κύριον

(τὰ κύρια ἐν ἑκάστῃ τῶν πόλεων Dem.)

(τὰ τῆσδε τῆς γῆς κύρια Soph.)

(κύρια ἔχειν τινός Aesch.)

(ὅτε τὸ κ. μόλῃ Aesch.)

(κυρίαν ἔχειν τινός и περί τινος Polyb.)

κύριο άρθρο — передовая статья;

§ κύριον όνομα — грам, имя собственное;

πρώτον και κύριον — в первую! голову, во-первых, в первую очередь;

§ κύρι οίδε — один бог знает, неизвестно;

(γλώσσας τάμνειν Hom.; γ. καὴ χείλη Arst.)

γλώσσης χάριν Hes., Aesch. — по болтливости, чтобы язык потрепать;

τὸ σίγυνον Κυπρίοις μὲν κύριον, ἡμῖν δὲ γ. Arst. — у кипрян слово σίγυνον - «дротик» - в ходу, для нас же оно слово областное;

(τῶν αὐλῶν Aeschin., Arst.)

(οἰκίας καὴ πόλεως Plat.; πόλεως Arst., Plut.; ποιεῖν τινα κύριον τῆς διοικήσεως Arst.)

(ἔχειν ἱκανὰ χρήματα εἰς διοίκησιν Lys.; ἥ καθ΄ ἡμέραν δ. Dem.)

(τρεῖς διοικήσεις Asiaticae Cic.)

(περί τινος NT.)

(τὸ αἷμα πάντων ἐκζητηθήσεται ἀπό τινος NT.)

(τὸν κύριον NT.)

ζωγρείᾳ ἁλῶναι Polyb. — попасть живым в плен;

τῶν αὑτοῦ κ. Plat. — находящийся в здравом уме;

(ποιεῖν τι Xen., Arst.)

(ἐκκλησία Arph.)

(δίκαι Eur.; συνθῆκαι Lys.; νόμος Dem.)

(ἡμέρη Her.; ἦμαρ Eur.)

(συλλήπτωρ Plat.)

(μέγιστος καὴ κ. Plat.; αἱ κυριώταται φλέβες Arst.; δύο τὰ πάντων ἐστὴ κυριώτατα Plut.)

(ὄνομα Arst.)

(ὄνομα Plut.). - см. тж. κύριον

(Ζεὺς ὅ πάντων κ. Pind.)

(δωμάτων Aesch.)

(τῆς θυγατρός τινος Isae.)

ωραίο πρόσωπο(ν) — красивое лицо;

νομικό πρόσωπο(ν) — юридическое лицо;

υψηλό πρόσωπ

ύποπτο πρόσωπο(ν) — подозрительная личность;

σπουδαίο πρόσωπο(ν) — важное лицо;

επίσημο πρόσωπο(ν) — официальное лицо;

δυό πρόσωπα — два человека, двое;

γιά δυό πρόσωπα — на двоих, на два лица;

κύριον πρόσωπο(ν) — главное действующее лицо;

παίζω το πρόσωπο(ν) τού Οίδίποδος — играть роль Эдипа;

§ εξαλείφω ( — или εξαφανίζω) απ' το πρόσωπο(ν) της γης — стереть с лица земли;

δεν 2χω πρόσωπο(ν) να βγω στον κόσμο — стыдиться, не решаться показываться людям на глаза;

δεν είδα θεού πρόσωπο — всё выходило мне боком;

κατά πρόσωπο(ν) — прямо в лицо;

του τα έψαλα κατά πρόσωπο(ν) — я ему сказал это прямо в лицо;

αντιμετωπίζω τον κίνδυνο κατά πρόσωπο(ν) — смотреть в лицо опасности;

ανεξάρτητα από πρόσωπα — невзирая на лица

ωραίο πρόσωπο(ν) — красивое лицо;

νομικό πρόσωπο(ν) — юридическое лицо;

υψηλό πρόσωπ

ύποπτο πρόσωπο(ν) — подозрительная личность;

σπουδαίο πρόσωπο(ν) — важное лицо;

επίσημο πρόσωπο(ν) — официальное лицо;

δυό πρόσωπα — два человека, двое;

γιά δυό πρόσωπα — на двоих, на два лица;

κύριον πρόσωπο(ν) — главное действующее лицо;

παίζω το πρόσωπο(ν) τού Οίδίποδος — играть роль Эдипа;

§ εξαλείφω ( — или εξαφανίζω) απ' το πρόσωπο(ν) της γης — стереть с лица земли;

δεν 2χω πρόσωπο(ν) να βγω στον κόσμο — стыдиться, не решаться показываться людям на глаза;

δεν είδα θεού πρόσωπο — всё выходило мне боком;

κατά πρόσωπο(ν) — прямо в лицо;

του τα έψαλα κατά πρόσωπο(ν) — я ему сказал это прямо в лицо;

αντιμετωπίζω τον κίνδυνο κατά πρόσωπο(ν) — смотреть в лицо опасности;

ανεξάρτητα από πρόσωπα — невзирая на лица

ανθρώπινο σώμα — человеческое тело;

σώμα πυραύλου — корпус ракеты;

σώμα μηχανής — корпус машины;

σώμα στρατού — армейский корпус;

διπλωματικό σώμα — дипломатический корпус;

πυροσβεστικό σώμα — пожарная команда;

σώμα αξιωματικών — офицерский корпус;

κύριον σώμα — главные силы;

τεχνικόν (φαρμακευτικόν) σώμα — техническая (фармацевтическая) служба;

εύρωστο σώμα — крепкое телосложение;

αλλότριο σώμα — инородное тело;

§ σώμα προς σώμα — врукопашную;

σώμα του εγκλήματος юр. — состав преступления;

Ει τις ου φιλεί τον Κύριον Ιησούν Χριστόν, ήτω ανάθεμα (1 Κορ. 16, 22) — Кто не любит Господа Иисуса Христа, анафема (1 Кор. 16, 22)