Перевод: с греческого на все языки

κλᾰμᾰρός

1 κλαμαρός

κλαμαρός, erkl. Hesych. πλαδαρός, ἀσϑενής. S. auch κλαδαρός.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > κλαμαρός
2 κλαμαρός

κλᾰμᾰρός, ά, όν,

A v.l. for κλαδαρός, AP9.322 (Leon.), cf. Hsch.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κλαμαρός
3 κλαμαράν

κλαμαρά̱ν, κλαμαρός

fem acc sg (attic doric aeolic)

Morphologia Graeca > κλαμαράν
4 κλαμαράν

κλαμαράν

Grammatical information: acc. sg. f?

Meaning: πλαδαράν, ἀσθενῆ H., also κλαμαραί as v. l. for κλαδαραί (AP 9, 322).

Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]

Etymology: Belonging to the same semantic and emotional group as κλαδαρός (s. v.), κλαμαρός has the appearance of a popular innovation, so that the comparison with Skt. klā́myati `get tired' (see Mayrhofer KEWA s. v.) a. o. (Pok. 602f., W.-Hofmann s. clēmēns) is endangered.

Page in Frisk: 1,865

Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κλαμαράν

κλαμαρός — κλαμαρός, ά, όν (Α) 1. κλαδαρός* 2. (κατά τον Ησύχ.) «κλαμαράν πλαδαράν, ἀσθενῆ». [ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Η σύνδεση με το αρχ. ινδ. klāmyati «κουράζομαι» είναι πολύ παρακινδυνευμένη. Πρόκειται ίσως για λαϊκή παραλλαγή τού κλαδαρός] … Dictionary of Greek
κλαμαράν — κλαμαρά̱ν , κλαμαρός fem acc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)