-
1 λεαίνω
λεαίνωsmooth: pres subj act 1st sgλεαίνωsmooth: pres ind act 1st sg -
2 λεαίνω
λεαίνω, ep. λειαίνω, fut. λεανῶ, ep. λειανέω, glatt machen, glätten, poliren; vom Hornarbeiter, πᾶν δ' εὖ λειήνας χρυσέην ἐπέϑηκε κορώνην Il. 4, 111; ἵπποισι κέλευϑον πᾶσαν λειανέω, τρέψω δ' ἥρωας Ἀχαιούς, den Weg für die Rosse bahnen, 15, 260; λείηναν δὲ χορόν Od. 8, 260; ὁπόταν λεαίνῃ τὰ τραχυνϑέντα Plat. Tim. 66 c; τὰς τῶν σκυτῶν ῥυτίδας Conv. 191 a; παρειαὶ λεαινόμεναι Polit. 270 e; λίϑος ὅταν λεανϑῇ S. Emp. pyrrh. 1, 130; – ξυρούμενοι καὶ λεαινόμενοι Theopomp. bei Ath. VI, 260 e, vgl. XII, 518 a u. Luc. Cyn. 14; – ἐστρατοπεδεύοντο τὰ ἐκ τῆς γῆς φυόμενα λεαίνοντες Her. 4, 122, alle Bäume und Sträucher abhauend; zerreiben, zermalmen, z. B. im Mörser, 1, 200, wie Nic. Alex. 545, δοίδυκι λεήνας; von den Zähnen, die Speisen zermalmen, Xen. Mem. 1, 4, 6, wie Arist. part. anim. 3, 1 H. A. 2, 5. – Uebertr., mildern, in ein milderes Licht stellen, τὸν λόγον, Her. 8, 142. – Auch τὴν ἀκρόασιν, das Ohr kitzeln, dem Ohre schmeicheln, Schäf. zu D. Hal. C. V. p. 137; vgl. λ. τὴν κατάποσιν Muson. bei Stob. fl. 18, 38.
-
3 λεαινω
эп.-ион. λειαίνω (fut. λεᾰνῶ, aor. ἐλέᾱνα - ион. ἐλέηνα; pass.: aor. ἐλεάνθην, pf. λελέασμαι)1) делать гладким, полировать(τόξον Hom.)
2) делать ровным, выравнивать(κέλευθον, χορόν Hom.)
λ. τὰ τραχυνθέντα Plat. — сглаживать шероховатости3) перен. сглаживать, смягчать, скрашивать(τὸν λόγον τινός Her.)
4) разбивать, толочь(ὑπέροις τι Her.)
5) перемалывать, измельчать, разжевывать (sc. τοῖς γομφίοις Xen.; τέν τροφήν Arst.)6) срывать, срезывать, срубать, уничтожать(τὰ φυόμενα Her.)
-
4 λεαίνω
A ; [dialect] Ep.λειᾰνέω Il.15.261
: [tense] aor. 1ἐλέηνα Hdt.1.200
, Nic.Fr.70.15, - ᾱνα Arist.GA 788b31,ἐλείανα IG12.372E11
,373.174; [dialect] Ep. ἐλείηνα, λείηνα, Il.4.111, Od.8.260:—[voice] Med., Muson.Fr.18 B p.101 H.: [dialect] Ep.[tense] aor. :—[voice] Pass., Pl.Plt. 270e: [tense] aor.ἐλεάνθην Dsc.3.158
, S.E.P.1.130; [dialect] Ion.subj.λειανθέωσι Hp.Mul.2.168
; part.λειανθείς Gp.11.13.2
, Philotim. ap. Orib.4.10.1: [tense] pf.inf.λελειάνθαι Thphr.Fr.30.2
, Ph.2.510; part.λελεασμένος Damocr.
ap. Gal.13.989, Dsc.5.75, Dieuch. ap. Orib.4.6.2, Porph.Abst.4.7,λελειασμένος Ph.1.302
:—smooth, polish, of a worker in horn or stone,πᾶν δ' εὖ λειήνας Il.4.111
, cf. IGll.cc.; ἵπποισι κέλευθον πᾶσαν λειανέω I will smooth the way, Il.15.261;λείηναν δὲ χορόν Od.8.260
,λ. τὰ τραχυνθέντα Pl. Ti. 66c
; λ. τὰ κηρία, of bees, Arist.HA 625b19:—[voice] Pass.,λεαινόμενοι τὰ σώματα Theopomp.Hist.195
.2 triturate, pound in a mortar, Hdt.l.c.; grind down (of the teeth), X.Mem.1.4.6, Arist.Ph. 198b26, HA 501b31, Nic.Th.95, Ph.1.63:—[voice] Med., grind small, Nic.Th. 646:— [voice] Pass., Philotim. ap. Orib. l.c.b generally, crush, extirpate,τὰ φυόμενα Hdt.4.122
.3 smooth away,τὰς τῶν σκυτῶν ῥυτίδας Pl. Smp. 191a
, cf. Plt.l.c. ([voice] Pass.): metaph., smooth or soften down,τὸν Μαρδονίον λόγον Hdt.8.142
;τὸ ἐπίχολον λ. τῷ ὕπνῳ Philostr.Im.2.11
; polish style, D.H.Comp.16: metaph., also, λ. τὴν κατάποσιν tickle the palate, Muson.l.c.;τὴν ἀκοήν D.H.Comp.12
: abs., [ὁ χυλὸς] λεαίνει lubricates, soothes, Thphr.CP6.2.1.II intr., to be smooth, Arist.Pr. 936a15. -
5 λεαίνω
λεαίνω, glatt machen, glätten, polieren; vom Hornarbeiter; ἵπποισι κέλευϑον πᾶσαν λειανέω, τρέψω δ' ἥρωας Ἀχαιούς, den Weg für die Rosse bahnen; ἐστρατοπεδεύοντο τὰ ἐκ τῆς γῆς φυόμενα λεαίνοντες, alle Bäume und Sträucher abhauend; zerreiben, zermalmen, z. B. im Mörser; von den Zähnen: die Speisen zermalmen. Übertr., mildern, in ein milderes Licht stellen. Auch τὴν ἀκρόασιν, das Ohr kitzeln, dem Ohre schmeicheln -
6 λεαίνω
см. λειαίνω -
7 λεαίνω
V 0-1-0-2-0=3 2 Sm 22,43; Ps 17(18),43; Jb 14,19to polish, to wear away [τι] (of water) Jb 14,19; to grind down, to crush [τινα] 2 Sm 22,43 -
8 προ-κατα-λεαίνω
προ-κατα-λεαίνω, vorher ganz glatt machen.
-
9 προ-λεαίνω
προ-λεαίνω, = προλειόω, Sp.
-
10 παρα-λεαίνω
παρα-λεαίνω, daneben, dabei glätten, χρῶτα, Clearch. bei Ath. XII, 522 d.
-
11 συν-εκ-λεαίνω
συν-εκ-λεαίνω, mit od. zugleich ausglätten, ausreiben, Diosc.
-
12 συλ-λεαίνω
συλ-λεαίνω, mit od. zusammen reiben und dadurch glätten; übertr. vom Styl, D. Hal. de vi Dem. 43.
-
13 κατα-λεαίνω
κατα-λεαίνω, ganz glatt machen, abreiben, zerreiben, Clem. Al. u. a. Sp., auch übertr., alle Schwierigkeiten entfernen.
-
14 ἀπο-λεαίνω
ἀπο-λεαίνω, abglätten, Plut. de glor. Ath. 8 περιόδους.
-
15 ἀνα-λεαίνω
ἀνα-λεαίνω, wieder glätten, zermalmen?
-
16 ἐπι-λεαίνω
ἐπι-λεαίνω, überglätten, ὥςπερ οἱ λιϑοξόοι τὰ πληγέντα καὶ περικοπέντα ἀγάλματα ἐπιλεαίνοντες καὶ γανοῦντες Plut. discr. am. et adul. E. – Uebertr., τὴν γνώμην, die Meinung überglätten u. annehmlicher machen, Her. 7, 9, vgl. 8, 142; mildern, besänftigen, Plut. öfter., Luc. Nav. 6.
-
17 ἐκ-λεαίνω
-
18 ὑπο-λεαίνω
ὑπο-λεαίνω, ein wenig glätten, poliren, Sp.
-
19 λεαινομένων
λεαίνωsmooth: pres part mp fem gen plλεαίνωsmooth: pres part mp masc /neut gen pl -
20 λεαινόμενον
λεαίνωsmooth: pres part mp masc acc sgλεαίνωsmooth: pres part mp neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
λεαίνω — smooth pres subj act 1st sg λεαίνω smooth pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λεαίνω — (Α) βλ. λειαίνω … Dictionary of Greek
λειαίνῃ — λεαίνω smooth pres subj mp 2nd sg (epic) λεαίνω smooth pres ind mp 2nd sg (epic) λεαίνω smooth pres subj act 3rd sg (epic) λειαίνω smooth pres subj mp 2nd sg λειαίνω smooth pres ind mp 2nd sg λειαίνω smooth pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λεαινομένων — λεαίνω smooth pres part mp fem gen pl λεαίνω smooth pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λεαινόμενον — λεαίνω smooth pres part mp masc acc sg λεαίνω smooth pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λεαινόντων — λεαίνω smooth pres part act masc/neut gen pl λεαίνω smooth pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λεανεῖ — λεαίνω smooth fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) λεαίνω smooth fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λεαῖνον — λεαίνω smooth pres part act masc voc sg λεαίνω smooth pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λεαίνει — λεαίνω smooth pres ind mp 2nd sg λεαίνω smooth pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λεαίνομεν — λεαίνω smooth pres ind act 1st pl λεαίνω smooth imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λεαίνοντα — λεαίνω smooth pres part act neut nom/voc/acc pl λεαίνω smooth pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)