόμεθα
μεθορμίζωremove from one anchorage to another: pres ind mp 1st plμεθορμίζωremove from one anchorage to another: pres ind mp 1st plμεθορμίζωremove from one anchorage to another: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)μεθορμίζωremove from one anchorage to another: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
7 μεθορμιζόντων
μεθορμίζωremove from one anchorage to another: pres part act masc /neut gen plμεθορμίζωremove from one anchorage to another: pres imperat act 3rd plμεθορμίζωremove from one anchorage to another: pres part act masc /neut gen plμεθορμίζωremove from one anchorage to another: pres imperat act 3rd pl -
8 μεθορμισόμεθα
μεθορμίζωremove from one anchorage to another: aor subj mid 1st pl (epic)μεθορμίζωremove from one anchorage to another: fut ind mid 1st plμεθορμίζωremove from one anchorage to another: aor subj mid 1st pl (epic)μεθορμίζωremove from one anchorage to another: fut ind mid 1st pl -
9 μεθορμίζει
μεθορμίζωremove from one anchorage to another: pres ind mp 2nd sgμεθορμίζωremove from one anchorage to another: pres ind act 3rd sgμεθορμίζωremove from one anchorage to another: pres ind mp 2nd sgμεθορμίζωremove from one anchorage to another: pres ind act 3rd sg -
10 μεθορμίζου
μεθορμίζωremove from one anchorage to another: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)μεθορμίζωremove from one anchorage to another: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)μεθορμίζωremove from one anchorage to another: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric)μεθορμίζωremove from one anchorage to another: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) -
11 μεθορμίσαι
μεθορμίζωremove from one anchorage to another: aor inf actμεθορμίσαῑ, μεθορμίζωremove from one anchorage to another: aor opt act 3rd sgμεθορμίζωremove from one anchorage to another: aor inf actμεθορμίσαῑ, μεθορμίζωremove from one anchorage to another: aor opt act 3rd sg -
12 μεθόρμιζε
μεθορμίζωremove from one anchorage to another: pres imperat act 2nd sgμεθορμίζωremove from one anchorage to another: pres imperat act 2nd sgμεθορμίζωremove from one anchorage to another: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)μεθορμίζωremove from one anchorage to another: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
13 μεθορμιζομένη
μεθορμίζωremove from one anchorage to another: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)μεθορμίζωremove from one anchorage to another: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
14 μεθορμιζομένης
μεθορμίζωremove from one anchorage to another: pres part mp fem gen sg (attic epic ionic)μεθορμίζωremove from one anchorage to another: pres part mp fem gen sg (attic epic ionic) -
15 μεθορμιζομένοις
μεθορμίζωremove from one anchorage to another: pres part mp masc /neut dat plμεθορμίζωremove from one anchorage to another: pres part mp masc /neut dat pl -
16 μεθορμιζομένου
μεθορμίζωremove from one anchorage to another: pres part mp masc /neut gen sgμεθορμίζωremove from one anchorage to another: pres part mp masc /neut gen sg -
17 μεθορμιζομένους
μεθορμίζωremove from one anchorage to another: pres part mp masc acc plμεθορμίζωremove from one anchorage to another: pres part mp masc acc pl -
18 μεθορμιζόμενα
μεθορμίζωremove from one anchorage to another: pres part mp neut nom /voc /acc plμεθορμίζωremove from one anchorage to another: pres part mp neut nom /voc /acc pl -
19 μεθορμιζόμενοι
μεθορμίζωremove from one anchorage to another: pres part mp masc nom /voc plμεθορμίζωremove from one anchorage to another: pres part mp masc nom /voc pl -
20 μεθορμιζόμενος
μεθορμίζωremove from one anchorage to another: pres part mp masc nom sgμεθορμίζωremove from one anchorage to another: pres part mp masc nom sg
См. также в других словарях:
μεθορμίζω — (Α μεθορμίζω, Α και ιων. τ. μετορμίζομαι) 1. μετακινώ ή μεταφέρω πλοίο από ένα λιμάνι σε άλλο («καὶ παραινοῡντος εἰς Σηστὸν μεθορμίσαι τὸν στόλον», Πλούτ.) 2. μέσ. μεθορμίζομαι (για πλοίο) καταπλέω από ένα λιμάνι σε άλλο (α. «ο στόλος… … Dictionary of Greek
μεθορμιεῖ — μεθορμίζω remove from one anchorage to another fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) μεθορμίζω remove from one anchorage to another fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) μεθορμίζω remove from one anchorage to another fut ind mid 2nd… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεθορμιζομένων — μεθορμίζω remove from one anchorage to another pres part mp fem gen pl μεθορμίζω remove from one anchorage to another pres part mp masc/neut gen pl μεθορμίζω remove from one anchorage to another pres part mp fem gen pl μεθορμίζω remove from one… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεθορμιζόμεθα — μεθορμίζω remove from one anchorage to another pres ind mp 1st pl μεθορμίζω remove from one anchorage to another pres ind mp 1st pl μεθορμίζω remove from one anchorage to another imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) μεθορμίζω remove from one… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεθορμιζόντων — μεθορμίζω remove from one anchorage to another pres part act masc/neut gen pl μεθορμίζω remove from one anchorage to another pres imperat act 3rd pl μεθορμίζω remove from one anchorage to another pres part act masc/neut gen pl μεθορμίζω remove… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεθορμισόμεθα — μεθορμίζω remove from one anchorage to another aor subj mid 1st pl (epic) μεθορμίζω remove from one anchorage to another fut ind mid 1st pl μεθορμίζω remove from one anchorage to another aor subj mid 1st pl (epic) μεθορμίζω remove from one… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεθορμίζει — μεθορμίζω remove from one anchorage to another pres ind mp 2nd sg μεθορμίζω remove from one anchorage to another pres ind act 3rd sg μεθορμίζω remove from one anchorage to another pres ind mp 2nd sg μεθορμίζω remove from one anchorage to another… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεθορμίζου — μεθορμίζω remove from one anchorage to another pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) μεθορμίζω remove from one anchorage to another pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) μεθορμίζω remove from one anchorage to another imperf ind mp 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεθορμίσαι — μεθορμίζω remove from one anchorage to another aor inf act μεθορμίσαῑ , μεθορμίζω remove from one anchorage to another aor opt act 3rd sg μεθορμίζω remove from one anchorage to another aor inf act μεθορμίσαῑ , μεθορμίζω remove from one… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεθόρμιζε — μεθορμίζω remove from one anchorage to another pres imperat act 2nd sg μεθορμίζω remove from one anchorage to another pres imperat act 2nd sg μεθορμίζω remove from one anchorage to another imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) μεθορμίζω remove… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεθορμιεῖν — μεθορμίζω remove from one anchorage to another fut inf act (attic epic doric) μεθορμίζω remove from one anchorage to another fut inf act (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)