-
1 κιρνάω
κιρνάω and [suff] κῑονό-ημι, collat., esp. poet., forms of κεράννυμι, only [tense] pres. and [tense] impf.:—A mix wine with water, Hom. only in Od., μελίφρονα οἶνον ἐκίρνα ([tense] impf. of κιρνάω) 7.182, 10.356; κίρνη μελιηδέα οἶνον ([tense] impf. of κίρνημι) 14.78, 16.52; κιρνὰς αἴθοπα οἶνον (part.) 16.14; κιρνᾷ (v.l. κίρναται)κρητῆρα οἴνου Hdt.4.66
;κρατῆρα μελέων κίρναμεν Pi.I.6(5).3
; κόμπον κιρνάμεν to mix the cup of praise ib.5(4).25: inf.κιρνάναι Hp.Mul.2.113
; part.,κιρνάντες πόλιν Ar.Fr. 683
; [dialect] Aeol. κίρναις (ἐγ-) Alc.34 codd. (fort. κέρναις); κιρνῶντες Hdn.8.4.9
: [tense] impf.,ἐκίρνη φάρμακον App.Mith. 111
:—[voice] Med.,ἴσον ἴσῳ κίρνασθαι Ath.10.426b
;κιρνᾶται Id.11.476a
, A.D.Pron.74.7,κίρναται Com.Adesp.373
;χθὼν δὲ πᾶσα καὶ θάλασσα κίρναται τεὰν χάριν IG42(1).130.23
(Epid.); part.κιρνάμενος Pi.N.3.78
: [tense] impf. ἐκίρνατο (ἐν-) Com.Adesp.1203:—[voice] Pass.,ποτὶ μῶμον ἔπαινος κίρναται Pi.Fr. 181
;κρητῆρες κιρνέαται SIG57.11
(Miletus, v B.C.);ἡ φύσις καὶ τὰ κιρνάμενα ταύτῃ Phld.Ir.p.59
W.3 metaph., temper,μαλάττειν καὶ κιρνᾶν τὸ τῆς φύσεως αὔθαδες Plb.4.21.3
.4 τὸ χρύσιον κέρναν ([dialect] Aeol.) ὐδαρέστερον alloy it, IG12(2).1.13 (Mytil., iv B.C.):—cf. ἀνα-, ἐγ-, ἐπι-, συγ-κίρνημι. -
2 κιρνάω
κιρνάω, u. κίρνημι, poet. = κεράννυμι, nur praes. u. impf.; bes. Wein mit Wasser mischen; μελίφρονα οἶνον ἐκίρνα Od. 7, 182, vgl. 10, 356. 13, 53; κίρνη οἶνον, er mischte Wein, 14, 78. 16, 52; κιρνὰς οἶνον 16, 14; – auch κρητῆρα κίρναμεν μελέων, Pind. I. 5, 3, wie κόμπον ἀοιδᾷ 4, 27; pass., κιρναμένα ἐέρσα N. 3, 75; κιρνάντες τὴν πόλιν Ar. frg. 555; κιρνᾷ κρητῆρα οἴ. νου Her. 4, 66; κιρνάναι Ath. X, 126 e u. ibd. κιρνᾶσϑαι; Sp., wie μαλάττειν καὶ κιρνᾶν τὸ τῆς φύσεως σκληρόν Pol. 4, 21, 3; τὰ κιρνάμενα ἐξ – S. Emp. pyrrh. 3, 57; ἐκίρνη App. Hithrid. 111; μελίπηκτα κιρνᾶν Luc. as. 46. Nach Moeris ist der imperat. κίρνη attisch, κίρνα hellenistisch.
-
3 κιρναω
(= κεράννυμι См. κεραννυμι)(только praes. и impf.)
1) смешивать (преимущ. вино с водой), разбавлять(μελίφρονα οἶνον Hom.)
2) наливать, наполнять(κρητῆρα οἴνου Her.)
3) придавать (свой) вкус:(ἥ κρήνη πικρέ) κιρνᾷ τὸν Ὕπανιν Her. горький источник делает горьким (реку) Гипанис
4) умерять, смягчать(τὸ τῆς φύσεως αὔθαδες Polyb.)
5) перен. разливать, рассыпать(κόμπον Pind.)
-
4 κιρνάω
κιρνάω, κίρνημι (parallel form of κεράννῦμι), part. κιρνάς, ipf. ἐκίρνᾶ: mix.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κιρνάω
-
5 κιρνάω,
κιρνάω, u. κίρνημι, bes. Wein mit Wasser mischen; κίρνη οἶνον, er mischte Wein -
6 κιρνάω
V 0-0-0-1-0=1 Ps 101(102),10to mix with [τι μετά τινος] (→μετακιρνάω,,) -
7 παρα-κιρνάω
παρα-κιρνάω, beimischen, Ios. u. a. Sp.
-
8 συγ-κιρνάω
συγ-κιρνάω u. συγκίρνημι, = συγκεράννυμι; συνεκίρνατο, Tim. Locr. 96 a; συγκιρνάντες, Ath. I, 38 f; συγκιρνᾶσϑαι, XI, 476 a.
-
9 κατα-κιρνάω
κατα-κιρνάω, = κατακεράννυμι, Sp.; im pass. κατα-κίρναμαι, Longin. 15, 9; Epigr. symm. her. 21 (IX, 362, 12).
-
10 μετα-κιρνάω
μετα-κιρνάω, = μετακεράννυμι, V. T.
-
11 δια-κιρνάω
-
12 ὑδρο-κιρνάω
ὑδρο-κιρνάω, mit Wasser mischen, Tzetz.; s. Lob. Phryn. 630.
-
13 κιρναμένων
κιρνάωmix: pres part mp fem gen plκιρνάωmix: pres part mp masc /neut gen plκιρνᾱμένων, κιρνάωmix: pres part mp fem gen pl (doric aeolic)κιρνᾱμένων, κιρνάωmix: pres part mp masc /neut gen pl (doric aeolic) -
14 κιρνάμεναι
κιρνάωmix: pres part mp fem nom /voc plκιρνάωmix: pres inf act (epic)κιρνά̱μεναι, κιρνάωmix: pres part mp fem nom /voc pl (doric aeolic)κιρνά̱μεναι, κιρνάωmix: pres inf act (epic) -
15 κιρνάμενον
κιρνάωmix: pres part mp masc acc sgκιρνάωmix: pres part mp neut nom /voc /acc sgκιρνά̱μενον, κιρνάωmix: pres part mp masc acc sg (doric aeolic)κιρνά̱μενον, κιρνάωmix: pres part mp neut nom /voc /acc sg (doric aeolic) -
16 κιρνάντων
κιρνάωmix: pres part act masc /neut gen plκιρνάωmix: pres imperat act 3rd plκιρνά̱ντων, κιρνάωmix: pres part act masc /neut gen pl (doric aeolic)κιρνά̱ντων, κιρνάωmix: pres imperat act 3rd pl (doric aeolic) -
17 κίρνη
κιρνάωmix: pres imperat act 2nd sgκιρνάωmix: pres imperat act 2nd sg (doric)κιρνάωmix: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
18 κιρναμέναις
κιρνάωmix: pres part mp fem dat plκιρνᾱμέναις, κιρνάωmix: pres part mp fem dat pl (doric aeolic) -
19 κιρναμένου
κιρνάωmix: pres part mp masc /neut gen sgκιρνᾱμένου, κιρνάωmix: pres part mp masc /neut gen sg (doric aeolic) -
20 κιρναμένους
κιρνάωmix: pres part mp masc acc plκιρνᾱμένους, κιρνάωmix: pres part mp masc acc pl (doric aeolic)
См. также в других словарях:
κιρνᾶσι — κιρνάω mix pres part act masc/neut dat pl (attic epic ionic) κιρνάω mix pres ind act 3rd pl κιρνάω mix pres subj mp 2nd sg (epic) κιρνάω mix pres part act masc/neut dat pl (doric) κιρνάω mix pres subj act 3rd pl (doric aeolic) κιρνάω mix pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κιρνᾶσιν — κιρνάω mix pres part act masc/neut dat pl (attic epic ionic) κιρνάω mix pres ind act 3rd pl κιρνάω mix pres subj mp 2nd sg (epic) κιρνάω mix pres part act masc/neut dat pl (doric) κιρνάω mix pres subj act 3rd pl (doric aeolic) κιρνάω mix pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κιρνᾶν — κιρνάω mix pres part act masc voc sg (doric aeolic) κιρνάω mix pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) κιρνάω mix pres part act masc nom sg (doric aeolic) κιρνᾶ̱ν , κιρνάω mix pres inf act (epic doric) κιρνάω mix pres inf act (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κιρνῶ — κιρνάω mix pres subj act 1st sg (attic epic doric) κιρνάω mix pres imperat mp 2nd sg κιρνάω mix pres subj act 1st sg (attic epic ionic) κιρνάω mix pres ind act 1st sg (attic epic ionic) κιρνάω mix imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κιρναμένων — κιρνάω mix pres part mp fem gen pl κιρνάω mix pres part mp masc/neut gen pl κιρνᾱμένων , κιρνάω mix pres part mp fem gen pl (doric aeolic) κιρνᾱμένων , κιρνάω mix pres part mp masc/neut gen pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κιρνᾶτε — κιρνάω mix pres imperat act 2nd pl κιρνάω mix pres subj act 2nd pl κιρνάω mix pres ind act 2nd pl κιρνάω mix imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κιρνᾷ — κιρνάω mix pres subj mp 2nd sg κιρνάω mix pres ind mp 2nd sg (epic) κιρνάω mix pres subj act 3rd sg κιρνάω mix pres ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κιρνάμεναι — κιρνάω mix pres part mp fem nom/voc pl κιρνάω mix pres inf act (epic) κιρνά̱μεναι , κιρνάω mix pres part mp fem nom/voc pl (doric aeolic) κιρνά̱μεναι , κιρνάω mix pres inf act (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κιρνάμενον — κιρνάω mix pres part mp masc acc sg κιρνάω mix pres part mp neut nom/voc/acc sg κιρνά̱μενον , κιρνάω mix pres part mp masc acc sg (doric aeolic) κιρνά̱μενον , κιρνάω mix pres part mp neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κιρνάντων — κιρνάω mix pres part act masc/neut gen pl κιρνάω mix pres imperat act 3rd pl κιρνά̱ντων , κιρνάω mix pres part act masc/neut gen pl (doric aeolic) κιρνά̱ντων , κιρνάω mix pres imperat act 3rd pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κιρνῶμεν — κιρνάω mix pres subj act 1st pl (attic epic doric) κιρνάω mix pres subj act 1st pl (attic epic ionic) κιρνάω mix pres ind act 1st pl κιρνάω mix imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)