-
1 κληρόω
κληρόω, loosen, durchs Loos bestimmen, wählen; οὓς ἐκλήρωσεν πάλος Eur. Ion 416; τινὰ ἐπί τι, zu Etwas, Her. 1, 94; κληροῠν οὕτω τῇ ϑείᾳ τύχῃ ἀπ οδιδόντα Plat. Legg. VI, 759 c; Folgde; ἐξ ἁπάντων τὰς ἀρχάς Isocr. 7, 22, Pol. 6, 20, 2. – Auch = durchs Loos zutheilen, ὔμμε δ' ἐκλάρωσεν πότμος Ζηνί Pind. Ol. 8, 15. – Häufig im med., sich zuloofen lassen, durchs Loos zugetheilt bekommen, Xen. Cyr. 1, 6, 19; für sich loofen, Plat. Legg. V, 741 b; vgl. Aesch. Spt. 55; bes. von dem, der sich zum Loosen um ein Amt stellt, ἱερωσύνην, um die Priesterwürde, Aesch. 1, 188; auch προεκρίϑην ἐν τοῖς εὐγενεστάτοις κληροῠσϑαι τῆς ἱεοωσύνης τῷ Ἡρακλεῖ, Dem. 57, 46; auch κληροῦσϑαι τῶν ἐννέα ἀρχόντων, an der Wahl der neun Archonten durchs Loos Theil nehmen, Lys. 24, 13; so ist auch zu fassen ὃς ἂν κληρούμενος λαγχάνῃ, Plat. Polit. 298 e, wer immer, wenn er sich zum Loosen gestellt hat, durchs Loos getroffen, erwählt wird. Aber κεκληρῶσϑαι γάρ φασι τὸν Πλούτωνα ἄρχειν τῶν ϑανόντων ist pass., er ist durch das Loos bestimmt worden, hat durchs Loos die Herrschaft über die Todten erlangt, Luc. de luct. 2, was sonst λαχεῖν heißt; vgl. Ammon. p. 86; ἐκληρώϑη δούλη, sie ward durchs Loos zur Sklavinn bestimmt, Eur. Hec. 102. – Bei Sp. ist κεκλήρωμαι geradezu »ich habe«, Ael. N. A. 5, 31. – Bei den K. S. = unter den Klerus bringen, zum Geistlichen machen. – Adi. verb. κληρωτός, durchs Loosbestimmt, gewählt, dem αἱρετός entggstzt, Plat. Legg. VI, 759 b; βασιλεῖς Polit. 291 a, öfter; ἀρχαί... ἐξ αἱρετῶν κληρωτοὺς ποιεῖν Arist. polit. 2, 6.
-
2 κληροω
дор. κλᾱρόω определять метанием жребия, назначать или распределять по жребию(τινα ἐπί τι Her.; κ. τὰς ἀρχάς Isocr.)
οὓς ἐκλήρωσεν πάλος Eur. — (те), на кого пал жребий;κ. ὀμφάν Eur. — прорицать метанием жребия;κληροῦσθαι τῶν ἐννέα ἀρχόντων Lys. — баллотироваться в число девяти архонтов;οἱ κεκληρωμένοι Dem. — избранные по жребию;κεκληρῶσθαι ἄρχειν Luc. — получить власть по жребию -
3 κληρόω
κληρόω, losen, durchs Los bestimmen, wählen. Auch = durchs Los zuteilen; sich zulosen lassen, durchs Los zugeteilt bekommen; für sich losen; bes. von dem, der sich zum Losen um ein Amt stellt, ἱερωσύνην, um die Priesterwürde; κληροῦσϑαι τῶν ἐννέα ἀρχόντων, an der Wahl der neun Archonten durchs Los Teil nehmen; so ist auch zu fassen ὃς ἂν κληρούμενος λαγχάνῃ, wer immer, wenn er sich zum Losen gestellt hat, durchs Los getroffen, erwählt wird. Aber κεκληρῶσϑαι γάρ φασι τὸν Πλούτωνα ἄρχειν τῶν ϑανόντων ist pass., er ist durch das Los bestimmt worden, hat durchs Los die Herrschaft über die Toten erlangt; ἐκληρώϑη δούλη, sie ward durchs Los zur Sklavin bestimmt; κεκλήρωμαι geradezu 'ich habe'; unter den Klerus bringen, zum Geistlichen machen. Adi. verb. κληρωτός, durchs Losbestimmt, gewählt, dem αἱρετός entggstzt -
4 κληρόω
κληρόω aor. mid. ἐκληρωσάμην (GJs 19:1 codd.); pf. mid. 2 sg. κεκλήρωσαι (GJs 9:1); pf. ptc. κεκληρωμένος (MPol 6:2); 1 aor. pass. ἐκληρώθην (s. κλῆρος and the three entries preceding it; Pind., Hdt.+; ins, pap, LXX; TestIss 5:7; Philo; SibOr 5, 322).① appoint by lot (act. Diod S 15, 18, 3 κληρώσαντες) pass. be appointed by lot (Appian, Mithrid. 102 §471 τοὺς κληρουμένους=those chosen by lot) gener. ὡς ἕκαστος ἐκληρώθη as each one’s lot is cast Dg 5:4. If εἰς τὸ εἶναι … Eph 1:12 is dependent on ἐκληρώθημεν vs. 11, the mng. of κ. in vs. 11 could be chosen (cp. PIand 27, 4 ἐκληρώθημεν εἰς γεωργίαν; BGU 625, 5 ἐκληρώθην εἰς τὰ βουκόλια). But some render ἐν ᾧ ἐκληρώθημεν in whom our lot is cast = in whom we have our destiny, suggesting a total involvement in the fortunes of Christ. S. 2 below.② obtain by lot, mid., also simply receive, have τὶ someth. (since Eur., Tro. 29; Herm. Wr. 16, 14; Philo, Mos. 2, 101 al.; Sb 7031, 23 [72 A.D.]; 7032, 22) ὁ κεκληρωμένος τὸ αὐτὸ ὄνομα who bore the same name MPol 6:2. τινὰ someone κεκλήρωσαι τὴν παρθένον you received the young woman by lot (so that you might protect her) GJs 9:1. W. double acc. ἐκληρωσάμην αὐτὴν γυναῖκα 19:1 (codd.). Pass. ἐν ᾧ ἐκληρώθημεν in whom we have obtained an inheritance Eph 1:11 appears to be the most probable rendering for this pass., the point being that the nations are also included, but s. 1 above.—DELG s.v. κλῆρος. M-M. TW. -
5 κληρόω
{гл., 1}избирать или распределять по жребию; ср.з. получать в наследие или удел по жребию; страд. становиться наследием, быть избранным в наследие или удел, попадать в удел (Еф. 1:11).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κληρόω
-
6 κληρόω
{гл., 1}избирать или распределять по жребию; ср.з. получать в наследие или удел по жребию; страд. становиться наследием, быть избранным в наследие или удел, попадать в удел (Еф. 1:11).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κληρόω
-
7 κληρόω
избирать или распределять по жребию; ср.з. получать (в наследие или удел) по жребию; страд. становиться наследием, быть избранным (в наследие или удел), попадать в удел.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κληρόω
-
8 κληρόω
V 0-1-2-0-0=3 1 Sm 14,41; Is 17,11(bis)M: to obtain by lot, to receive, to have Is 17,11 P: to be appointed by lot 1 Sm 14,41 -
9 κληρόω
Aκλαρώεν Foed.Delph.Pell. 1
A6, (Stiris, ii B.C.): ( κλῆρος A):— appoint by lot,ἐξ ἁπάντων τὰς ἀρχάς Isoc.7.22
; ; (Ephesus, iii B.C.); τὰ δικαστήρια ib.647.33; ἄλλον [ἱερόν] IG5(1).1390.6(Andania, i B.C.); also, of the lot, fall on, :—[voice] Med., cast lots for office, of candidates, , cf. 24.13;κ. ἱερωσύνης D.57.62
;κληρουμένων ἐπιμελῶς Arist.Ath.27.4
;ὃς ἂν κληρούμενος λαγχάνῃ Pl.Plt. 298e
:—[voice] Pass., to be appointed by lot, Arist. Ath.43.2, Decr.ib.30.5, SIG525.11 (Crete, iii B.C.), IG5(1).1390.132 (Andania, i B.C.), etc.; [πρόεδροι] κεκληρωμένοι D.24.89
;κεκληρῶσθαι ἄρχειν Luc.Luct.2
.2 cast lots, Pl.Lg. 759c, 856d; κληρώσω πάντας I will make all draw lots, Ar.Ec. 682;κ. τὰς φυλάς Plb.6.20.2
:—[voice] Med., A.Th.55, Ar.Ec. 836, D.21.133; ὅτε ἐκληροῦσθε when you were drawing lots, Id.19.1.3 [voice] Med., have allotted one, obtain by lot,δεσπότας E.Tr.29
;ἱερωσύνην Aeschin.1.188
;ἀμπέλων δεκανίαν IGRom.4.1675
([place name] Lydia): metaph., obtain as one's sphere or province,τὸ ταὐτὸν ὁ δημιουργὸς ἐκληρώσατο Dam.Pr. 321
; Astrol.,ἥλιος κληρωσάμενος τὴν ὥραν Vett.Val.61.1
; κεκληρῶσθαι to be in possession of, to have, Hp. Ep.20, Procl.Inst. 110;τὴν καρδίαν κεκλήρωται ἐπὶ τῇ φάρυγγι Ael. NA5.31
.II allot, assign,ὔμμε δ' ἐκλάρωσε πότμος Ζηνί Pi.O.8.15
;μοίρας, τὴν μὲν ἐπὶ μονῇ, τὴν δ' ἐπὶ ἐξόδῳ Hdt.1.94
;ἓν ἑκάστῳ ἐκλήρωσαν Th.6.42
:—[voice] Pass.,ἐκληρώθην δούλη E.Hec. 100
(anap.). -
10 προς-κληρόω
προς-κληρόω, zuloofen, durchs Loos wozu wählen, nach dem Loose zutheilen; ὅτι τῷ βίῳ τούτῳ ἡ τύχη σε προςεκλήρωσε, das Schicksal hat dich diesem Leben, d. i. hat dir dies Lebensloos zugetheilt, Luc. amor. 3; ἡ ἑβδομὰς τῷ Μουσαγέτῃ προςκεκλήρωται, Plut. Symp. 9, 3, 1.
-
11 προ-απο-κληρόω
προ-απο-κληρόω, vorher verloosen, durchs Loos an die Richter vertheilen, Luc. bis accus. 14.
-
12 συγ-κληρόω
συγ-κληρόω, hinzuloosen, durchs Loos theilnehmen lassen; τοὺς δὲ συγκεκληρῶσϑαι σιωπῇ, Ael. H. A. 15, 28; vgl. Plat. Legg. V, 745 c; Dem. 14, 18 u. A.; δικαστήριον, ein Gericht zusammenloofen, die Richter durchs Loos erwählen, Plut. Alcib. 19.
-
13 κατα-κληρόω
κατα-κληρόω, durchs Loos vertheilen oder erhalten, Σικελίαν D. Sic. 13, 2. – Med. sich durchs Loos zutheilen lassen, erlangen, Plut. Pomp. 41.
-
14 δια-κληρόω
δια-κληρόω, verloosen, durchs Loos vertheilen, Aesch. Suppl. 978; pass., διακληρωϑήτω τὰ μόρια τῆς χώρας – ἕκαστα ἑκάστοις Plat. Legg. VI, 760 c; διεκλήρωσεν αὐτούς, er ließ sie loofen, Xen. Cyr. 6, 3, 36. – Med., loofen, Thuc. 8, 30 u. Folgde; πρὸς σφᾶς αὐτούς, Dem. 59, 103.
-
15 ἀπο-κληρόω
ἀπο-κληρόω, 1) durchs Loos wählen, βουλήν Thuc. 8, 70 Andoc. 1, 82; σιτοφύλακας Lys. 22, 16; Plat. Legg. VI, 763 e; Folgde. Pass., durchs Loos erwählt werden, Dem. 25. 27; τοῠτό σοι ἀποκεκλήρωται, das ist dir beschieden, Luc. Merc. cond. 32; auch = vertheilen, τινί τι Hel. – 2) vom Loosen ausschließen, Arist. Polit. 4, 14.
-
16 ἐπι-κληρόω
ἐπι-κληρόω, durchs Loos zutheilen; φυλὴ μία τῷ μορίῳ ἑκάστῳ ἐπικληρωϑεῖσα Plat. Legg. VI, 760 b; τοῖς χοροῖς τοὺς αὐλητάς Dem. 21, 13, öfter, wie Sp., ἐπὶ ϑανάτῳ τινάς, durchs Loos zum Tode bestimmen, decimiren, D. Cass. 41, 35; τὸ ἔϑνος, ὃ ἐπεκεκλήρωτο, die Provinz, die er erloos't hatte, 37, 50.
-
17 ἐγ-κληρόω
ἐγ-κληρόω, durchs Loos zutheilen, Ael. V. H. 8, 1.
-
18 κεκληρωμένα
κληρόωappoint by lot: perf part mp neut nom /voc /acc plκεκληρωμένᾱ, κληρόωappoint by lot: perf part mp fem nom /voc /acc dualκεκληρωμένᾱ, κληρόωappoint by lot: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
19 κεκλήρωσθε
κληρόωappoint by lot: perf imperat mp 2nd plκληρόωappoint by lot: perf ind mp 2nd plκληρόωappoint by lot: plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
20 κληρώσω
κληρόωappoint by lot: aor subj act 1st sgκληρόωappoint by lot: fut ind act 1st sgκληρόωappoint by lot: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
κληρῶν — κληρόω appoint by lot pres part act masc voc sg (doric aeolic) κληρόω appoint by lot pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) κληρόω appoint by lot pres part act masc nom sg κληρόω appoint by lot pres inf act (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκληρωμένα — κληρόω appoint by lot perf part mp neut nom/voc/acc pl κεκληρωμένᾱ , κληρόω appoint by lot perf part mp fem nom/voc/acc dual κεκληρωμένᾱ , κληρόω appoint by lot perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκλήρωσθε — κληρόω appoint by lot perf imperat mp 2nd pl κληρόω appoint by lot perf ind mp 2nd pl κληρόω appoint by lot plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κληροῖ — κληρόω appoint by lot pres ind mp 2nd sg κληρόω appoint by lot pres opt act 3rd sg κληρόω appoint by lot pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κληροῖς — κληρόω appoint by lot pres opt act 2nd sg κληρόω appoint by lot pres subj act 2nd sg κληρόω appoint by lot pres ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κληροῦν — κληρόω appoint by lot pres part act masc voc sg κληρόω appoint by lot pres part act neut nom/voc/acc sg κληρόω appoint by lot pres inf act (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κληροῦσθε — κληρόω appoint by lot pres imperat mp 2nd pl κληρόω appoint by lot pres ind mp 2nd pl κληρόω appoint by lot imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κληρῶμεν — κληρόω appoint by lot pres subj act 1st pl κληρόω appoint by lot pres ind act 1st pl (doric aeolic) κληρόω appoint by lot imperf ind act 1st pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κληρώσω — κληρόω appoint by lot aor subj act 1st sg κληρόω appoint by lot fut ind act 1st sg κληρόω appoint by lot aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκληρωμένον — κληρόω appoint by lot perf part mp masc acc sg κληρόω appoint by lot perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκληρωμένων — κληρόω appoint by lot perf part mp fem gen pl κληρόω appoint by lot perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)