-
1 κλώσσω
-
2 κλώσσω
-
3 κλώσσω
-
4 κλώσσω
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κλώσσω
-
5 κλωσσώ
κλωσσάω μετ., αμετ. высиживать (цыплят) -
6 κλώσσουσαν
κλώσσωcluck: pres part act fem acc sg (attic epic doric ionic) -
7 κλώζω
κλώζω, fut. κλώξω, glucken, eigtl. von den Dohlen, κολοιοί, Poll. 5, 89, u. von den Hennen (bei Suid. κλώσσω). – Mit der Zunge schnalzen, durch Anschlagen der Zunge an den Gaumen einen Ton hervorbringen, womit man z. B. Pferde zum Laufen antreibt; die Alten gaben dadurch ihr Mißfallen mit Schauspielern u. Rednern zu erkennen, VLL.; καὶ συρίττειν Dem. 21, 226, wie Alciphr. 3, 71.
-
8 αυγό
τό1) яйцо;αυγό βραστό ( — или βρασμένο) — варёное яйцо;
σφιχτό — крутое яйцо;αυγό μελάτο — яйцо всмятку;
κλούβιο — тухлое яйцо;αυγα τηγανητά — яичница;
αυγά χτυπητά — яичница-болтунья;
αυγά μάτια — яичница-глазунья;
αυγά ομελέτα — омлет;
γεννώ αυγά — нестись, класть яйца;
ξεπουλιάζω ( — или κλωσσώ) αυγά — высиживать ййца;
2) πλ. икра (рыбья);§ αυγ κι' αυγό — совершенно одинаковый, похожий как две капли воды;
καθίζω στ' αυγά μου — сидеть спокойно, заниматься своим делом, не вмешиваться ни в какие дела;
χάνω τ' αυγά και τα καλάθια — а) понести большой ущерб; — разориться; — б) приходить в изумление, поражаться, изумляться; — быть в растерянности;
ακόμα δεν βγήκε απ' τ' αυγό του ( — он) молод ещё, у него ещё молоко на губах не обсохло;
αυγό τού καθαρίζουν — ему смешинка в рот попала;
είτε η πέτρα κυλήσει — ст' αυγό είτε τ' αυγό κυλήσει στην πέτρα τ' αυγό θα σπάσει — посл. ≈ — у сильного всегда бессильный виноват; — на бедного Макара все шишки валятся
-
9 κλώζω
II make a similar sound in token of disapprobation, hoot, D.21.226, Alciphr.3.71, Phot.:—[voice] Pass., Aristid.Or.34(50).7, etc.; cf. κλώσσω. -
10 κλώζω
Grammatical information: v.Meaning: only present-stem `cackle, clack' (D., Alkiphr., Poll.), also κλώσσω (Suid. s. φωλάς; not quite certain; backformation from κλωγμός? Debrunner IF 21, 248).Origin: ONOM [onomatopoia, and other elementary formations]Etymology: With κλώζω cf. κλάζω (s. κλαγγή), on the other hand κρώζω (s. v.); like these onomatopoetic.Page in Frisk: 1,879Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κλώζω
См. также в других словарях:
κλώσσω — (Α) κακαρίζω. [ΕΤΥΜΟΛ. Παρλλ. τ. τού κλώζω] … Dictionary of Greek
κλωσσώ — και άω 1. (για τις όρνιθες και γενικά τα πτηνά) επωάζω 2. φρ. «πολύ τά κλωσσά τ αβγά του» ασχολείται για πολύ χρόνο με κάτι, χρονοτριβεί. [ΕΤΥΜΟΛ. < αρχ. κλώσσω «κακαρίζω»] … Dictionary of Greek
κλώσσουσαν — κλώσσω cluck pres part act fem acc sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλώζω — (AM κλώζω και κλώσσω) (για το πτηνό κάργια) κράζω νεοελλ. (για όρνιθα) κακαρίζω αρχ. βγάζω κραυγή αποδοκιμασίας («ὑμῶν οἱ θεώμενοι τοῖς Διαυσίοις εἰσιόντ εἰς τὸ θέατρον τοῦτον ἐσυρίττετε καὶ ἐκλώζετε», Δημοσθ.). [ΕΤΥΜΟΛ. Προϊόν ονοματοποιίας,… … Dictionary of Greek
cloc — interj. v. clonc. (onomatop., ca şi cronc, cf. tronc; coincide cu gr. κλώσσω, lat. glocire, fr. glousser, sp. clueca, bg. kločă, germ. klucken etc.; cf. cloşcă … Dicționar Român
клектать — клекчу кричать (о хищных птицах) , клёкт, клёкот, клекотать, укр. клекiт, клекотати, русск. цслав. клегътати, клекътати наряду со ст. слав. кльчетъ щелканье зубами , кльчьтати (Еuсh. Sin.), словен. klekęčem, kleketati громыхать, стучать;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
клоктать — клохтать, клокуша порода уток , болг. клоча кудахтать , сербохорв. кло̀ктати о крике птиц , словен. klȏkati, klȏcěm, klokotati – то же, слвц. kloka наседка . Звукоподражание; см. Бернекер 1, 521. Наряду с этим квочка, квокать. Ср. греч. κλώσσω … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ακλώσσητος — η, ο [κλωσσώ] (για κότες) 1. αυτή που δεν κλωσσά ή δεν κλώσσησε τα αβγά της 2. αυτή που δεν γεννά αβγά 3. (για αβγά) αυτά που δεν έχουν επωαστεί … Dictionary of Greek
ακλώσσιστος — η, ο ο ακλώσσητος. [ΕΤΥΜΟΛ. < κλωσσώ αναλογικός σχηματισμός κατά τα επίθ. τών ρημ. σε ίζω] … Dictionary of Greek
εκνεοττεύω — ἐκνεοττεύω (Α) εκκολάπτω, κλωσσώ … Dictionary of Greek
εννεοσσεύω — ἐννεοσσεύω και ἐννοσσεύω, αττ. τ. ἐννεοττεύω (AM) [νεοσσεύω] 1. (για πουλιά) κάθομαι σαν κλώσσα πάνω στα αβγά, κλωσσώ, επωάζω 2. (με αιτ.) μτφ. επωάζω, εκτρέφω («παρὰ σοὶ ἐννεοττεύσας ἔρωτα ὑπόπτερον» αφού εξέτρεφε [ανέπτυσσε] κοντά σου φτερωτό… … Dictionary of Greek