-
1 λεανώ
-
2 λεανῶ
-
3 λεαίνω
λεαίνω, ep. λειαίνω, fut. λεανῶ, ep. λειανέω, glatt machen, glätten, poliren; vom Hornarbeiter, πᾶν δ' εὖ λειήνας χρυσέην ἐπέϑηκε κορώνην Il. 4, 111; ἵπποισι κέλευϑον πᾶσαν λειανέω, τρέψω δ' ἥρωας Ἀχαιούς, den Weg für die Rosse bahnen, 15, 260; λείηναν δὲ χορόν Od. 8, 260; ὁπόταν λεαίνῃ τὰ τραχυνϑέντα Plat. Tim. 66 c; τὰς τῶν σκυτῶν ῥυτίδας Conv. 191 a; παρειαὶ λεαινόμεναι Polit. 270 e; λίϑος ὅταν λεανϑῇ S. Emp. pyrrh. 1, 130; – ξυρούμενοι καὶ λεαινόμενοι Theopomp. bei Ath. VI, 260 e, vgl. XII, 518 a u. Luc. Cyn. 14; – ἐστρατοπεδεύοντο τὰ ἐκ τῆς γῆς φυόμενα λεαίνοντες Her. 4, 122, alle Bäume und Sträucher abhauend; zerreiben, zermalmen, z. B. im Mörser, 1, 200, wie Nic. Alex. 545, δοίδυκι λεήνας; von den Zähnen, die Speisen zermalmen, Xen. Mem. 1, 4, 6, wie Arist. part. anim. 3, 1 H. A. 2, 5. – Uebertr., mildern, in ein milderes Licht stellen, τὸν λόγον, Her. 8, 142. – Auch τὴν ἀκρόασιν, das Ohr kitzeln, dem Ohre schmeicheln, Schäf. zu D. Hal. C. V. p. 137; vgl. λ. τὴν κατάποσιν Muson. bei Stob. fl. 18, 38.
-
4 λεαινω
эп.-ион. λειαίνω (fut. λεᾰνῶ, aor. ἐλέᾱνα - ион. ἐλέηνα; pass.: aor. ἐλεάνθην, pf. λελέασμαι)1) делать гладким, полировать(τόξον Hom.)
2) делать ровным, выравнивать(κέλευθον, χορόν Hom.)
λ. τὰ τραχυνθέντα Plat. — сглаживать шероховатости3) перен. сглаживать, смягчать, скрашивать(τὸν λόγον τινός Her.)
4) разбивать, толочь(ὑπέροις τι Her.)
5) перемалывать, измельчать, разжевывать (sc. τοῖς γομφίοις Xen.; τέν τροφήν Arst.)6) срывать, срезывать, срубать, уничтожать(τὰ φυόμενα Her.)
-
5 καταλεαίνω
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταλεαίνω
-
6 λεαίνω
A ; [dialect] Ep.λειᾰνέω Il.15.261
: [tense] aor. 1ἐλέηνα Hdt.1.200
, Nic.Fr.70.15, - ᾱνα Arist.GA 788b31,ἐλείανα IG12.372E11
,373.174; [dialect] Ep. ἐλείηνα, λείηνα, Il.4.111, Od.8.260:—[voice] Med., Muson.Fr.18 B p.101 H.: [dialect] Ep.[tense] aor. :—[voice] Pass., Pl.Plt. 270e: [tense] aor.ἐλεάνθην Dsc.3.158
, S.E.P.1.130; [dialect] Ion.subj.λειανθέωσι Hp.Mul.2.168
; part.λειανθείς Gp.11.13.2
, Philotim. ap. Orib.4.10.1: [tense] pf.inf.λελειάνθαι Thphr.Fr.30.2
, Ph.2.510; part.λελεασμένος Damocr.
ap. Gal.13.989, Dsc.5.75, Dieuch. ap. Orib.4.6.2, Porph.Abst.4.7,λελειασμένος Ph.1.302
:—smooth, polish, of a worker in horn or stone,πᾶν δ' εὖ λειήνας Il.4.111
, cf. IGll.cc.; ἵπποισι κέλευθον πᾶσαν λειανέω I will smooth the way, Il.15.261;λείηναν δὲ χορόν Od.8.260
,λ. τὰ τραχυνθέντα Pl. Ti. 66c
; λ. τὰ κηρία, of bees, Arist.HA 625b19:—[voice] Pass.,λεαινόμενοι τὰ σώματα Theopomp.Hist.195
.2 triturate, pound in a mortar, Hdt.l.c.; grind down (of the teeth), X.Mem.1.4.6, Arist.Ph. 198b26, HA 501b31, Nic.Th.95, Ph.1.63:—[voice] Med., grind small, Nic.Th. 646:— [voice] Pass., Philotim. ap. Orib. l.c.b generally, crush, extirpate,τὰ φυόμενα Hdt.4.122
.3 smooth away,τὰς τῶν σκυτῶν ῥυτίδας Pl. Smp. 191a
, cf. Plt.l.c. ([voice] Pass.): metaph., smooth or soften down,τὸν Μαρδονίον λόγον Hdt.8.142
;τὸ ἐπίχολον λ. τῷ ὕπνῳ Philostr.Im.2.11
; polish style, D.H.Comp.16: metaph., also, λ. τὴν κατάποσιν tickle the palate, Muson.l.c.;τὴν ἀκοήν D.H.Comp.12
: abs., [ὁ χυλὸς] λεαίνει lubricates, soothes, Thphr.CP6.2.1.II intr., to be smooth, Arist.Pr. 936a15.
См. также в других словарях:
λεανῶ — λεαίνω smooth fut ind act 1st sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λεπταίνω — και λεπτύνω (AM λεπτύνω) [λεπτός] 1. καθιστώ κάτι λεπτό, τό εκλεπτύνω (α. «λεπταίνω το σύρμα» β. «καὶ λεπτυνῶ αὐτοὺς ὡς χνοῡν κατὰ πρόσωπον ἀνέμου, εἰς πηλὸν πλατειῶν λεανῶ αὐτούς», ΠΔ) 2. κάνω κάτι ή κάποιον ισχνό, αδύνατο (α. «σέ λέπτυνε η… … Dictionary of Greek
