-
1 κυδαινω
(дор. aor. ἐκύδᾱνα)1) делать славным, возвеличивать(Ἀχιλῆα, θνητὸν βροτόν Hom.; πόλιν Pind.)
2) почтительно приветствовать, чествовать(πάντας Hom.; τὸ περὴ τὰς πολεμικὰς πράξεις Plut.)
3) восстанавливать в первоначальной красе(Αἰνείαν Hom.)
4) радовать, веселить(θυμὸν ανακτος Hom.)
5) осыпать похвалами или лестью(τινά Hes.)
-
2 κῡδαίνω
κῡδαίνω, im guten Sinne, rühmen, berühmt machen, ehren, verherrlichen; ἠμὲν κυδῆναι ϑνητὸν βροτὸν ἠδὲ κακῶσαι Od. 16, 211, von den Göttern gesagt, wie Il. 15, 612, wo es mit τιμάω verbunden ist; auch von der äußern Gestalt, Αἰνείαν ἀκέοντό τε κύδαινόν τε, sie heilten u. verherrlichten ihn, indem sie ihm durch die Heilung Kraft u. Schönheit wiedergaben, 5, 448; – loben, rühmen; ἃς φάτο, κύδηνεν δὲ Πηλείωνα Il. 23, 793, öfter; auch κύδαινε ϑυμὸν ἄνακτος, er erfreu'te durch Ehrenbezeugungen des Herrschers Seele, Od. 14, 438; vgl. Hes. O. 38, wo es mehr »sehmeichelnd« ist; ἐκύδανεν πόλιν Pind. P. 1, 59; sp. D., wie Nonn. D. 48, 968; auch in späterer Prosa, ἡ Ῥώμη μάλιστα τῆς ἀρετῆς τὸ περὶ τὰς πολεμικὰς καὶ στρατιωτικὰς ἔκύδαινε πράξεις Plut. Coriol. 1; Themist. S. auch κυδάνω.
-
3 κυδαίνω
1 enhance, lend prestige toὁ δὲ πάλᾳ κυδαίνων Ἔχεμος Τεγέαν O. 10.66
ὄρος τοῦ μὲν ἐπωνυμίαν κλεινὸς οἰκιστὴρ ἐκύδανεν πόλιν γείτονα P. 1.31
νέαισί θ' ἑορταῖς ἰσχύος τ ἀνδρῶν ἁμίλλαις ἅρμασί τε γλαφυροῖς ἄμφαινε κυδαίνων πόλιν N. 9.12
-
4 κῦδαίνω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κῦδαίνω
-
5 κῡδαίνω
κῡδαίνω, im guten Sinne, rühmen, berühmt machen, ehren, verherrlichen; ἠμὲν κυδῆναι ϑνητὸν βροτὸν ἠδὲ κακῶσαι, von den Göttern gesagt; auch von der äußern Gestalt, Αἰνείαν ἀκέοντό τε κύδαινόν τε, sie heilten u. verherrlichten ihn, indem sie ihm durch die Heilung Kraft u. Schönheit wiedergaben; loben, rühmen; κύδαινε ϑυμὸν ἄνακτος, er erfreute durch Ehrenbezeugungen des Herrschers Seele; schmeicheln -
6 κυδαίνω
κῡδαίνω, κυδαίνωgive: pres subj act 1st sgκῡδαίνω, κυδαίνωgive: pres ind act 1st sg -
7 κυδαίνω
Aκυδᾰνῶ Lyc.721
, etc.: [dialect] Ep. [tense] aor.κύδηνα Il.23.793
; [dialect] Dor.ἐκύδᾱνα Pi.P.1.31
: ([etym.] κῦδος):— give or do honour to, τινα Il.10.69, 13.348, 350;ἠμὲν κυδῆναι θνητὸν βροτὸν ἠδὲ κακῶσαι Od.16.212
;Ζεύς, ὅς μιν.. τίμα καὶ κύδαινε Il.15.612
; [Αἰνείαν] ἀκέοντό τε κύδαινόν τε they healed and glorified him, by restoring strength and beauty, 5.448;πάλᾳ κυδαίνων Τεγέαν Pi.O.10(11).66
, cf.P.1.31;πατρίδα κ. Simon. 151
;σφ' ἀρετὴ κυδαίνουσ' ἀνάγει.. ἐξ Ἀΐδεω Id.99.4
;πρὸ τοῦ κήπου κ. τὸν περίπατον Plu.2.635a
.III seldom in bad sense, flatter, fawn upon, Hes.Op.38, cj. in Max.Tyr. 20.1.IV [voice] Med., pride oneself,ἐπὶ πατράσι Onos.1.24
.—Poet. and late Prose.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κυδαίνω
-
8 περι-κῡδαίνω
περι-κῡδαίνω, rings verherrlichen, Orac. Sib.
-
9 κατα-κυδαίνω
κατα-κυδαίνω u. κατα-κυδρόω, verstärktes simplex, Sp.
-
10 ἀπο-κῡδαίνω
ἀπο-κῡδαίνω, sehr rühmen, verherrlichen, Hierocl. Stob. Floril. 84, 20.
-
11 ἀντι-κῡδαίνω
ἀντι-κῡδαίνω, dagegen preisen, Themist. or. 4.
-
12 κυδαίνουσ'
κῡδαίνουσα, κυδαίνωgive: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)κῡδαίνουσι, κυδαίνωgive: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κῡδαίνουσι, κυδαίνωgive: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)κῡδαίνουσαι, κυδαίνωgive: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
13 εκύδαινον
ἐκύ̱δαινον, κυδαίνωgive: imperf ind act 3rd plἐκύ̱δαινον, κυδαίνωgive: imperf ind act 1st sg -
14 ἐκύδαινον
ἐκύ̱δαινον, κυδαίνωgive: imperf ind act 3rd plἐκύ̱δαινον, κυδαίνωgive: imperf ind act 1st sg -
15 κυδαινούσας
κῡδαινούσᾱς, κυδαίνωgive: pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic)κῡδαινούσᾱς, κυδαίνωgive: pres part act fem gen sg (doric) -
16 κυδαινόμενον
κῡδαινόμενον, κυδαίνωgive: pres part mp masc acc sgκῡδαινόμενον, κυδαίνωgive: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
17 κυδαινόντων
κῡδαινόντων, κυδαίνωgive: pres part act masc /neut gen plκῡδαινόντων, κυδαίνωgive: pres imperat act 3rd pl -
18 κυδανεί
κῡδανεῖ, κυδαίνωgive: fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic)κῡδανεῖ, κυδαίνωgive: fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
19 κυδανεῖ
κῡδανεῖ, κυδαίνωgive: fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic)κῡδανεῖ, κυδαίνωgive: fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
20 κυδανούσι
κῡδανοῦσι, κυδαίνωgive: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric)κῡδανοῦσι, κυδαίνωgive: fut ind act 3rd pl (attic epic doric)
См. также в других словарях:
κυδαίνω — (AM) [κύδος] δίνω σε κάποιον τιμή και δόξα, λαμπρύνω, δοξάζω («πατρόθεν ἐκ γενεῆς ὀνομάζων ἄνδρα ἕκαστον, πάντας κυδαίνων», Ομ. Ιλ.) αρχ. 1. ευφραίνω, τέρπω («κύδαινε δὲ θυμὸν ἄνακτος», Ομ. Οδ.) 2. (σπάνια με κακή σημασία) κολακεύω («μέγα… … Dictionary of Greek
κυδαίνω — κῡδαίνω , κυδαίνω give pres subj act 1st sg κῡδαίνω , κυδαίνω give pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυδαίνουσ' — κῡδαίνουσα , κυδαίνω give pres part act fem nom/voc sg (attic epic doric ionic) κῡδαίνουσι , κυδαίνω give pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κῡδαίνουσι , κυδαίνω give pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυδάνω — (Α) κυδαίνω*. [ΕΤΥΜΟΛ. Παρλλ. τ. του κυδαίνω*, σχηματισμένος υστερογενώς από τον αόρ. ἐ κύδαν α] … Dictionary of Greek
κυδαινούσας — κῡδαινούσᾱς , κυδαίνω give pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic) κῡδαινούσᾱς , κυδαίνω give pres part act fem gen sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυδαινόμενον — κῡδαινόμενον , κυδαίνω give pres part mp masc acc sg κῡδαινόμενον , κυδαίνω give pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυδαινόντων — κῡδαινόντων , κυδαίνω give pres part act masc/neut gen pl κῡδαινόντων , κυδαίνω give pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυδανεῖ — κῡδανεῖ , κυδαίνω give fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) κῡδανεῖ , κυδαίνω give fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυδανοῦσι — κῡδανοῦσι , κυδαίνω give fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) κῡδανοῦσι , κυδαίνω give fut ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυδανοῦσιν — κῡδανοῦσιν , κυδαίνω give fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) κῡδανοῦσιν , κυδαίνω give fut ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυδαίνει — κῡδαίνει , κυδαίνω give pres ind mp 2nd sg κῡδαίνει , κυδαίνω give pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)