-
1 λοχάω
λοχάω, durch einen Hinterhalt auflauern, aufpassen; τινά, Τηλέμαχον λοχόωντες, Od. 16, 369; Her. 6, 37. 87. 183; Thuc. 1, 65; D. Hal. 1, 80; Her. vrbdt es auch mit dem accus. des Ortes, mit einem Hinterhalte belegen, ἐλόχησαν τὴν ἐν Πεδάσῳ ὁδόν, 5, 111; absol., einen Hinterhalt legen, ὅϑι σφίσιν εἰκε λοχῆσαι, Il. 18, 520. – Med. sich in Hinterhalt legen, ὄφρα μιν αὐτὸν λοχήσομαι ἠδὲ φυλάξω, Od. 4, 670, ὄφρα μ' ἕλοις ἀέκοντα λοχησάμενος, 4, 463, öfter, auch ohne Casus, 13. 286; sp. D., wie Ap. Rh. 2, 967; ἐπ' ἀρσιπόδεσσι, λαγωοῖς ἔφϑιτο – λοχησάμενος Ep. ad. 647 (VII, 717); λελοχημένοι, versteckt, Ap. Rh. 3, 7. 168. – Eigenthümlich sagt Pol. 3, 40, 6 λοχᾶν τὴν πρὸς Ῥωμαίους φιλίαν, den Römern unter dem Schein der Freundschaft nachstellen.
-
2 λοχαω
1) тж. med. устраивать засаду, подстерегать, нападать из-за угла(τὸν οἴκαδ΄ ἰόντα Hom.; γυναῖκας Her.)
λοχήσαντες τέν νέα εἷλον Her. — устроив засаду, (эгинцы) захватили (афинский) корабль2) преграждать засадой(τέν ὁδόν Her.)
3) перен. устраивать ловушкуλ. τέν πρὸς Ῥωμαίους φιλίαν Polyb. — прикинувшись друзьями, устроить римлянам ловушку
-
3 λοχάω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > λοχάω
-
4 λοχάω
λοχάω, durch einen Hinterhalt auflauern, aufpassen; mit dem accus. des Ortes, mit einem Hinterhalte belegen; absol., einen Hinterhalt legen; sich in Hinterhalt legen; λελοχημένοι, versteckt; λοχᾶν τὴν πρὸς Ῥωμαίους φιλίαν, den Römern unter dem Schein der Freundschaft nachstellen -
5 λοχάω
V 0-0-0-0-1=1 Wis 14,24to lie in wait, to ambushCf. WALTERS 1973, 120(→συλλοχάω,,) -
6 λοχάω
A lie in wait for, waylay,Τηλέμαχον λοχόωντες 16.369
, cf. 4.847;ἦ μέν μιν λοχόωσι 13.425
;τὸν δὲ.. οἴκαδ' ἰόντα λοχῶσιν 14.181
;αὐτὸν ἰόντα λοχήσομαι 4.670
;ἐλόχησαν τὰς γυναῖκας Hdt.6.138
;σε.. λοχῶσιν.. Ἐρινύες S.Ant. 1075
.2 abs., lie in wait, ambush,ὅθι σφίσιν εἶκε λοχῆσαι Il.18.520
;λοχᾷ ἐπὶ δένδρεον ἀναβάς Hdt.4.22
;πρὸς δόμοις λοχᾷς ἐμοῖς E.El. 225
;πρὸς τοῖσι βωμοῖς Pherecr.141
: but mostly in [tense] aor. part. with another Verb,ὄφρα.. σὸν παῖδα κατακτείνειε λοχήσας Od.22.53
;λοχήσαντες τὴν νέα εἷλον Hdt.6.87
, cf. 37;λοχήσας.. πολλοὺς διέφθειρεν Th.1.65
, cf. 3.94:—[voice] Med.,λοχησάμενος Od.4.388
, 463;ἐγγὺς ὁδοῖο λοχησάμενος 13.268
; later also λοχώμενος, λελοχημένος, in ambush, A.R.1.991, 3.7.3 c. acc. loci, occupy with an ambuscade,ἐλόχησαν τὴν ἐν Πηδάσῳ ὁδόν Hdt.5.121
.4 metaph., οἷον λοχῶντες τὴν πρὸς Ῥωμαίους φιλίαν laying a trap of friendship for them, Plb.3.40.6.—Rare in good [dialect] Att. (v. Th. ll. cc.), but freq. in late Prose, as Plb. l. c., D.H.2.55, al., Plu.Ant.46:—[voice] Pass., Epicur.Nat.15.22, J.BJ3.6.2:—[voice] Med. only in [dialect] Ep. -
7 ἐλ-λοχάω
ἐλ-λοχάω, im Hinterhalte liegen u. den Vorübergehenden auflauern, übh. nachstellen, τινά; ἐλλοχῶν αὖ με ἐνταῦϑα κατάκεισο Plat. Conv. 213 b; Ael. H. A. 6, 4 u. a. Sp.; – pass., Νείλου ἐλλοχωμένου τοσούτοις κακοῖς, in dem so viele Uebel (Thiere) versteckt lauern, Alciphr. 2, 3. – Med., im Hinterhalte liegen, versteckt sein, Phalar. ep. 5.
-
8 λοχόων
λοχάωlie in wait for: pres part act masc voc sg (epic)λοχάωlie in wait for: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic)λοχάωlie in wait for: pres part act masc nom sg (epic)λοχάωlie in wait for: imperf ind act 3rd pl (epic)λοχάωlie in wait for: imperf ind act 1st sg (epic)λοχώfem gen pl (epic) -
9 λοχήσω
λοχάωlie in wait for: aor subj act 1st sg (attic ionic)λοχάωlie in wait for: fut ind act 1st sg (attic ionic)λοχάωlie in wait for: aor ind mid 2nd sg (attic ionic) -
10 λοχόωσι
λοχάωlie in wait for: pres part act masc /neut dat pl (epic)λοχάωlie in wait for: pres subj act 3rd pl (epic)λοχάωlie in wait for: pres ind act 3rd pl (epic) -
11 λοχόωσιν
λοχάωlie in wait for: pres part act masc /neut dat pl (epic)λοχάωlie in wait for: pres subj act 3rd pl (epic)λοχάωlie in wait for: pres ind act 3rd pl (epic) -
12 λόχη
λοχάωlie in wait for: pres imperat act 2nd sg (doric)λοχάωlie in wait for: pres imperat act 2nd sg (epic doric ionic aeolic)λοχάωlie in wait for: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
13 λελοχημένον
λοχάωlie in wait for: perf part mp masc acc sg (attic ionic)λοχάωlie in wait for: perf part mp neut nom /voc /acc sg (attic ionic) -
14 λοχήσαντα
λοχάωlie in wait for: aor part act neut nom /voc /acc pl (attic ionic)λοχάωlie in wait for: aor part act masc acc sg (attic ionic) -
15 λοχήσομαι
λοχάωlie in wait for: aor subj mid 1st sg (attic epic ionic)λοχάωlie in wait for: fut ind mid 1st sg (attic ionic) -
16 λοχήσοντα
λοχάωlie in wait for: fut part act neut nom /voc /acc pl (attic ionic)λοχάωlie in wait for: fut part act masc acc sg (attic ionic) -
17 λοχώντων
λοχάωlie in wait for: pres part act masc /neut gen plλοχάωlie in wait for: pres imperat act 3rd pl -
18 λελοχημένοι
λοχάωlie in wait for: perf part mp masc nom /voc pl (attic ionic) -
19 λοχαίη
λοχάωlie in wait for: pres opt act 3rd sgλοχαί̱η, λοχαῖοςclandestine: fem nom /voc sg (epic ionic) -
20 λοχηθήσεται
λοχάωlie in wait for: fut ind pass 3rd sg (attic ionic)
См. также в других словарях:
λοχῶ — λοχάω lie in wait for pres imperat mp 2nd sg λοχάω lie in wait for pres subj act 1st sg (attic epic ionic) λοχάω lie in wait for pres ind act 1st sg (attic epic ionic) λοχάω lie in wait for pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic) λοχάω lie… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λοχᾶν — λοχάω lie in wait for pres part act masc voc sg (doric aeolic) λοχάω lie in wait for pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) λοχάω lie in wait for pres part act masc nom sg (doric aeolic) λοχᾶ̱ν , λοχάω lie in wait for pres inf act (epic … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λοχόων — λοχάω lie in wait for pres part act masc voc sg (epic) λοχάω lie in wait for pres part act neut nom/voc/acc sg (epic) λοχάω lie in wait for pres part act masc nom sg (epic) λοχάω lie in wait for imperf ind act 3rd pl (epic) λοχάω lie in wait for… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λοχᾷ — λοχάω lie in wait for pres subj mp 2nd sg λοχάω lie in wait for pres ind mp 2nd sg (epic) λοχάω lie in wait for pres subj act 3rd sg λοχάω lie in wait for pres ind act 3rd sg (epic) λοχάζομαι fut ind mp 2nd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λοχῶν — λοχάω lie in wait for pres part act masc voc sg λοχάω lie in wait for pres part act neut nom/voc/acc sg λοχάω lie in wait for pres part act masc nom sg (attic epic ionic) λοχάω lie in wait for pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λοχῶσι — λοχάω lie in wait for pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) λοχάω lie in wait for pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) λοχάω lie in wait for pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) λοχάω lie in wait for pres subj act 3rd … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λοχῶσιν — λοχάω lie in wait for pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) λοχάω lie in wait for pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) λοχάω lie in wait for pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) λοχάω lie in wait for pres subj act 3rd … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λοχήσω — λοχάω lie in wait for aor subj act 1st sg (attic ionic) λοχάω lie in wait for fut ind act 1st sg (attic ionic) λοχάω lie in wait for aor ind mid 2nd sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λοχῶνται — λοχάω lie in wait for pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic) λοχάω lie in wait for pres ind mp 3rd pl λοχάω lie in wait for pres subj mp 3rd pl (attic epic doric ionic) λοχάζομαι fut ind mp 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λοχῶντι — λοχάω lie in wait for pres part act masc/neut dat sg λοχάω lie in wait for pres ind act 3rd pl (doric) λοχάω lie in wait for pres subj act 3rd pl (epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λοχόωσι — λοχάω lie in wait for pres part act masc/neut dat pl (epic) λοχάω lie in wait for pres subj act 3rd pl (epic) λοχάω lie in wait for pres ind act 3rd pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)