-
1 μάθημα
μάθημα, τό, das Gelernte, die Wissenschaft; Soph, Phil. 906; Eur. Hec. 814; οὐκ ἀπείργομέν τινα ἢ μαϑήματος ἢ ϑεάματος, Thuc. 2, 39; τοῦ καλοῦ, Plat. Conv. 211 c; τοῠ περὶ τοὺς λογισμοὺς μαϑήματος, Rep. VII, 525 d, wie Lach. 182 b; τὰ μαϑήματα παίδων Tim. 26 b, öfter; Xen. Hem. 1, 1, 7. Bei Sp. bes. Arithmetik u. Geometrie, die mathematischen Wissenschaften; daher οἱ ἀπὸ τῶν μαϑημάτων, die Mathematiker, S. Emp. oft; auch die Astrologie ist gemeint, Pallad. 66 (VII, 687).
-
2 μαθημα
- ατος (ᾰθ) τό1) знание, тж. учение, наукаτὸ μ. τὸ περὴ τὰς τάξεις Plat. — учение о боевых порядках, т.е. тактика;
τὰ παίδων μαθήματα Plat. — приобретенные в детстве знания2) pl. наука о величинах, математические науки, математика Plat., Arst.οἱ ἀπὸ τῶν μαθημάτων Sext. — математики
-
3 μάθημα
μάθημαthat which is learnt: neut nom /voc /acc sg -
4 μάθημα
μάθημα, τό, das Gelernte, die Wissenschaft; bes. Arithmetik u. Geometrie, die mathematischen Wissenschaften; daher οἱ ἀπὸ τῶν μαϑημάτων, die Mathematiker; auch die Astrologie ist gemeint -
5 μάθημα
μάθημα, ατος, τό (s. μανθάνω; Soph., Hdt. et al.; ins, pap; Jer 13:21; Philo; Just.) someth. that is learned, knowledge, teaching Dg 5:3.—DELG s.v. μανθάνω. TW. Sv. -
6 μάθημα
τό1) урок, занятие; лекция;κάνω μάθημα — а) брать урок, заниматься; — б) проводить занятие, преподавать;
λείπω απ' το μάθημα — отсутствовать на уроке;
παρακολουθώ (τα) μαθήματα посещать уроки;η έναρξη των μαθημάτων начало занятий; παραδίδω (παίρνω) μαθήματα давать (брать) уроки; 2) урок, задание; προπαρασκευάζω τα μαθήματα μου делать уроки;λέω το μάθημα — отвечать урок;
З) (учебный) предмет, дисциплина;δεν μού αρέσει το μάθημα της Γεωγραφίας — я не люблю географию;
4) перен. урок; назидание;5) привычка (чаще дурная);τό έχω μάθημα να τρώγω τα νύχια μου — иметь привычку кусать ногти;
§ τα παθήματα μαθήματα или, τα παθήματα γίνονται μαθήματα погов, на ошибках учатся -
7 μάθημα
-
8 μάθημα
-ατος + τό N 3 0-0-1-0-0=1 Jer 13,21lesson; σὺ ἐδίδαξας αὐτοὺς ἐπὶ σὲ μαθήματα you taught them lessons against yourself -
9 μάθημα
[метима] ουσ ο урок, лекция, наставление. -
10 μάθημα
A that which is learnt, lesson,τὰ παθήματα μαθήματα Hdt.1.207
;μ. μαθεῖν S.Ph. 918
; μ. τινός or περί τι, Pl.Smp. 211 c, R. 525d;προσπορεύεται πρὸς τὰ λοιπὰ μ. PCair.Zen.60.7
(iii B. C.);ἀφεῖσθαι τοὺς παῖδας ἀπὸ τῶν μ. SIG577.77
(Milet., iii/ii B. C.), cf. 578.28 (Teos, ii B. C.), al.2 learning, knowledge, Ar.Nu. 1231, Av. 380, Th.2.39, PSI1.94.9 (ii A. D.), etc.; οἱ καθιστάμενοι ἐπὶ τῶν μ. educational authorities, SIG578.66 (Teos, ii B. C.); τὸ μ. τὸ περὶ τὰς τάξεις the science of tactics, Pl.La. 182b: freq. in pl., Isoc.12.27, etc.;μαθημάτων φρόντιζε μᾶλλον χρημάτων· τὰ γὰρ μαθήματ' εὐπορεῖ τὰ χρήματα Philem. 232
.3 esp. the mathematical sciences, Archyt.1,3 tit.; τρία μ., i. e. arithmetic, geometry, and astronomy, acc. to Pl.Lg. 817e, cf. Phld. Ind.Sto.66; later τὰ τέσσαρα μ. ( ἁρμονική being added) Theol.Ar.17; Arist. distd. pure from mixedμ., τὰ φυσικώτερα τῶν μ., οἷον ὀπτικὴ καὶ ἁρμονικὴ καὶ ἀστρονομία Ph. 194a8
;ἡ ἐν τοῖς μ. ἁρμονική Metaph. 997b21
;τὰ μ. περὶ τὰ εἴδη ἐστίν APo. 79a7
; οἱ ἀπὸ τῶν μ. mathematicians, Cleom.1.8.4 astrology, AP7.687 (Pall.).5 creed, Cod.Just.1.1.7.11, al. -
11 μάθημα
ders, öğut, öğrenme -
12 μάθημα
leçon -
13 μάθημα
1) lekcja (f) rzecz.2) nauczka (f) rzecz. -
14 μάθημα
1) hodina2) lekce3) ponaučení4) poučení -
15 μάθημα
lessonΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > μάθημα
-
16 ἀπο-μάθημα
ἀπο-μάθημα, τό, das Verlernte, Hippocr.
-
17 Το πάθημα μαθημα
• Беда учитИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Το πάθημα μαθημα
-
18 μαθημάτεσσι
μάθημαthat which is learnt: neut dat pl (epic aeolic) -
19 μαθημάτοιν
μάθημαthat which is learnt: neut gen /dat dual -
20 μαθημάτων
μάθημαthat which is learnt: neut gen pl
См. также в других словарях:
μάθημα — that which is learnt neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μάθημα — το (AM μάθημα, Μ και μάθημαν) [μαθαίνω] καθετί που έμαθε ή μαθαίνει κάποιος («τὰ δέ μοι παθήματα ἐόντα ἀχάριτα μαθήματα ἐγεγόνεε», Ηρόδ.) νεοελλ. 1. η ύλη που διδάσκεται από έναν ορισμένο κλάδο («το μάθημα τής φυσικής») 2. φρ. α) «κάνω μάθημα»… … Dictionary of Greek
μάθημα — το 1. ό,τι μαθαίνει κανείς, διδασκαλία, παράδοση: Ξεκίνησα μαθήματα οδήγησης. 2. καλό ή κακό παράδειγμα ή εμπειρία: Ύστερα από αυτό που έπαθε, πήρε το μάθημά του. 3. φρ., «Το πάθημα του έγινε μάθημα», κατάλαβε το λάθος του … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
μαθημάτεσσι — μάθημα that which is learnt neut dat pl (epic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαθημάτοιν — μάθημα that which is learnt neut gen/dat dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαθημάτων — μάθημα that which is learnt neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαθήμασι — μάθημα that which is learnt neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαθήμασιν — μάθημα that which is learnt neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαθήματα — μάθημα that which is learnt neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαθήματι — μάθημα that which is learnt neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαθήματος — μάθημα that which is learnt neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)