-
1 κοπρεω
κοπρέω, κοπρίζω(part. fut. κοπρήσοντες - v. l. κοπρίσσοντες от κοπρίζω) удобрять навозом, унаваживать(τέμενος μέγα Hom.)
-
2 κοπρέω
κοπρέω, = κοπρίζω, mit Mist düngen; alte v. l. für κοπρίσσοντες Od. 17, 299 war κοπρήσοντες, von Bekker wieder aufgenommen.
-
3 κοπρέω
κοπρέω: only fut. part. κοπρήσοντες, for manuring the fields, Od. 17.299†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κοπρέω
-
4 κοπρέω,
κοπρέω, u. κοπρεύω, mit Mist düngen -
5 κοπρέω
-
6 ἐκ-κοπρέω
-
7 Κοπρέως
Κοπρέω̆ς, Κοπρεύςmasc gen sgΚοπρεύςmasc nom sg (epic ionic) -
8 κοπρεύω
κοπρέω, u. κοπρεύω, mit Mist düngen -
9 κοπριζω
-
10 κοπρίζω
κοπρίζω, mit Mist düngen; τέμενος μέγα κοπρίσσοντες Od. 17, 297, s. κοπρέω; Theophr. u. Sp.
-
11 Κοπρεαιος
ὁ Копреей (шутл. собств. имя от κοπρέω) Arph. -
12 κοπριζω...
κοπρίζω...κοπρέω, κοπρίζω(part. fut. κοπρήσοντες - v. l. κοπρίσσοντες от κοπρίζω) удобрять навозом, унаваживать(τέμενος μέγα Hom.)
-
13 ἐκκοπρέω
ἐκ-κοπρέω, vom Mist, Kot reinigen -
14 κόπρος
Grammatical information: f. (on the gender Schwyzer-Debrunner 34 n. 4)Meaning: `excrement, ordure, dung, filth' (Il.).Compounds: Compp., e. g. κοπρο-λόγος `dung-gatherer' (Ar.), κοπρο-φορά `loaf of dung' (Amorgos IVa; Fraenkel Nom. ag. 2, 187 A. 2 [S. 188]).Derivatives: A. Subst. κόπριον = κόπρος (Heraclit., Hp., inscr., pap.) with κοπριώδης `dung-like, full of dung' (Hp., Thphr., pap.), κοπριακός `belonging to dung' (pap.); κόπρανα pl. `excrements' (Hp., Aret.); κοπρία `dung-heap' (Semon., Stratt., Arist.; Scheller Oxytonierung 44); κοπρών (Ar.), - εών (Tz.), - ιών (Gortyn) `privy'; κοπροσύνη `manuring' (pap. VIp); - Κοπρεύς herald of Eurystheus (Ο 639; Boßhardt Die Nomina auf - ευς 121); Κοπρεαῖος joking PN (Ar.); κοπρίαι pl. `buffoons' (D. C.; Lat. copreae). - B. Adj. Κόπρειος `belonging to the demos Κόπρος' (inscr.), also referring to κόπρος (Ar.), Κόπριος `id.' (Is.); κόπρινος `living in κ.' (Hp.); κοπρώδης `dung-like, dirty' (Hp., Pl., Arist.). - C. verbs. κοπρέω `manure' only fut. ptc. κοπρήσοντες (ρ 299; v. l. κοπρίσσοντες); ( ἐκ-, ἐπι-)κοπρίζω `id.' (ρ 299 v. l., Hp., Thphr.) with κόπρισις, - ισμός `manuring' (Thphr., pap.); κοπρόω `defile with dung' (Arr.) with κόπρωσις `manuring' (Thphr.; ἐκκοπρόω with - ωσις Hp.); κοπρεύω = κοπρίζω (Chios V-IVa), κοπρεῦσαι φυτεῦσαι H.Origin: IE [Indo-European] [544] *ḱokʷr `dung'Etymology: Thematic form of an old r-n-stem, which is preserved in Skt. śákr̥-t, śakn-áḥ `dung'; so IE. *ḱoku̯r-. A primary verb is assumed in Lith. šikù, sìkti `cacare', Pok. 544, W.-Hofmann s. cacō and mūscerda. S. also on σκῶρ. The Lall-word κακκάω is not cognate.Page in Frisk: 1,914-915Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κόπρος
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский