-
1 κλαυθμός
κλαυθμός, οῦ, ὁ (s. κλαίω; Hom. et al.; ins [Sb 7541, 15: II A.D.]; LXX; pseudepigr., Philo, Joseph., Just.) weeping, crying (w. ὀδυρμός) Mt 2:18 (Jer 38:15; θρῆνος, which is found w. both of them here as well as Mt 2:18 v.l., occurs also TestJob 31:7; Philo, Vi. Cont. 73 and Jos., Ant. 20, 112 w. κλαυθμός). ἱκανὸς κ. ἐγένετο πάντων they all began to weep loudly Ac 20:37. ὁ κ. with ὁ (the art. indicates the unique and extreme character of the action) βρυγμὸς τ. ὀδόντων Mt 8:12; 13:42, 50; 22:13; 24:51; 25:30; Lk 13:28 (on these passages s. BSchwanke, BZ 16, ’72, 121f).—DELG. s.v. κλαίω. M-M. TW. -
2 κλαυθμός
κλαυθμόςmasc nom sg -
3 κλαυθμός
-ου +ὁ N 2 3-4-16-8-9=40 Gn 45,2; 46,29; Dt 34,8; Jgs 21,2weeping, wailing Gn 45,2Cf. ALBREKTSON 1963 203(Lam 5,13); ZIEGLER 1958 36-37(Lam 5,13) -
4 κλαυθμός
κλαυθμ-ός, ὁ, = foreg., Il.24.717, Od.4.212, 801, 17.8, A.Ag. 1554 (pl., lyr.), Hdt. 1.111, 3.14, etc.;Aκλαυθμοὶ παίδων Arist.Pol. 1336a35
, cf. LXX Ge.45.2, al., Ev.Matt.8.12, Plu.Rom.19;κ. μετὰ δακρύων D.S.32.6
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κλαυθμός
-
5 κλαυθμοί
κλαυθμόςmasc nom /voc pl -
6 κλαυθμούς
κλαυθμόςmasc acc pl -
7 κλαυθμόν
κλαυθμόςmasc acc sg -
8 κλαίω
Grammatical information: v.Meaning: `lament, bewail, weep over'.Other forms: Att. also κλά̄ω (Schwyzer 266), aor. κλαῦσαι (Il.), pass. κλαυ(σ)θῆναι (Lyc., J.), fut. κλαύσομαι (Il.), κλαύσω (Theoc.), κλα(ι)ήσω (Att.; vgl. Chantraine BSL 28, 15), also κλαυσούμεθα? (Ar. Pax 1081; cf. Schwyzer 786), perf. κέκλαυμαι (A., S.), - σμαι (Lyl., Plu.), fut. κεκλαύσομαι (Ar.),Derivatives: 1. κλαυθμός `weeping' (Il.) with several derivv.: κλαυθμώδης `suffocated from weeping' (Hp.), κλαυθμηρός `weeping' (sch.), κλαυθμών `place for weeping' (LXX); κλαυθμυρίζομαι, - ίζω `moan' (Hp., [Pl.] Ax.), expressive cross of κλαυθμός and μύρομαι with ending after the verbs in - ίζομαι (cf. Schwyzer 644), with κλαυθμυρισμός (Is., Plu.). - 2. κλαύματα pl. `moaning, lamenting' (Att.), κλαύσματα (Porph.). - 3. κλαυμοναί pl. `id.' (Pl. Lg. 792a; after Stob. κλαυθμοναί [s. on 1.]; cf. πημοναί). - 4. κλαῦσις `weeping' (hell.) with κλαυσιάω `long to weep' (Ar. Pl. 1099), κλαυσί-γελως m. `with weeping combined laughing' (X.) - 5. κλαυστήρ `cryer' (Man.) and κλαυστικός (Apoll. Lex.); κλαυ(σ)τός (A., S.). - Quite uncertain is the present κλαύθονται ( PTeb. 3, 7; Epigramm; poetical momentary formation?, cf. Schwyzer 703).Origin: IE [Indo-European]X [probably] [599]. PGX [probably a word of Pre-Greek origin] * klau- `weep'Etymology: From κλαύ-σομαι, κλαυ-θμός a. o. we see a present *κλάϜ-ι̯ω. - A connection gives only Alb. klanj, kanj `weep' from *klau-n-i̯ō with combination of nasal- and yot-suffix (Brugmann Grundr.2 2: 3, 382); cf. Mann Lang. 26, 381. If IE from *kleh2u-? But there is no further connection with any IRE language, so Pre-Greek?Page in Frisk: 1,865Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κλαίω
-
9 κλαυθμοίο
-
10 κλαυθμοῖο
-
11 κλαυθμοίς
-
12 κλαυθμοῖς
-
13 κλαυθμοίσι
-
14 κλαυθμοῖσι
-
15 κλαυθμού
-
16 κλαυθμοῦ
-
17 κλαυθμώ
-
18 κλαυθμῷ
-
19 κλαυθμών
-
20 κλαυθμῶν
- 1
- 2
См. также в других словарях:
κλαυθμός — masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλαυθμός — ο (AM κλαυθμός, Μ και κλαθμός, κλαυμός, κλαημός, κλιαμός) κλάμα, κλάψιμο, θρήνος («κλαυθμὸς ἅμα διὰ πάντων ἐχώρει καὶ πολὺς οἶκτος ἦν», Πλούτ.) νεοελλ. (συν. στη φρ.) «κλαυθμός και οδυρμός» γοερός θρήνος για μεγάλη συμφορά νεοελλ. μσν. έντονο… … Dictionary of Greek
κλαυθμοῖο — κλαυθμός masc gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλαυθμοῖς — κλαυθμός masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλαυθμοῖσι — κλαυθμός masc dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλαυθμοί — κλαυθμός masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλαυθμοῦ — κλαυθμός masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλαυθμούς — κλαυθμός masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλαυθμῶν — κλαυθμός masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλαυθμῷ — κλαυθμός masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλαυθμόν — κλαυθμός masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)