-
1 λεπτυνώ
-
2 λεπτυνῶ
-
3 λεπτύνω
λεπτύνω, dünn, sein, mager machen, Arist. H. A. 8, 10 u. A. vom Körper; auch τὸ σχῆμα τῶν ταγμάτων, Pol. 3, 113, 8. – Pass., dünn, mager werden, τοὺς ὤμους λεπτύνονται Xen. Conv. 2, 17; ἐν τοῖς σφόδρα λελεπτυσμένοις Arist. H. A. 3, 5; λελεπτύνϑαι Ath. XII, 552 e; λεπτυνϑεῖσα ὕλη der πυκνωϑεῖσα entgeggstzt, S. Emp. adv. phys. 2, 25. – Τροφήν, verdauen, Plut. Symp. 6, 3, 2.
-
4 λεπτυνω
1) снимать шелуху, очищать(Δηοῦς καρπόν Anth.)
2) делать худым, истощать, изнурять(τὰ πρόβατα Arst.)
; pass. худеть3) делать узким, суживать(τὸ σχῆμα τῶν ταγμάτων Polyb.)
4) разжижать(τὸ αἷμα Plut.)
5) делать тонким, высоким(φωνέν βαρεῖαν Babr.)
6) перерабатывать, перемалывать(τροφήν Plut.)
-
5 λεπτύνω
-
6 λεπτύνω
λεπτύ̱νω, λεπτύνωmake thin: aor subj act 1st sgλεπτύ̱νω, λεπτύνωmake thin: pres subj act 1st sgλεπτύ̱νω, λεπτύνωmake thin: pres ind act 1st sgλεπτύ̱νω, λεπτύνωmake thin: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
7 λεπτύνω
(αόρ. (ε)λέπτυνα, παθ. αόρ. λεπτύνθηκα) 1. μετ.1) прям., перен. утончать; 2) заострять; 2. αμετ. худеть -
8 λεπτύνω
V 0-5-3-11-0=19 2 Sm 22,43; 2 Kgs 23,6.15; 2 Chr 23,17; 34,4to grind to powder, to break to pieces [τι] 2 Chr 23,17; to bite (in pieces), to crush [τι] (of teeth) DnTh 7,7 ἐλέπτυνεν αὐτοὺς εἰς τέλος he reduced them to powder, he pulverized them completely DnTh 2,34; ὡς πηλὸν ἐξόδων ἐλέπτυνα αὐτούς I beat them fine as the mud of the street 2 Sm 22,43*Jer 31(48),12 λεπτυνοῦσι they shall break to pieces-ידקו ⋄דקק for MT יריקו ⋄ריק they shall empty;*Ps 28(29),6 καὶ λεπτυνεῖ αὐτάς and he will grind them to powder, and he will beat them fine-וידקם⋄דקק for MT וירקידם ⋄רקד he makes them skip about -
9 λεπτύνω
A : [tense] aor. 1ἐλέπτυνα Hp.Epid. 6.1.5
:—[voice] Pass., [tense] aor.ἐλεπτύνθην Id.Aph.5.46
: [tense] pf.λελέπτυσμαι Id.Morb.1.19
, Arist.HA 511b22; inf.λελεπτύνθαι Ath.12.552e
: ([etym.] λεπτός): — make thin or meagre, αἱ ταλαιπωρίαι λ. [τὰ πρόβατα] Arist.HA 596a29, cf. Pr. 882a27; λ. τὸ σχῆμα [τῶν ταγμάτων] Plb.3.113.8 (cf. λεπτυσμός); φωνὴν βαρεῖαν.. λεπτύνων Babr.103.5
:—[voice] Pass., to be reduced, grow lean or slender, Hp.Aph.2.7, Arist.HA 518b29, al.;τοὺς ὤμους λεπτύνεσθαι X.Smp.2.17
; λελεπτυσμένος (- ισμένος cod.) κατὰ τὴν οὐράν, of a serpent, Philum.Ven.18.1; of things, to be rarefied, Damox.2.28, cf. Ph.1.642, S.E.M.10.25.2 comminute or liquefy food in digestion, Plu.2.689d; - ύνουσα δίαιτα diet productive of thin humours, Gal.Vict.Att.3:—[voice] Pass., become fluid, opp. παχύνεσθαι, of foods, Hp.VM19; also -όμενα εἰς πνεῦμα διακρίνεται Arist.Pr. 966b14
.3 thresh, winnow,λ. Δηοῦς καρπόν AP9.21
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > λεπτύνω
-
10 προς-λεπτύνω
προς-λεπτύνω, noch dazu dünn, mager machen, Hippocr.
-
11 προ-λεπτύνω
προ-λεπτύνω, vorher dünn, mager machen; προλελεπτυσμένοι ὑπὸ σηπεδόνος, Plat. Tim. 66 a, Arist. H. A. 3, 3.
-
12 κατα-λεπτύνω
κατα-λεπτύνω, sehr dünn, mager machen; Hippocr.; Arist. part. an. 3, 5 u. Sp.
-
13 δια-λεπτύνω
δια-λεπτύνω, sehr verdünnen, Hippocr.
-
14 ἀπο-λεπτύνω
ἀπο-λεπτύνω, verdünnen, spitz machen, τὸ πλάτος ἀπολελεπτυσμένον Arist. H. A. 1, 5; schwächen, τοῠ πικροῦ ἀπολεπτυνϑέντος Plat. Tim. 83 b.
-
15 ἐπι-λεπτύνω
ἐπι-λεπτύνω, dünn überziehen, τιτάνῳ, mit Kalk übertünchen, Poll. 7, 124.
-
16 ἐκ-λεπτύνω
ἐκ-λεπτύνω, sehr dünn machen, Sp.
-
17 ὑπο-λεπτύνω
ὑπο-λεπτύνω, ein wenig verdünnen, sein, zart machen, Paul. Sil. amb. 74.
-
18 λελεπτυσμένα
λεπτύνωmake thin: perf part mp neut nom /voc /acc plλελεπτυσμένᾱ, λεπτύνωmake thin: perf part mp fem nom /voc /acc dualλελεπτυσμένᾱ, λεπτύνωmake thin: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
19 λελέπτυνται
λεπτύνωmake thin: perf ind mp 3rd sgλεπτύνωmake thin: perf ind mp 3rd pl (epic ionic)λεπτύνωmake thin: perf ind mp 3rd sg -
20 λελεπτυσμέναι
λεπτύνωmake thin: perf part mp fem nom /voc plλελεπτυσμένᾱͅ, λεπτύνωmake thin: perf part mp fem dat sg (doric aeolic)
См. также в других словарях:
λεπτυνῶ — λεπτύνω make thin fut ind act 1st sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λεπτύνω — λεπτύ̱νω , λεπτύνω make thin aor subj act 1st sg λεπτύ̱νω , λεπτύνω make thin pres subj act 1st sg λεπτύ̱νω , λεπτύνω make thin pres ind act 1st sg λεπτύ̱νω , λεπτύνω make thin aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λεπτύνω — (AM λεπτύνω) βλ. λεπταίνω … Dictionary of Greek
λεπτύνω — βλ. λεπταίνω … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
λελεπτυσμένα — λεπτύνω make thin perf part mp neut nom/voc/acc pl λελεπτυσμένᾱ , λεπτύνω make thin perf part mp fem nom/voc/acc dual λελεπτυσμένᾱ , λεπτύνω make thin perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λελέπτυνται — λεπτύνω make thin perf ind mp 3rd sg λεπτύνω make thin perf ind mp 3rd pl (epic ionic) λεπτύνω make thin perf ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλελέπτυντο — λεπτύνω make thin plup ind mp 3rd sg λεπτύνω make thin plup ind mp 3rd pl (epic ionic) λεπτύνω make thin plup ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λελεπτυσμέναι — λεπτύνω make thin perf part mp fem nom/voc pl λελεπτυσμένᾱͅ , λεπτύνω make thin perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λελεπτυσμένον — λεπτύνω make thin perf part mp masc acc sg λεπτύνω make thin perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λελεπτυσμένων — λεπτύνω make thin perf part mp fem gen pl λεπτύνω make thin perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λεπτυνεῖ — λεπτύνω make thin fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) λεπτύνω make thin fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
