μαχῇ

    συνεληλυθότες ἄνδρες ἐς Κλεισθένους Arph. — собравшиеся у Клисфена мужи;

    σ. εἰς μάχην Plat. и ἐπὴ ἀγῶνα Dem. — сходиться для борьбы, вступать в бой;

    ἥ μάχη ὑπὸ τῶν πόλεων ξυνελθοῦσα Thuc. — борьба, завязавшаяся между государствами;

    εἰς ἓν συνελθεῖν Eur. — сойтись вместе, встретиться лицом к лицу;

    σ. ἀντίπαλόν τινι Xen. — собирать противников, т.е. сколачивать союзное войско против кого-л.;

    σ. πρὸς ἀλλήλους Xen. — объединяться друг с другом (против кого-л.);

    σ. τινὰς ἐπὴ τέν πρᾶξιν Plut. — привлечь кого-л. к своему делу;

    συνεστηκότα εἰς τὸ αὐτὸ ἔθνη Xen. — слившиеся воедино племена;

    συνίστασθαι μισθοφόρους Polyb. — обзаводиться наемными войсками;

    ἰατρῷ συστῆσαί τινα Plat. — показать кого-л. врачу;

    συστάντες ἀθρόοι Xen. — тесно сомкнув свои ряды;

    μετὰ τούτων συνεστῶτες Plat. — стоявшие с ними в одной кучке;

    γνῶμαι συνέστασαν Her. — мнения разошлись;

    συνεστήκεε ταύτῃ τῇ γνώμῃ ἥ Γωβρύεω Her. — этому мнению противоречило мнение Гобрия;

    οἱ ξυνιστάμενοι и οἱ ξυνεστῶτες Thuc. — члены союза, союзники;

    σ. πρός τινα Thuc. и μετά τινος Dem. — вступать в союз с кем-л.;

    ἐκ δυοῖν γενῶν συνεστάναι Plut. — состоять из двух родов;

    συνιστάμενος καὴ φυόμενος Dem. — зарождающийся и укореняющийся;

    τὸ αἷμα συνίσταται Arst. — кровь свертывается;

    ἱστία τέτατο Hom. — паруса вздулись;

    τῇ δύω τελαμῶνε τετάσθην Hom. — (грудь), где были натянуты две перевязи;

    φάσγανον ὑπὸ λαπάρην τέτατό οἱ Hom. — сбоку висел у него меч;

    τέτατο κρατερέ ὑσμίνη Hom. — жестокая битва (все) разгоралась;

    νὺξ τέταται βροτοῖσιν Hom. — ночь простерлась над смертными;

    ταθεὴς ἐπὴ γαίῃ Hom. — распростертый на земле;

    ἐτάθη πάταγος Soph. — раздался шум;

    διὰ παντὸς τοῦ οὐρανοῦ τεταμένον φῶς Plat. — протянувшееся через все небо сияние;

    αὐχέν τεταμένος Arst. — вытянутая (длинная) шея;

    τ. λόγον εἴς τινα и εἴς τι Plat. — направлять рассуждение на кого(что)-л.;

    τ. φόνον εἴς τινα Eur. — замышлять чьё-л. убийство (ср. 5);

    ἶσον τ. πολέμου τέλος Hom. — направлять бой к равному (для обеих сторон) концу, т.е. никому не давать перевеса;

    ἐπὴ ἶσα μάχη τέτατο Hom. — сражение шло с равным успехом, т.е. без чьей-л. победы;

    ἥ ἄμιλλα αὐτῷ τέταται πρὸς τοῦτο πᾶσα Plat. — все его усилия направлены на это;

    τὸν μακρὸν τ. βίον Aesch. — вести долгую жизнь;

    μακροὺς τ. λόγους Eur. или συχνοὺς τ. τῶν λόγων Plat. — пространно говорить;

    αὐτὸ δηλοῖ τοὔργον οἷ (v. l. ᾗ) τ. χρεών Eur. — само дело покажет, куда следует держать путь;

    ἐναντία τινὴ τ. Plat. — оказывать сопротивление кому-л.;

    ποῖ τείνει καὴ εἰς τί ; Plat. — куда и к чему это относится?;

    ἐπέν ταῦτα τελευτήσῃς Hom. — когда ты это устроишь;

    τ. τὸν βίον ὑπό τινος Plat. — быть убитым кем-л.;

    τελευτῶν ἔλεγε Her. — наконец он сказал;

    τ. τὸν βίον Aesch. или βίου Xen. — кончать жизнь, умирать;

    ἐτελεύτα τοῦ ἐπαίνου ἐς τάδε τὰ ἔπη Thuc. — (свое) похвальное слово он закончил следующими стихами;

    τελευτῶντος τοῦ θέρους Thuc. — с окончанием лета;

    τὰ κατὰ τέν στρατείαν ἐς Αἴγυπτον οὕτως ἐτελεύτησεν Thuc. — таков был исход похода в Египет;

    τ. εἴς, ἐπί и πρός τι Plat. — оканчиваться чем-л., переходить во что-л.;

    τ. ὑπό τινος Her., Xen. и ὑπό τινι Aesch. — погибать от чьей-л. руки;

    τ. ἐκ τῆς πληγῆς τοῦ τραύματος Plat. — скончаться от полученной раны;

    ὑ. τοῖς χρήμασι Her. — предлагать все большую цену;

    ὑ. τῇ μοχθηρίᾳ Plut. — не знать меры в своей порочности;

    ὑπερβαλλόντων τῶν κακῶν Thuc. — ввиду множества бедствий;

    ὑ. τῇ φιλοτιμίᾳ τὸν καιρόν Plut. — быть безрассудно честолюбивым;

    μήθ΄ ὑ. μητ΄ ἀπολείπειν Hes. — не быть ни выше, ни ниже;

    τὸ τέν τοῦ μετρίου φύσιν ὑπερβάλλον καὴ ὑπερβαλλόμενον ὑπ΄ αὐτῆς Plat. — превышение естественной нормы и превышаемое ею, т.е. отклонения от нормы в ту и другую сторону;

    τὰ ὑπερβάλλοντα τὰ ἱκανά Xen. — излишества;

    ὑπερβαλεῖν τὸν χρόνον Xen. — просрочить время;

    ἔτεα εἴκοσι καὴ ἐκατὸν ὑ. Her. — жить дольше 120 лет;

    ἢν ὑπερβάλωνται κείνην τέν ἡμέραν συμβολέν μέ ποιεύμενοι Her. — если (персы) проведут этот день без сражения;

    φέρειν τέν τῆς σωτηρίας φορὰν τῇ πατρίδι Dem. — вносить свой вклад для спасения родины;

    ἥ φ. κίνησις πόθεν ποῖ (ἐστιν) Arst. — перемещение есть движение из одного места в другое;

    φ. τις πραγμάτων Dem. — некое давление обстоятельств, т.е. ход событий;

    ἥ τοῦ πλήθους φ. Polyb. — настроение толпы;

    φ. πρὸς τὸν νεωτερισμόν Polyb. — стремление к новшествам;

    χειρὸς ἀνιστάναι τινά Hom. — взяв за руку, приподнять кого-л.;

    χειρὴ καταρρέζειν τινά Hom. — ласкать рукой кого-л.;

    ἔπεσιν καὴ χερσὴν ἀρήξειν τινί Hom. — помочь кому-л. и словами, и руками (т.е. делом);

    χερσίν τε ποσίν τε καὴ σθένει Hom. — руками, ногами и силой, т.е. всеми средствами;

    τῇ χειρὴ χρῆσθαι Her. — действовать;

    χειρῶν γεύσασθαι Hom. — испробовать силу своих рук, т.е. помериться силами;

    ἐμβάλλειν χειρὸς πίστιν Soph. — давать руку в знак верности;

    ἀπὸ χειρὸς λογίζεσθαι Arph., Luc. — считать по пальцам;

    ἀπὸ χειρὸς μεγάλα ἐργάζεσθαι Luc. — лично совершать великие подвиги;

    διὰ χειρὸς ἔχειν τι Soph., Thuc., Plut. — держать что-л. в своих руках, перен. распоряжаться или управлять чем-л.;

    διὰ χερῶν и εἰς χεῖρα λαβεῖν τι Soph. etc. — взять (схватить) что-л. в руки;

    πρὸ χειρῶν φέρειν Soph., Eur. — нести в руках;

    διὰ χειρὸς ἄγειν τὸν ἵππον Plut. — вести лошадь в поводу;

    μεμνῆσθαι καὴ διὰ χειρῶν или χερὸς ἔχειν τι Plut. — твердо помнить что-л.;

    εἰς χεῖρα γῇ συνάπτειν Eur. — совсем близко подплывать к берегу;

    ἐς χεῖρας ἄγεσθαί τι Her. — предпринимать что-л.;

    εἰς χεῖρας ἐλθεῖν τινι Hom. — попасть в чьи-л. руки, Aesch., Xen., Polyb. сойтись (встретиться) с кем-л., Thuc., Xen. вступить в (рукопашный) бой с кем-л.;

    εἰς χεῖρας ἰέναι Thuc., Xen., Plut., συμμιγνύναι Xen., ἵεσθαι Plut., συνιέναι и συνάπτειν Polyb. — сходиться для боя;

    ἐν χερσὴν εἶναι Polyb., Plut. — вести бой;

    εἰς χεῖρας δέχεσθαι Xen. — принять бой;

    ἀνὰ χεῖρας ἔχειν τινά Polyb. — быть в близких отношениях с кем-л.;

    τὰ ἀνὰ χεῖρα πράγματα Plut. — текущие дела;

    αἱ ἀνὰ χεῖρα τῶν ἰδιωτῶν ὁμιλίαι Sext. — речи простых людей;

    ἐκ χειρός Soph., Xen., Plut. - — вручную, руками, Polyb. вблизи, вплотную, но тж. тут же, тотчас же, немедленно;

    ἐκ τῶν χειρῶν ἀφιέναι τι Plut. — упустить что-л.;

    ἐν или μετὰ χερσὴν ἔχειν τι Hom., Her., Thuc., Plat., Plut. — держать что-л. в руках, перен. быть занятым (поглощенным) чем-л.;

    ὅ ἐν χερσίν Plut., Sext. — настоящий, данный, наличный;

    ὕδωρ κατὰ χειρός Arph. — вода для (омовения) рук;

    πρὸς χειρός τινος ὀλέσθαι Aesch. — погибнуть от чьей-л. руки;

    πρὸς ἐμέν χεῖρα Soph. — по знаку моей руки;

    διὰ χειρός τινος и ἐν χειρί τινος NT. — через посредство кого-л.;

    βαρείας χεῖρας ἐπιφέρειν или ἐφιέναι τινί перен. Hom. — поднять руку на кого-л.;

    χ. μέση, ἀγκῶνος ἔνερθεν Hom. — средняя часть руки, пониже локтя;

    ἄκρη (ἄκρα) χ. Hom., Xen., Plat. — кисть руки;

    λαιᾶς χειρός Aesch. — с левой стороны;

    ἐς χειρῶν νόμον ἀπικέσθαι Her. — вступить в схватку, сразиться;

    ἐν χειρῶν νόμῳ Her., Thuc. — в рукопашном бою;

    ἐν χερσίν и ἐν χεροῖν Thuc., Plut. — в бою;

    ἥ μάχη ἐν χερσί Thuc. — ближний или рукопашный бой;

    ἄρχειν ἀδίκων χειρῶν Xen. — несправедливо напасть, начать разбойничью войну;

    διὰ τῆς ἐκ χειρὸς βίας Polyb. — силой, напролом;

    ὑπὸ τὰς χεῖράς τινος πίπτειν Polyb. — попасть во власть кого-л.;

1) содержащий кровь, кровяной;

1) различать, отличать, выделить; разграничивать, дифференцировать; 2) различать (зрением, слухом); 1) — отличаться;

становиться известным;

1) (при обознач, места) из; с; εκ τού παραθύρου из окна; ανεχώρησεν εξ Αθηνών он выехал из Афин; αφίκετο εκ Παρισίων он прибыл из Парижа; κατέπεσεν εξ ΰψους δέκα μέτρων он упал с высоты десять метров; εκ δεξιών справа, с правой стороны; εξ αριστερών слева, с левой стороны; εκ τού πλησίον, εκ τού σύνεγγυς с близкого расстояния; εκ των πλαγίων сбоку; εκ των έμπροσθεν спереди; εκ των όπισθεν сзади, с тылу; 2) (при обознач, происхождения, источника): τα εκ τού εμπορίου κέρδη торговые доходы; κατάγεται εξ ευγενών он из дворян; κατάγεται εκ Πελοποννήσου он из Пелопоннеса; έλαβε τα χρήματα εκ τού ταμείου он получил деньги из кассы; 3) (при обознач, лица или предмета, которого касаются, который хватают, захватывают); τον ήρπασε εκ της κόμης он его схватил за волосы; κρατώ το παιδίον εκ της χειρός держать ребёнка за руку; 4) (при обознач, выбора или целого, часть которого выделяется) из; έν εκ των δύο одно из двух; εκ δεκαπέντε ψήφων έλαβε δέκα из пятнадцати голосов он получил десять; 5) (при обознач, материала или состава) из; οϊνος εκ σταφυλών виноградное вино; επιπλα εκ ξύλου δρυός дубовая мебель; λεξικόν εξ επτά τόμων словарь в семи томах; 6) (при обознач, причины) от; по; εκ χαράς от радости; εκ της οργής от гнева, ярости; θάνατος εξ ασιτίας смерть от голода, голодная смерть; εξ αγνοίας по незнанию; εξ αμελείας по легкомыслию; τον ανεγνώρισα εκ τού χρώματος της κόμης του я его узнал по цвету волос; εξ αιτίας из-за; вследствие; по причине; εξ αίτιας του благодаря ему; из-за него; по его вине; 7) (при обознач, времени) с; εξ αρχής или ξαρχής сначала; εξ υστερης затем, после; εξ αμνημονεύτων χρόνων с незапамятных времён; εξ απαλών ονύχων с юных лет; 8) (при обознач, превращения, перемены, изменения) из; ανέστη εκ νεκρών он воскрес из мёртвых; έγινε εξ αγαθοό κακός из доброго он стал злым; 9) (при обознач, родства): συγγενής εκ πατρός родственник по отцу; 10) (входит в состав наречных выражений): εξ άλλου вместе с тем; между прочим; εξ ονόματος μου от своего имени; εκ μέρους μου я со своей стороны, с моей стороны; εξ όψεως с виду; по виду; εξ ακοής понаслышке; εξ ανάγκης по необходимости; вынужденно; εξ Άπαντος или εξάπαντος безусловно, непременно; ως εκ τούτου вследствие этого; εξ ίσου или εξίσου поровну; в такой же мере; одинаково; εξ απρόοπτου внезапно, неожиданно; εκ των ενόντων исходя из обстоятельств, исходя из наших возможностей; θα εξοικονομήσουμε εκ των ενόντων что-нибудь придумаем; как-нибудь выйдем из положения; εκ πείρας по опыту; εκ νέου снова, заново; μάχη εκ τού συστάδην врукопашную; εκ ταχείας быстро

1) вплетать; переплетать, сплетать; 2) сцеплять (о шестернях и т. п.); 3) запутывать; спутывать; 1) — вплетаться; — переплетаться, сплетаться;

3) впутываться, ввязываться;

1) выигрывать; 3) зарабатывать, получать; 4) перен. завоевать, снискать;

1) туловище; тело; корпус (тж. животного); торс (человека);

1) штык;

με2 1) (при обознач, совместности, связи, совместного действия) с: ήρθε ο Μάης με τα λουλούδια пришёл май с цветами; ο πόλεμος με τούς γερμανοφασίστες война с немецкими фашистами; τάβαλα με όλους я поссорился со всеми; είμαι με το μέρος σου я на твоей стороне; με ποιόν μιλούσες; с кем ты разговаривал?; 2) (про, обознач, объекта действия, занятия, состояния или отношения): έχω μανία με το κυνήγι у меня страсть к охоте; ασχολείται με την κηπουρική он занимается садоводством; έτσι συνέβηκε και με μένα то же самое случилось и со мной; είμαι πολύ στενοχωρημένος με την αρρώστια τού παιδιού я очень озабочен болезнью ребёнка; 3) (при обознач, смежности, близости): χέρι με χέρι рука об руку; πρόσωπο με πρόσωπο лицом к лицу; μάχη στήθος με στήθος рукопашная (битва); καθόμαστε πόρτα με πόρτα мы живём дверь в дверь; φιλούμαστε στόμα με στόμα (или χείλη με χείλη) целоваться в уста; 4) (при обознач, времени, срока) с; με τον ήλιο с восходом солнца; με την αυγή с зарёй; την αυγή με τη δροσούλα по утренней росе; με το χάραμα с рассветом, на рассвете; με τα σταφύλια когда поспеет виноград; με τα πρωτοβρόχια с первыми дождями; με την επιστροφή μου после моего возвращения; ώρα με την ώρα с каждым часом, час от часу; μέρα με τη μέρα изо дня в день; с каждым днём; день ото дня; χρόνο με το χρόνο с каждым годом; из года в год, год от года; δέκα με δεκάμιση от десяти до половины одиннадцатого; τό πρωί οχτώ με δέκα утром от восьми до десяти; με τρία χρόνια по истечении трёх лет, через три года; 5) (в знач вопреки, несмотря на): μ' όλα ταύτα несмотря на всё это, при всём этом; μ' όλην την βροχή несмотря на дождь; 6) (при обознач, характера, образа действия) с; με τη βία силой; με τη βιάση в спешке; με την αράδα или με τη σειρά по очереди; με χίλια βάσανα с большим трудом; με δάκρυα στα μάτια со слезами на глазах; με γέλια со смехом, смеясь; με κλάματα с плачем, плача; με όρεξη с аппетитом; με την καρδιά μου с удовольствием, охотно; με χαρά с радостью; μ' όλη μου την καρδιά от всего сердца; γέλασα με όλη μου την καρδιά я посмеялся от души; με πρόσκληση по приглашению; με συνοδεία а) под аккомпанемент; б) под конвоем; καμωμένο με γούστο сделано со вкусом; με το κομμάτι а) поштучно; б) сдельно; πουλώ με έκπτωση продавать со скидкой; πουλώ με το μέτρο продавать на метрьг, πουλώ με κέρδος (με ζημία) продавить с выгодой (в убыток); με την πρόφαση под предлогом, под видом; με το στανιό а) вынужденно, по принуждению; б) с натяжкой, с трудом; με τον ιδρωτα μου βγάζω το ψωμί μου в поте лица добывать свой хлеб; καί μ'αύτόν τον τρόπο тем самым; του μίλησα με το καλό (με το άγριο) я с ним разговаривал вежливо (грубо); τον είδε με υποψία он с подозрением отнёсся к нему; 7) (при обознач, средства, орудия действия): γράφω με στυλό писать авторучкой; με τα μάτια μου или με τα ίδια μου τα μάτια своими собственными глазами; δεν καταφέρνεις τίποτα με τα κλάματα слезами ничего не добьёшься; τό λογάριασα με το μάτι я прикинул это на глаз; ήρθαμε με τα πόδια мы пришли пешком; έφυγε με το αεροπλάνο он улетел самолётом; με τί λεφτά ήρθες; на какие деньги ты приехал?; 8) (при обознач, материала, из которого сделан предмет): ψωμί με πατατάλευρο хлеб с картофельной мукой; σπίτι χτισμένο με τούβλα дом построен из кирпича; 9) (при обознач, цены, стоимости); τό αγόρασα με είκοσι δραχμές я купил это за двадцать драхм; 10) (в знач имеющий что-л., обладающий чём-л. или содержащий что-л.) с; άνθρωπος με μυαλό человек с умом; άνθρωπος με περιουσία состоятельный человек; έργο με αξιώσεις выдающееся произведение; νύφη με προίκα невеста с приданым; άνθρωπος με δέκα παιδιά человек, имеющий десять детей; σπίτι με τρία πατώματα дом в три этажа; βιβλίο με εικόνες книга с картинками; τετράδιο με χαράκια тетрадь в линеечку; καφέ με γάλα кофе с молоком; μποτίλια με λάδι бутылка с маслом; 11) (при обознач, предмета, который носят или надевают): τό κορίτσι με τα μαύρα девушка в чёрном; ένας κύριος με γυαλιά человек в очках; 12) (при обознач, обстоятемств, окружающей обстановки): με το φεγγάρι при луне; με τη λάμπα при лампе; με το κρύο в холод; ταξιδεύω με φουσκρθαλασσιά, με δυνατό άνεμο путешествовать в шторм, при сильном ветре; πηγαίνω με ούριο άνεμο идти по ветру (о судне); ξημερωθήκαμε με χιόνι когда мы проснулись, был снег; με τέτοιον καιρό κάθομαι σπίτι в такую погоду я сижу дома; 13) (при обознач, размера): ένας διάδρομος τρία με πέντε коридор размером три на пять; 14) (при обознач, условия, соглашения, договорённости): με το μεροκάματο подённо; με μισθό τρείς χιλιάδες с окладом в три тысячи драхм; με μεγάλο τόκο под большой процент; δανείζω χρήματα με δέκα τα εκατό давать взаймы деньги под десять процентов; νοικιάζω δωμάτια με το μήνα (με το χρόνο) сдавать комнаты помесячно (на год); 15) (при обознач, замены): αλλάζω λίρες με δραχμές менять фунты на драхмы; § με σκοπό с целью; με την ηλικία с возрастом; με τον καιρό или με χρόνους με καιρούς со временем; με την ώρα вовремя; με το καλό να πας (να γυρίσεις) счастливо доехать (вернуться); με τρόπο а) искусно, умело, ловко; б) осторожно, намёками; με λίγα λόγια а) одним словом; б) коротко, без лишних слов; με τί δικαίωμα; по какому праву?

1) водить, вести (кого-что-л.); 2) вести (куда-л.); 4) приводить, вести (к чему-л.);

1) создавать, формировать, образовывать, основывать, организовывать; укомплектовывать; сколачивать (неодобр.); 2) созывать, собирать; 1) — состоять;