-
1 κοβαλα
-
2 κόβαλα
κόβᾱλα, κόβαλοςimpudent rogue: neut nom /voc /acc pl -
3 κόβᾱλος
κόβᾱλος, ὁ, Kobold, Possenreißer u. Schmarotzer, Gauner, der Anderen betrügerisch seines eigenen Vortheils wegen schmeichelt; neben ἀγοραῖοι u. πανοῠργοι Ar. Ran. 1015, vgl. Equ. 450; καὶ μόϑων Plut. 279, wo die Schol. wie Harpocr. bemerken, daß eigtl. δαίμ ονές τινες σκληροὶ περὶ τὸν Διόνυσον so heißen, satyrähnliche Gesellen des Bacchus, die ihn durch ihre Späße belustigten; vgl. Lob. Aglaoph. p. 1313. – Bei Arist. H. A. 8, 12 von einem Vogel ἔστι δὲ κόβαλος καὶ μιμητής. – Adj., possenhaft u. gaunerisch, spitzbübisch; κόβαλά γ' ἐστίν, ὡς καὶ σοὶ δοκεῖ Ar. Ran. 104, Schol. ἀπατητικά, πανοῦργα, vgl. Equ. 415.
-
4 κόβαλος
κόβᾱλ-ος, ὁ,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κόβαλος
-
5 κόβᾱλος
κόβᾱλοςGrammatical information: m.Meaning: `impudent rogue, mischievous knave', also (parodizing) mischievous goblins (Ar., Arist., D. C.); as adj. ntr. κόβαλα, - ον `knavish tricks' (Pherekr., Ar.).Derivatives: κοβαλεία (Din.), κοβάλευμα (Et. Gen.) `roguery'; ( ἐκ)κοβαλικεύομαι `rogue, deceive' (Ar. Eq. 270) with κοβαλικεύματα pl. (Ar. Eq. 332); from *κοβαλικός ( κοβαλικοῖσι conj. in Timocr. Fr. 1, 7 Diehl). - Also κοβαλεύω `transport' (pap., EM), NGr. κουβαλῶ `id.', κοβαλισμός `transport' (pap.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Popular words without etymology. After Björck Alpha impurum 46f. a. 258f. with v. Wilamowitz prop. `porter, transport worker', from where contemptible `rogue'; the original meaning would as a non Att.-Ion. element have been introduced in the koine. As home of κόβαλος v. Wilamowitz GGA 1898, 689 assumes Korinth; Zacher IFAnz. 18, 86 (s. also Kretschmer KZ 55, 85f.) and supposes, also hypothetically, that the word is Thraco-Phrygian (like κοάλεμος). Against connection with Lat. caballus (Grégoire Byzantion 13, 287ff.; cf. on καβάλλης) s. Björck l. c. - The word is prob. Pre-Greek.Page in Frisk: 1,889Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κόβᾱλος
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский