-
1 κοφινος
ὅ1) корзина, короб Arph., Xen., NT.2) кофин (беотийская мера жидкостей и сыпучих тел, содержащая 3 χόες) Arst. -
2 κόφινος
-
3 κόφινος
κόφινοςbasket: masc nom sg -
4 κόφινος
-
5 κόφινος
Grammatical information: m.Meaning: ` big basket' (Att., hell.; on the meaning Schulze BerlSb. 1905, 727f. = Kl. Schr. 498f.), also as measure of capacity = 9 Att. χοίνικες (Boeot. inscr.).Derivatives: Diminut. κοφίνιον (pap.); κοφινώδης `basket-like' (sch.), - ηδόν ` per basket' (EM); κοφινόομαι ` have a basket put over one's head' (Nic. Dam.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Technical LW without etymology; suggestions in Bq. Lat. LW cophinus, from where Engl. coffin, MHG koffer. - Fur. compares κόφος prob. `basket-load', and also κοψία χύτρα and κόψα ὑδρία; for the suffix s. 129 n. 54.Page in Frisk: 1,936-937Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κόφινος
-
6 κόφινος
κόφινος, ου, ὁ (Aristoph., X.+; ins, pap; Judg 6:19 B; Ps 80:7; ParJer; loanw. in Lat. s. Juvenal below) basket, in the NT prob. a large, heavy basket, probably of var. sizes, for carrying things (s. Juvenal 3, 14; 6, 542; RHorn, Lutheran Quarterly 1, ’49, 301; FHort, JTS 10, 1909, 567ff; Artem. 2, 24; Jos., Bell. 3, 95) Mt 14:20; Mk 6:43; Lk 9:17; J 6:13. W. σφυρίς (Mt 16:10; Mk 8:20; cp. on this APF 6, 1920, 220 no. 8, 4f [III B.C.] Φίλωνι κόφινοι β´, Πτολεμαίῳ σφυρίδιον) Mt 16:9; Mk 8:19. κ. κοπρίων a basket of manure Lk 13:8 D (Nicol. Dam.: 90 Fgm. 66, 13 Jac. κόπρον ἐν κοφίνῳ).—B. 623. DELG. M-M. -
7 κόφινος
{сущ., 6}короб – большая корзина для переноски продуктов.Ссылки: Мф. 14:20; 16:9; Мк. 6:43; 8:19; Лк. 9:17; Ин. 6:13.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κόφινος
-
8 κόφινος
{сущ., 6}короб – большая корзина для переноски продуктов.Ссылки: Мф. 14:20; 16:9; Мк. 6:43; 8:19; Лк. 9:17; Ин. 6:13.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κόφινος
-
9 κόφινος
ο см. κοφίνι -
10 κόφινος
короб (большая корзина для переноски продуктов).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κόφινος
-
11 κόφινος
-ου + ὁ N 2 0-1-0-1-0=2 JgsB6,19; Ps 80(81),7 -
12 κόφινος
κόφῐν-ος, ὁ,A basket, acc. to AB 102 less [dialect] Att. than ἄρριχος, found in Ar.Av. 1310, Fr. 349, Pl.Com.41, X.Mem.3.8.6, IG22.1672.65, Thphr.Char.4.11, PPetr.3p.312 (iii B. C.); in later times used specially by Jews, Juv. 3.14, 6.542, cf. Ev.Matt.16.9.II Boeotian measure, containing nine Attic choenices, i.e. about two gallons,κ. σίτου IG7.2712.65
, cf. Stratt.13, Arist.HA 629a13, Hsch.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κόφινος
-
13 κοφίνοις
κόφινοςbasket: masc dat pl -
14 κοφίνου
κόφινοςbasket: masc gen sg -
15 κοφίνους
κόφινοςbasket: masc acc pl -
16 κοφίνων
κόφινοςbasket: masc gen pl -
17 κόφινοι
κόφινοςbasket: masc nom /voc pl -
18 κόφινον
κόφινοςbasket: masc acc sg -
19 κοπρο-φόρος
κοπρο-φόρος, Mist tragend; κόφινος, Mistkorb, Xen. Mem. 3, 8, 6; Poll. 7, 134; ὄνος 1, 226.
-
20 κοφίνιον
- 1
- 2
См. также в других словарях:
κόφινος — basket masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κόφινος — ο (Α κόφινος) μεγάλο καλάθι, κοφίνι («οὔπω νοεῑτε, οὐδὲ μνημονεύετε τοὺς πέντε ἄρτους τῶν πεντακισχιλίων καιὶ πόσους κοφίνους ἐλάβετε;», ΚΔ) αρχ. βοιωτικό μέτρο χωρητικότητας. [ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολ. Πρόκειται πιθ. για δάνεια λ., την οποία με… … Dictionary of Greek
κοφίνοις — κόφινος basket masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κοφίνου — κόφινος basket masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κοφίνους — κόφινος basket masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κοφίνων — κόφινος basket masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κοφίνῳ — κόφινος basket masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κόφινοι — κόφινος basket masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κόφινον — κόφινος basket masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Coffin — For people named Coffin, see Coffin (surname). A replica of the coffin used for Abraham Lincoln, on display at the Museum of Funeral Customs. A coffin is a funerary box used in the display and containment of dead people – either for burial or… … Wikipedia
кош — I I, род. п. коша 1) казачий лагерь, стоянка кочевников , 2) шалаш; пастушеский стан , терск. (РФВ 44, 96), др. русск. кошь стан, обоз (с 1498 г.; ср. Срезн. I, 1306), кошевой старшина, предводитель коша , укр. кош, кiш, род. п. коша (то же),… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера