-
1 κράτιστος
κράτιστος, ep. κάρτιστος, superl. von κρατύς, eigtl. der stärkste, der gewaltigste, Il. 1, 266; καρτίστη μάχη, die gewaltigste, heftigste Schlacht, 6, 185; ϑεῶν κράτιστος ist Zeus Pind. Ol. 14, 14; ὦ κρατίστου πατρὸς Ἑλλήνων τραφεὶς Ἀχιλλέως παῖ Νεοπτόλεμε Soph. Phil. 3; ὦ κράτιστον Οἰδίπου κάρα O. R. 40; auch in Prosa, τὸ κρατίστους εἶναι, εἰ τοὺς κρατίστους ἐνικήσαμεν Thuc. 7, 67; wie es aber in dieser Bdtg der superl. zu ἀγαϑός ist, so geht es auch in die anderen Bdtgn des Positivs über, der tüchtigste zu Etwas, der beste, φυγέειν κάρτιστον ἀπ' αὐτῆς, das Beste ist zu fliehen, Od. 12, 120; Aesch. Prom. 216; ὅσῳ κράτιστον κτημάτων εὐβουλία Soph. Ant. 1037; ὑπηρέται Xen. An. 1, 9, 18; κριταί Cyr. 8, 2, 27;. c. inf., κράτιστοι τοῦτο ποιεῖν, am tüchtigsten, geeignetsten, dies zu thun, Thuc. 2, 81; δια-βάλλειν Plat. Phaedr. 267 d; vgl. Xen. Mem. 1, 4, 1; auch περί τι, Plat. Polit. 257 a; τὴν ψυχήν Thuc. 2, 40; κράτιστον οὖν νῷν ἀποϑανεῖν Ar. Equ. 80; so auch in Prosa, es ist das Beste, Nützlichste; – ἀπὸ τοῦ κρατίστου, adverbial, Pol. 8, 19, 4 u. öfter, auf die beste Weise.
-
2 κράτιστος
1 greatest, best τὸ δὲ φυᾷ κράτιστον ἅπαν pr. O. 9.100γλυκυτάτᾳ γενεᾷ εὐώνυμον κτεάνων κρατίσταν χάριν πορών P. 11.58
( Αἴας)ὃν κράτιστον Ἀχιλέος ἄτερ μάχᾳ πόρευσαν N. 7.27
κεῖνοι γὰρ ἡρώων διφρηλάται Λακεδαίμονι καὶ Θήβαις ἐτέκνωθεν κράτιστοι Kastor and Iolaos I. 1.17 epith. of Zeus, θεῶν κρατίστου παῖδες (κρατιστόπαιδες Σ.) O. 14.14 ὁ κράτιστος ( κάρτιστος v. l.) Πα. 7B. 50. βροτεᾶν φρένα κράτιστον φρενῶν (sc. χρυσόν; κέντρον, multa alia conicias” nott. Snell) fr. 222. 3. -
3 κρατιστος
(ᾰ), эп. κάρτιστος 31) чрезвычайно сильный, сильнейшийκ. πετεηνῶν Hom. — (орел), сильнейшее из пернатых;
κ. Ἑλλήνων Soph. = Ἀχιλλεύς;κ. θεῶν Pind. = Ζεύς;καρτίστη μάχη Hom. — жесточайшая битва;δεσμὸς κ. Plat. — крепчайшая связь2) (наи)лучшийκ. τέν ψυχήν Thuc. — лучший по душевным качествам;
οἱ κράτιστοι Xen. — знатнейшие из граждан;τὰ κράτιστα τῆς χώρας Xen. — лучшая часть страны;δυνάμεως τὸ κράτιστον Xen. — лучшая часть, цвет армии;διαβάλλειν τε καὴ ἀπολύσασθαι διαβολὰς κ. Plat. — весьма искусный как в клевете, так и в опровержении клеветы;φυγέειν κάρτιστον ἀπ΄ αὐτῆς Hom. — от нее (Скиллы) лучше всего бежать;ἀπὸ τοῦ κρατίστου Polyb. — самым серьезным образом - см. тж. κράτιστα -
4 κράτιστος
κράτιστοςstrongest: masc nom sg -
5 κράτιστος
κράτιστος, eigtl. der stärkste, der gewaltigste; καρτίστη μάχη, die gewaltigste, heftigste Schlacht; wie es aber in dieser Bdtg der superl. zu ἀγαϑός ist, so geht es auch in die anderen Bdtgn des Positivs über, der tüchtigste zu etwas, der beste, φυγέειν κάρτιστον ἀπ' αὐτῆς, das Beste ist zu fliehen; c. inf., κράτιστοι τοῦτο ποιεῖν, am tüchtigsten, geeignetsten, dies zu tun; es ist das Beste, Nützlichste -
6 κράτιστος
κράτιστος, η, ον (Hom. et al.; IBM III/2, 482A, 6 et al.; pap, LXX, EpArist, Philo, Joseph. Isolated superl. of κρατύς ‘strong, mighty’) strongly affirmative honorary form of address, most noble, most excellent, used in address of pers. of varied social status. Of the governor of Judea (on formula of address to officials, s. Magie 31; 112; Hahn 259; OSeeck in Pauly-W. V 2006f; OHirschfeld, Kleine Schriften 1913, 651, 5; 654; Wilcken, Her. 20, 1885, 469ff; WSchubart, Einf. in d. Papyruskunde 1918, 259. Cp. PHerrmann, Inschriften von Sardeis: Chiron 23, ’93, 236 n. 13.—Jos., Ant. 20, 12; whether the Lat. rendering ‘vir egregius’ was applied in the first cent. to highly placed officials cannot be determined with certainty) Ac 23:26; 24:3; 26:25. In a form of polite address with no official connotation (Theophr., Char. 5; Dionys. Hal., De Orat. Ant. 1 ὦ κράτιστε Ἀμμαῖε; Jos., Vi. 430 κράτιστε ἀνδρῶν Ἐπαφρόδιτε [a freedman of Domitian, to whom Joseph. dedicated his Antiquities and his books against Apion]; likew. C. Ap. 1, 1 [but 2, 1 τιμιώτατέ μοι Ἐ.; 2, 296 simply his name]. κ. is also found in dedications Diosc., Mat. Med. I 3, 1f; Hermog., Inv. 3 p. 126, 2f; Artem. 236, 2f P.; Galen X 78; XIV 295; XIX 8 Kühn.—B-D-F §60, 2) Lk 1:3; Dg 1:1. S. Zahn, Einl. II3 340; 365; 390, Ev. des Lk.3, 4 1920, 56f; Cadbury, Making of Luke-Acts 314f; LAlexander, The Preface to Luke’s Gospel ’93 132f; 188–90 (the social status of Luke’s addressee remains undetermined).—M-M. -
7 κράτιστος
{прил., 4}сильнейший, лучший, наилучший; в обращении к властелину: достопочтеннейший, знатнейший.Ссылки: Лк. 1:3; Деян. 23:26; 24:3; 26:25.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κράτιστος
-
8 κράτιστος
{прил., 4}сильнейший, лучший, наилучший; в обращении к властелину: достопочтеннейший, знатнейший.Ссылки: Лк. 1:3; Деян. 23:26; 24:3; 26:25.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κράτιστος
-
9 κράτιστος
сильнейший, (наи)лучший; в обращении к властелину: достопочтеннейший, знатнейший.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κράτιστος
-
10 κράτιστος
-η,-ον + A 0-1-1-3-3=8 1 Sm 15,15; Am 6,2; Ps 15(16),6(bis); 22(23),5(6)sup. of ἀγαθός; best, most excellent Ps 15(16),6; noble 2 Mc 4,12 Cf. HORSLEY 1983, 11 -
11 κράτιστος
A strongest, mightiest, Il.1.266, etc.; θεῶν κ., i.e. Zeus. Pi.O.14.13; κ. Ἑλλήνων, i.e. Achilles, S.Ph.3: in Prose,εἰ τοὺς κ. ἐνικήσαμεν Th.7.67
; Λημνίων τὸ κ. the best of their men, Id.5.8; τὸ δυνάμεως κ. the strength or flower of.., X.Cyr.6.1.28, etc.; of things, καρτίστην.. μάχην fiercest fight, Il.6.185;δεσμὸς κ. Ti.Locr.99a
.2 generally, best, most excellent, as [comp] Sup. of ἀγαθός, Pi.I.1.17, S.Ant. 1050, etc.: colloquially, "ἄνδρα κ. εἰπών Thphr. Char.5.2
; οἱ κράτιστοι the aristocracy, X.HG7.1.42, v. ἀγαθός 1; τὰ κ. τῆς χώρας ib.3.4.20.b as a title or mode of address,κράτιστε Θεόφιλε Ev.Luc. 1.3
; esp. = Lat. egregius,ὁ κ. ἡγεμών PFay.p.33
(i A.D.); (ii A.D.); ἡ κ., of a woman of the equester ordo, IG14. 1346; also, = Lat. clarissimus, of Senators, ὁ κ. ἀνθὐπατος ib.9(1).61;ὁ κ. συγκλητικός IGRom.3.581
, etc.;ἡ κ. βουλή POxy.2108.6
(iii A. D.).c with modal words added,κ. τὴν ψυχήν Th.2.40
; πάντων πάντα κ. best of all in.., X.An.1.9.2;ἔν τινι Id.Mem.3.4.5
; ; ;πρός τι X.HG3.4.16
: c. inf., best at doing, Th.2.81, Pl.Phdr. 267d, X.Mem.1.4.1, etc.: c. part.,τῶν ἡλίκων κ. εἶναι ἀκοντίζων καὶ τοξεύων Id.Cyr.1.3.15
.3 neut. folld. by inf., φυγέειν κάρτιστον to flee were best, Od.12.120, cf. E.El. 379, Ar.Eq.80, etc.: in pl.,κράτιστα.. ἑλεῖν E.Med. 384
: abs., ὅπερ κ. the main point, Th.1.143.4 Adv. usages, ἀπὸ τοῦ κρατίστου in all good faith, Plb.8.17.4;κατὰ τὸ κ. D.H.2.22
: neut. pl. κράτιστα as Adv., X.HG3.4.16, Ages.1.25.—The [comp] Comp. in use is κρείσσων (q.v.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κράτιστος
-
12 παγ-κράτιστος
παγ-κράτιστος, der allerbeste, Paul. Sil.
-
13 ἀ-κράτιστος
ἀ-κράτιστος, Theocr. 1, 51 πρὶν ἢ ἀκράτιστον ἐπὶ ξηροῖσι καϑίξῃ, bis er ihn zu einem, der auf dem Trockenen, d. i. gar nicht gefrühstückt hat, gemacht. Bergk conj. ἀκράστιστος, was Lob. Paralip. p. 539 verwirft.
-
14 κρατίστω
κράτιστοςstrongest: masc /neut nom /voc /acc dualκράτιστοςstrongest: masc /neut gen sg (doric aeolic)——————κράτιστοςstrongest: masc /neut dat sg -
15 κρατίστη
κράτιστοςstrongest: fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————κράτιστοςstrongest: fem dat sg (attic epic ionic) -
16 κρατίστων
κράτιστοςstrongest: fem gen plκράτιστοςstrongest: masc /neut gen pl -
17 κρατίστως
κράτιστοςstrongest: adverbialκράτιστοςstrongest: masc acc pl (doric) -
18 κράτιστον
κράτιστοςstrongest: masc acc sgκράτιστοςstrongest: neut nom /voc /acc sg -
19 κρατίσταις
κράτιστοςstrongest: fem dat pl -
20 κρατίστην
κράτιστοςstrongest: fem acc sg (attic epic ionic)
См. также в других словарях:
κράτιστος — strongest masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κράτιστος — η ο (AM κράτιστος, ίστη, ον, Α επικ. τ. κάρτιστος, ίστη, ον) 1. ο ισχυρότατος, ο δυνατότατος («θεῶν κρατίστου παῑδες», Πίνδ.) 2. κορυφαίος, κάλλιστος, άριστος («τοῡ περὶ λογισμοὺς καὺ τὰ γεωμετρικὰ κρατίστους», Πλάτ.) αρχ. 1. (η κλητ. ως τίτλος… … Dictionary of Greek
κρατίστω — κράτιστος strongest masc/neut nom/voc/acc dual κράτιστος strongest masc/neut gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρατίστων — κράτιστος strongest fem gen pl κράτιστος strongest masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρατίστως — κράτιστος strongest adverbial κράτιστος strongest masc acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κράτιστον — κράτιστος strongest masc acc sg κράτιστος strongest neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρατίσταις — κράτιστος strongest fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρατίστη — κράτιστος strongest fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρατίστην — κράτιστος strongest fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρατίστης — κράτιστος strongest fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρατίστοις — κράτιστος strongest masc/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)