-
1 λαλιά
λαλιά̱, λαλιάtalk: fem nom /voc /acc dualλαλιά̱, λαλιάtalk: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)λαλιά̱, λαλιήtalk: fem nom /voc /acc dualλαλιά̱, λαλιήtalk: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)λαλιόςneut nom /voc /acc plλαλιά̱, λαλιόςfem nom /voc /acc dualλαλιά̱, λαλιόςfem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
2 λαλιά
λαλιά, ἡ, Geschwätz, Gerede, nach Plat. def. 416 ἀκρασία λόγου ἄλογος; auch = Schwatzhaftigkeit, vgl. Theophr. char. 7; λαλιὰν ἀσκῆσαι, Ar. Nubb. 931; der στωμυλία entsprechend, Ran. 1069; Aesch. 2, 49; λαλιὰ καὶ ϑροῠς, Pol. 1, 32, 6; χυδαῖος καὶ πάνδημ ος, 14, 7, 8; κουρεακή, 3, 20, 5; Folgde. – Bei Sp. auch übh. Rede, Gespräch.
-
3 λαλια
ἥ1) болтовня, пустословие(λολιὰν μόνον ἀσκῆσαι Arph.)
2) болтливость(λ. ἀκρασία λόγου ἄλογός, sc. ἐστιν Plat.)
3) слух, молва(πάνδημος Polyb.)
4) речь, беседа(περί τινος Plut.)
5) обсуждение, спор(περὴ τῶν προειρημένων Polyb.)
6) произношение(τῶν ὀνομάτων Diog.L.)
7) говор, наречие (sc. τοῦ Γαλιλαίου NT.) -
4 λαλιά
λαλιάtalk: fem dat sg (attic doric aeolic)λαλιήtalk: fem dat sg (attic doric aeolic)λαλιόςfem dat sg (attic doric aeolic) -
5 λαλιᾷ
λαλιάtalk: fem dat sg (attic doric aeolic)λαλιήtalk: fem dat sg (attic doric aeolic)λαλιόςfem dat sg (attic doric aeolic) -
6 λαλιά
λαλιά, ἡ, Geschwätz, Gerede; auch = Schwatzhaftigkeit; auch übh. Rede, Gespräch -
7 λαλιά
λαλιά, ᾶς, ἡ (Aristoph.+, mostly in an unfavorable sense= ‘gossip, common talk’; so also Sb 2266, 13) in our lit. always in a good sense.① content of speech, speech, speaking (Epict. 3, 16, 1; Himerius, Or. 64 [=Or. 18] superscription [of a speech by Himerius]; Ps.-Callisth. 1, 17, 3; Is 11:3; SSol 4:3; Job 33:1; 2 Macc 8:7; TestReub 2:6; GrBar 6:16; Jos., Bell. 2, 132) οὐκ εἰσὶν λόγοι οὐδὲ λαλιαί there is neither word nor speech 1 Cl 27:7 (Ps 18:4). διὰ τ. σὴν λ. because of what you said J 4:42.② manner of expressing oneself, form of speech, way of speaking (Hellen. acc. to Moeris 203 P.).ⓐ lit., of dialectal peculiarities Mt 26:73; Mk 14:70 v.l. (s. Zahn, Einl. I3 19.—Similarly Ps.-Callisth. 2, 15, 7 of Alexander at the Persian court: ἡ φωνὴ αὐτὸν ἤλεγξε; cp. γλῶ̣[ττα] in this sense Acta Alex. III, col. 3, 12).ⓑ of the characteristic way in which Jesus spoke J 8:43.—DELG s.v. λαλέω. M-M. -
8 λαλιά
-
9 λαλιά
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > λαλιά
-
10 λαλιά
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > λαλιά
-
11 λαλιά
1. речь; 2. наречие, говор, произношение.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > λαλιά
-
12 λαλιά
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > λαλιά
-
13 λαλιά,-ᾶς
+ ἡ N 1 0-0-1-10-11=22 Is 11,3; Ps 18(19),4; Jb 7,6; 29,23; 33,1talk, chat Sir 5,13; common talk, report 2 Mc 5,5; speech, conversation Jb 29,23; matter, subject Eccl 3,18; word Jb 7,6; a form of speech, dialect Ct 4,3μήποτε ποιήσῃ σε λαλιὰν ἐν πόλει lest she should make you a byword in the city Sir 42,11; ἐὰν ἐκχέῃ λαλίαν if she pours out her complaint Sir 35,14 -
14 λαλιά
A talk, chat, λαλιὰν ἀσκῆσαι, ἐπιτηδεῦσαι, Ar.Nu. 931 (anap.), Ra. 1069;πέρας ποιεῖ λαλιᾶς Men.66.3
, cf. Hermesian. 7.78, AP7.440 (Leon.); common talk, report, Plb.3.20.5;τῆς εὐανδρίας τινός LXX 2 Ma.8.7
;ἀχέων APl.4.134
(Mel.);λαλιάν τινα ποιεῖν LXX Si.42.11
; in good sense, discussion,ἡ περὶ βυβλίων λ. Plb. 31.23.4
, cf. 36.12.3; speech, conversation, Ev.Jo.8.43; matter, subject, LXX Ec.3.18. -
15 προς-λαλιά
προς-λαλιά, ἡ, Anrede, Luc. Bacch. Ueberschrift, v. l. προλαλιά.
-
16 προ-λαλία
-
17 κατα-λαλιά
κατα-λαλιά, ἡ, üble Nachrede, Beschuldigung, N. T., von Thom. Mag. verworfen.
-
18 μογι-λαλία
μογι-λαλία, ἡ, das Schwersprechen, Sp., die auch μογιλαλέω haben.
-
19 Οι κυνηγοί την πέρδικα απ' τη λαλιά της την βρίσκουν στη φωλιά της
– Λαγός τη φτέρη έσειε, κακό του κεφαλιού του• Птица поет – сама себя выдает• Сорока сама сказывает, где гнездо свилаИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Οι κυνηγοί την πέρδικα απ' τη λαλιά της την βρίσκουν στη φωλιά της
-
20 λαλιάν
λαλιά̱ν, λαλιάtalk: fem acc sg (attic doric aeolic)λαλιά̱ν, λαλιήtalk: fem acc sg (attic doric aeolic)λαλιά̱ν, λαλιόςfem acc sg (attic doric aeolic)
См. также в других словарях:
λαλιά — λαλιά̱ , λαλιά talk fem nom/voc/acc dual λαλιά̱ , λαλιά talk fem nom/voc sg (attic doric aeolic) λαλιά̱ , λαλιή talk fem nom/voc/acc dual λαλιά̱ , λαλιή talk fem nom/voc sg (attic doric aeolic) λαλιός neut nom/voc/acc pl λαλιά̱ , λαλιός fem… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λαλιᾷ — λαλιά talk fem dat sg (attic doric aeolic) λαλιή talk fem dat sg (attic doric aeolic) λαλιός fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λαλιά — η (AM λαλιά, Α ποιητ. τ. λαλιή) [λαλώ] ομιλία, λόγος, φωνή (α. «λαλιά δεν έβγαλε από το στόμα του» β. «ὡς σπαρτίον τὸ κόκκινον χείλη σου καὶ ἡ λαλιά σου ὡραία», ΠΔ) νεοελλ. 1. κελάδημα ή φωνή πτηνού, λάλημα («καρτερούσες τού κράχτη πετεινού τη… … Dictionary of Greek
λαλιά — η φωνή, ομιλία, κελάδημα: Από το φόβο έχασε τη λαλιά του … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
λαλιάν — λαλιά̱ν , λαλιά talk fem acc sg (attic doric aeolic) λαλιά̱ν , λαλιή talk fem acc sg (attic doric aeolic) λαλιά̱ν , λαλιός fem acc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λαλιάς — λαλιά̱ς , λαλιά talk fem acc pl λαλιά̱ς , λαλιή talk fem acc pl λαλιά̱ς , λαλιός fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λαλιαῖς — λαλιά talk fem dat pl λαλιή talk fem dat pl λαλιός fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λαλιαί — λαλιά talk fem nom/voc pl λαλιή talk fem nom/voc pl λαλιός fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λαλιᾶς — λαλιά talk fem gen sg (attic doric aeolic) λαλιή talk fem gen sg (attic doric aeolic) λαλιός fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λαλιῆς — λαλιά talk fem gen sg (epic ionic) λαλιή talk fem gen sg (epic ionic) λαλιός fem gen sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λαλιῇ — λαλιά talk fem dat sg (epic ionic) λαλιή talk fem dat sg (epic ionic) λαλιός fem dat sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
