-
1 κοπιώδης
κοπιώδηςmasc /fem acc pl (attic epic doric)κοπιώδηςmasc /fem nom /voc pl (doric aeolic)κοπιώδηςmasc /fem nom sg -
2 κοπιώδης
κοπιώδης, ες,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κοπιώδης
-
3 κοπιώδει
κοπιώδηςmasc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)κοπιώδηςmasc /fem /neut dat sgκοπιώδεϊ, κοπιώδηςdat sg (epic) -
4 κοπιώδη
κοπιώδηςneut nom /voc /acc pl (attic epic doric)κοπιώδηςmasc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)κοπιώδηςmasc /fem acc sg (attic epic doric) -
5 κοπιώδεα
κοπιώδηςneut nom /voc /acc pl (epic ionic)κοπιώδηςmasc /fem acc sg (epic ionic) -
6 κοπιώδεις
κοπιώδηςmasc /fem acc plκοπιώδηςmasc /fem nom /voc pl (attic epic) -
7 κοπιωδέστεροι
κοπιώδηςmasc nom /voc comp pl -
8 κοπιώδεας
κοπιώδηςmasc /fem acc pl (epic ionic) -
9 κοπιώδεες
κοπιώδηςmasc /fem nom /voc pl (epic ionic) -
10 κοπιώδεσι
κοπιώδηςmasc /fem /neut dat pl -
11 κοπιώδεσιν
κοπιώδηςmasc /fem /neut dat pl -
12 κοπιώδες
-
13 κοπιῶδες
-
14 κοπιωδών
-
15 κοπιωδῶν
-
16 κόπτω
Grammatical information: v.Meaning: `strike, smite, hew, hammer, disable, tire out'Other forms: Aor. κόψαι (Il.), pass. κοπῆναι (Att.), perf. κέκοφα (Att.), ep. ptc. κεκοπώς (Ν 60 with v. l. - φώς and - πών; Aeol.? Schwyzer 772; after Chantraine Gramm. hom. 1, 397 rather themat. aor.), midd. κέκομμαι (A.), fut. κόψω (Alc., Hippon.),Derivatives: (Classif. not always clear): 1. κόπος prop. *`stroke' (so in E. Tr. 794 for trad. κτύπος?; cf. also A. Ch. 23), `pain, trouble, labour' (IA.); with κοπώδης `tiring' (Hp., Arist., hell.), κοπηρός `id.' (Hdn.); κοπόομαι, - όω `get tired, tire' (J., Plu. usw.) with κόπωσις (LXX), κοπάζω `get tired, leave off' (Ion. hell.) with κόπασμα (Tz.), κοπιάω ( ἐγ-, συγ-, προ-) `get tired' (IA.) with κοπιαρός `tiring' (Arist., Thphr.), κοπιάτης `land-labourer, digger' (Cod. Theod., Just.), κοπιώδης = κοπώδης (Hp., Arist.), κοπίαι ἡσυχίαι H. - 2. ( ἀπο-, ἐκ-, παρα-, προ- etc.) κοπή `hewing etc.' (IA.) with κόπαιον (Alciphr.), κοπάδιον (Gloss.) `piece', κοπάριον `sort of probe' (medic.), ( ἐγ-, ἐκ-)κοπεύς `oilstamper, chisel ' (hell.; Boßhardt Die Nom. auf - ευς 73). - 3. κόμμα ( διά-, ἀπό-, περί-) `cut in, stamp, part' (IA.) with κομμάτιον `small part' (Eup.), κομματίας `who speaks in short sentences' (Philostr.), - ατικός `consisting of short sentences' (Luc.); 4. κομμός `beat the breast, dirge' (A., Arist.). - 5. κόπις, - ιδος m. `prater' (Heraklit. 81 [?], E. Hec. 132 [lyr.], Lyc.), cf. ὠτοκοπεῖ κεφαλαλγει, ἐνοχλεῖ λαλῶν H., κόπτειν την ἀκρόασιν, δημο-κόπος = δημηγόρος (H.) etc. (Persson Beitr. 1, 162f.; s. also Fraenkel Nom. ag. 2, 48, v. Wilamowitz Herm. 62, 277f.; diff. on κόπις Pisani Acme 1, 324); here (or to κόπος?) κοπίζειν ψεύδεσθαι H.; 6. κοπίς, - ίδος f. `slaughtering knife, curved sabre' (Att.), also name of the meal on the first dayof the Hyacinthies in Sparta (Com.; cf. Nilsson Gr. Rel. 1, 531) with κοπίζω `celebrate the K.' (Ath.); 7. κοπάς, - άδος f. `pruned, lopped' (Thphr.), `bush' (hell. pap.), ἐπι-κοπ-άς `land cleared of wood' (pap.). - 8. κοπετός = κομμός (Eup., LXX, Act. Ap.; from κόπος?; cf. Schwyzer 501 and Chantraine Formation 300). - 9. πρό-, ἀπό-, πρόσ-κοψις etc. from προ-κόπτειν etc. (Sapph., Hp., Arist.). - 10. κόπανον `slaughtering knife, axe' (A. Ch. 890), `pestle' (Eust.), from where κοπανίζω `pound' (LXX, Alex. Trall.) with κοπανισμός, κοπανιστήριον H.; ἐπικόπανον `chopping block' (hell.). - 11. κοπτός `pounded' (Cratin., Antiph.; cf. Ammann Μνήμης χάριν 1, 18); κοπτή ( σησαμίς) `cake from pounded sesame' (hell. ep.), `Meerzwiebel, θαλάσσιον πράσον' (Ath.; which Fur. 318 A 5 considers as Pre-Greek), `pastille' (Dsc.); 12. ἐπι-, περι-κόπτης `satirist' resp. `stonecutter' (Timo resp. pap.), Προκόπτας = Προκρούστης (B. 18, 28); 13. ( ἀπο-, παρα-, προσ- usw.) κοπτικός (medic.) - 14. κόπτρα pl. `wages of a hewer' (Pap.); 15. κοπτήριον `threshing place' (hell. pap.). - 16. Two plant-names: κοπίσκος = λίβανος σμιλιωτός (Dsc. 1, 68, 1), κόπηθρον φυτὸν λαχανῶδες ἄγριον H. - Further verbal nouns like ἀπό-, ἐπί-, παρά-, ὑπέρ-κοπος etc. and compounds like δημο-κόπος (cf. 5. above); s. Sturtevant ClassPhil. 3, 435ff.; on - κόπος, - κοπῶ in NGr. Hatzidakis Glotta 2, 292f.Etymology: The present κόπτω can agree with Lith. kapiù (inf. kàpti) `hew, fell'; nasal present kampù (pret. kapaũ, inf. kàpti) `be cut down, get tired' (cf. κόπος `labour') and uncharacterized Alb. kep `hew', IE. * kopō (not * kapō); (acc. to Mann Lang. 26, 386 from *kopi̯ō, identical with κόπτω?). Further the secondary formation Lith. kapóju, -óti `hew, split, cut down' = Latv. kapãju, -ât `id.', also in Slav., e. g. Russ. kopájo, -átь `hew, dig'. The relation of these forms to the many words with initial sk-, e. g. σκάπτω, σκέπαρνος (s. vv.), is an unsolved question; cf. Pok. 930ff., and W.-Hofmann s. cāpō. - If to σκάπτω etc. the word might be Pre-Greek.Page in Frisk: 1,915-916Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κόπτω
-
17 ληδεῖν
Grammatical information: v.Etymology: Formation like κηλέω, ἠθέω (s. vv.), agreeing with Alb. loth `make tired', lodhem `get tired' (IE * lēd-); the zero grade is supposed in Lat. lassus `weary, tired' (IE * lh₁d-to-s). Also Germ., e.g Goth. lētan (IE * leh₁d-) 'let', lats 'weary, slow' are connected. Further forms w. hypothetcal combinations (a. o. Lith. léidžiu `let'; s. on λαιδρός) in WP. 2, 395, Pok. 666, W.-Hofmann s. lassus; also Porzig Gliederung 104. - Becuse of ἀηδῆσαι κοπιάσαι, καμεῖν; ἀηδέομεν κοπιῶμεν; ἀηδής κοπιώδης, ὀκνηρός the correctness of ληδεῖν, ληδήσας has since long been doubted (cf. P. Maas ByzZ 37, 380).Page in Frisk: 2,114Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ληδεῖν
См. также в других словарях:
κοπιώδης — masc/fem acc pl (attic epic doric) κοπιώδης masc/fem nom/voc pl (doric aeolic) κοπιώδης masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κοπιώδης — ες (Α κοπιώδης, ῶδες) [κοπιώ] 1. επίπονος, κοπιαστικός, κουραστικός (α. «κοπιώδης εργασία» β. «καί τών άλλων πόνοι κοπιώδεα τρόπον», Ιπποκρ.) 2. οχληρός, φορτικός. επίρρ... κοπιωδώς κοπιαστικά, κουραστικά … Dictionary of Greek
κοπιώδει — κοπιώδης masc/fem/neut nom/voc/acc dual (attic epic) κοπιώδης masc/fem/neut dat sg κοπιώδεϊ , κοπιώδης dat sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κοπιώδη — κοπιώδης neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) κοπιώδης masc/fem/neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) κοπιώδης masc/fem acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κοπιῶδες — κοπιώδης masc/fem voc sg κοπιώδης neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κοπιώδεα — κοπιώδης neut nom/voc/acc pl (epic ionic) κοπιώδης masc/fem acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κοπιώδεις — κοπιώδης masc/fem acc pl κοπιώδης masc/fem nom/voc pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κοπιωδέστεροι — κοπιώδης masc nom/voc comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κοπιωδῶν — κοπιώδης masc/fem/neut gen pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κοπιώδεας — κοπιώδης masc/fem acc pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κοπιώδεες — κοπιώδης masc/fem nom/voc pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
