-
1 κεντέω
Grammatical information: v.Meaning: `sting' (Pi.).Other forms: aor. κένσαι (Ψ 337), κεντῆσαι (Hp., κέντᾱσα Theoc. 19, 1), pass. κεντηθῆναι (Arist.) with κεντηθήσομαι (Hdt.), κεντήσω (S.), κεκέντημαι (Hp.),Derivatives: 1. κένσαι for *κέντ-σαι (Schwyzer 287) points to κεντ- (present or aorist?; s. below) of which the dental before dental gave κεσ-. Thus κεσ-τός (\< *κεντ-τός) `stitched' (ep.; Ammann Μνήμης χάριν 1, 17); κέσ-τρον `pointed iron ' (Plin.) with κεστρωτός and κέστρωσις (H.; *κεστρόω), κέσ-τρος `kind of arrow etc.' (Plb., D. H., H.) with dimin. κεστρίον (Attica) and κέστρειον `stock of arrows (?)' (Delos IIIa); κέσ-τρα f. `sharp hammer, arrow' (S., Ph. Bel., Hero), also a fishname = σφύραινα (Ar.; after te form of the body, Strömberg Fischnamen 35); here κεστρεύς `mullet' (IA.; Bosshardt Die Nom. auf - ευς 51) and κεστρῖνος, - ινίσκος `id.' (Com.). - 2. Through reshaping after κεντ-έω (not with ρο-suffix as Fraenkel KZ 42, 118 n. 1) rose κέντρον `sting', as geometrical term. techn. `resting bone of a compass, center of a cirkel' (Il.), with many compounds and derivv., e. g. κεντρ-ηνεκής `driven by the sting' (Il.; cf. with diff. function δουρ-, ποδ-ηνεκής); subst. κέντρων s. v.; adj. like κεντρικός, κεντρώδης, κεντρήεις; fish- and plant names as κεντρίνης, κεντρίσκος, κεντρίτης (Strömberg Fischnamen 47, Redard Les noms grecs en - της 83, 111); denomin. verbs κεντρόω `with a sting, sting' (IA), κεντρίζω `sting' (X.); from κέντρον as backformation κέντωρ m. `goader, driver' (Il., AP; Fraenkel Glotta 2, 32). - 3. From κεντέω ( κεντῆ-σαι, - σω): κέντημα `the sting, the mosaic' (Arist., inscr. Smyrna [Rom. Emp.]), κεντητής `mosaic-worker' ( Edict. Diocl.), κεντητήριον `picker' (Luc.), κεντητικός `stingy' (Thphr.), κεντητός `stitched, with mosaic' (Epikt., pap.). - 4. With old ablaut κοντός m. "the stinger", `pole, crutch, staf to drive on cattle' (ι 487; LW [loanword] Lat. contus with percontor) with κοντά-κιον, - άριον, - ίλος, - ωτός a. o.; here κοντός `short' (Adam.) from κοντο-μάχος, - βόλος, - βολέω, where κοντός was taken as `short'; thus in κοντο-πορεία (Plb.), s. Hatzidakis Festschrift Kretschmer 35ff.Origin: IE [Indo-European] [567] *ḱent- `sting'Etymology: To the sigmatic aorist κένσαι \< *κέντ-σαι was after unknown example a present κεντ-έω created (cf. Schwyzer 706), to which came κεντῆ-σαι, κεντή-σω etc. - Other languages have only isolated nominal formations: OHG hantag `pointed', deriv. from PGm. * handa- (formally = κοντός), Latv. sīts `hunting spear' (= Lith. *šiñtas \< IE. *ḱentos- n.?), and some Celtic words, e. g. Bret. kentr `spur', Welsh cethr `nail', but these are all prob. loans from Lat. centrum. - See W.-Hofmann 2, 423, Pok. 567.Page in Frisk: 1,820-821Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κεντέω
-
2 κεντέω
κεντέω (ΚΕΝΤ, wovon κένσαι, Il. 23, 337), stechen, stacheln, die Pferde zum Lauf, Il. a. a. O.; von der Biene, Theocr. 19, 1; vgl. Ar. Nub. 946; auch = martern, quälen, Pind. P. 1, 28; ἀλλ' εἶκε τῷ ϑανόντι, μηδ' ὀλωλότα κέντει Soph. Ant. 1017; ἢ κακοῖς βαλεῖτέ που ἢ σὺν δόλῳ κεντήσετε Ai. 1224; Eur. Bacch. 631; τὰς κόρας, ausstechen, Hec. 1171; Thuc. 4, 47 vrbdt δεδεμένους καὶ παιομένους καὶ κεντουμένους u. Plat. τύπτειν καὶ κεντεῖν Gorg. 456 d; παιόμενοι, κεντούμενοι, ὑβριζόμενοι Xen. An. 3, 1, 29; μαστιγούμενοι καὶ κεντούμενοι Hell. 3, 3, 11; in obscönem Sinne, λορδοῖ, κεντεῖ, βινεῖ Ath. IX, 403 d aus Mnesimach. Auch übertr., λιμῷ κεντούμενος, vom Hunger gestachelt, gequält, Alciphr. 3, 4. Vgl. κεντρόω.
-
3 κεντεω
(дор. 3 л. sing. aor. κέντᾱσε, эп. inf. aor. κένσαι)1) колоть, жалить(κώνωπες γλώττῃ κεντοῦσιν Arst.)
τὸ πρόσωπον κεντούμενος Arph. — ужаленный в лицо2) колоть стрекалом, погонять(τὸν ἵππον Hom.)
3) колоть, ранить, поражать(τὰς κόρας Eur.; τινα Plat.; τὰ ὄμματα Plut.; μαστιγούμενος καὴ κεντούμενος Xen.)
μηδ΄ ὀλωλότα κέντει погов. Soph. — не бей павшего -
4 κεντέω
-
5 κεντέω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κεντέω
-
6 κεντέω
κεντέω, stechen, stacheln, die Pferde zum Lauf; von der Biene; auch = martern, quälen; τὰς κόρας, ausstechen; in obszönem Sinne, λορδοῖ, κεντεῖ. Auch übertr., λιμῷ κεντούμενος, vom Hunger gestachelt, gequält -
7 κεντέω
V 0-0-0-1-0=1 Jb 6,4to prick, to stab, to pierce [τινα] (→ἀποκεντέω, ἐκκεντέω, κατακεντέω, συγ-, συνεκ-,) -
8 κεντέω
Aἐκέντησα Hp. Epid.5.45
, [dialect] Dor.κέντᾱσα Theoc.19.1
; [dialect] Ep.inf. κένσαι (as if from Κέντω) Il.23.337:—[voice] Pass., [tense] fut. - ηθήσομαι ( συγ-) Hdt.6.29: [tense] aor. , Thphr.HP9.15.3: [tense] pf.κεκέντημαι Hp.Anat. 1
:—prick, goad, spur on, Il.l.c., Ar.Nu. 1300, etc.: prov., κ. τὸν πῶλον περὶ τὴν νύσσαν, of impetuous haste, Suid.2 of bees and wasps, sting, Ar.V. 226, al.; Ἔρωτα κακὰ κέντασε μέλισσα Theoc.l.c.; ; of the porcupine, Ael.NA12.26: then,3 generally, prick, stab, Pi.l.c., Theoc.15.130, etc.;μηδ' ὀλωλότα κέντει S.Ant. 1030
;τὴν γλῶσσαν καὶ τὴν ψυχὴν αὐτῶν κέντησον Tab.Defix.97.26
; (troch.), etc.; κ. τὸν ἀέρα Theo Sm.p.61 H., cf. p.72 H.;τύπτειν οὐδὲ κ. Pl.Grg. 456d
:—[voice] Pass., κεντηθείσης τῆς φλεβός Thphr.l.c.;παιομένους καὶ κεντουμένους Th.4.47
;μαστιγούμενος καὶ κεντούμενος X.HG3.3.11
, cf. An.3.1.29: metaph., σὺν δόλῳ κ. stab in the dark, S.Aj. 1245;λιμῷ κεντούμενος Alciphr.3.4
.4 = βινέω, Mnesim.4.55. -
9 ὑπο-κεντέω
ὑπο-κεντέω (s. κεντέω), ein wenig stechen, D. C. 65, 21; – von unten stechen, bohren, γέφυραν δόρατι Appian. Illyr. 2.
-
10 παρα-κεντέω
παρα-κεντέω, daneben oder an der Seite durchstechen; bes. den Unterleib des Wassersüchtigen an der Seite durchstechen, um das Wasser abzuzapfen; auch den Augapfel auf der vordern Seite durchstechen, den Staar stechen; Beides bei den Medic. Dunkel ist Bato bei Stob. fl. 6, 29 v. 6.
-
11 περι-κεντέω
περι-κεντέω, rings umher, von allen Seiten stechen, App.
-
12 συγ-κεντέω
συγ-κεντέω, zusammenstechen, niederstechen; Her. 3, 77; ἔμελλε συγκεντηϑήσεσϑαι, 6, 29; Pol. 4, 22, 11 u. öfter.
-
13 συν-εκ-κεντέω
συν-εκ-κεντέω, mit od. zugleich ausstechen, LXX.
-
14 κατα-κεντέω
κατα-κεντέω, durchstechen, durchbohren; τὸ δέρμα πυρί Plat. Tim. 76 b; Sp., wie D. Sic. 3, 36 App. Hisp. 35; auch vom Geist, ὑπὸ τῆς ἀπιστίας κατακεντούμενοι Philo.
-
15 μετα-κεντέω
μετα-κεντέω, nachstechen, Eudoc.
-
16 δια-κεντέω
δια-κεντέω, durchstechen, Hippocr.
-
17 ἀπο-κεντέω
ἀπο-κεντέω, durchstechen, LXX.
-
18 ἐκ-κεντέω
-
19 κένσαι
κεντέωprick: aor inf act (epic) -
20 κεντείτε
κεντάωpres imperat act 2nd pl (attic epic ionic)κεντάωpres opt act 2nd pl (epic ionic)κεντάωpres ind act 2nd pl (attic epic ionic)κεντάωimperf ind act 2nd pl (attic epic ionic)κεντέωprick: pres imperat act 2nd pl (attic epic)κεντέωprick: pres opt act 2nd plκεντέωprick: pres ind act 2nd pl (attic epic)κεντέωprick: imperf ind act 2nd pl (attic epic)
См. также в других словарях:
κένσαι — κεντέω prick aor inf act (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεντεῖτε — κεντάω pres imperat act 2nd pl (attic epic ionic) κεντάω pres opt act 2nd pl (epic ionic) κεντάω pres ind act 2nd pl (attic epic ionic) κεντάω imperf ind act 2nd pl (attic epic ionic) κεντέω prick pres imperat act 2nd pl (attic epic) κεντέω prick … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεντοῦσ' — κεντοῦσα , κεντάω pres part act fem nom/voc sg (attic epic doric ionic) κεντοῦσι , κεντάω pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κεντοῦσι , κεντάω pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) κεντοῦσαι , κεντάω pres part act fem… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεντήσεθ' — κεντήσετε , κεντάω aor subj act 2nd pl (attic epic ionic) κεντήσετε , κεντάω fut ind act 2nd pl (attic ionic) κεντήσεται , κεντάω aor subj mid 3rd sg (attic epic ionic) κεντήσεται , κεντάω fut ind mid 3rd sg (attic ionic) κεντήσετε , κεντέω prick … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκεντημένα — κεντάω perf part mp neut nom/voc/acc pl (attic ionic) κεκεντημένᾱ , κεντάω perf part mp fem nom/voc/acc dual (attic ionic) κεκεντημένᾱ , κεντάω perf part mp fem nom/voc sg (attic doric ionic aeolic) κεντέω prick perf part mp neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεντήσει — κέντησις pricking fem nom/voc/acc dual (attic epic) κεντήσεϊ , κέντησις pricking fem dat sg (epic) κέντησις pricking fem dat sg (attic ionic) κεντάω aor subj act 3rd sg (attic epic ionic) κεντάω fut ind mid 2nd sg (attic ionic) κεντάω fut ind act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεντήσω — κεντάω aor subj act 1st sg (attic ionic) κεντάω fut ind act 1st sg (attic ionic) κεντάω aor ind mid 2nd sg (attic ionic) κεντέω prick aor subj act 1st sg κεντέω prick fut ind act 1st sg κεντέω prick aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεντήσῃ — κεντήσηι , κέντησις pricking fem dat sg (epic) κεντάω aor subj mid 2nd sg (attic ionic) κεντάω aor subj act 3rd sg (attic ionic) κεντάω fut ind mid 2nd sg (attic ionic) κεντέω prick aor subj mid 2nd sg κεντέω prick aor subj act 3rd sg κεντέω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περικεκεντημένα — περί κεντάω perf part mp neut nom/voc/acc pl (attic ionic) περικεκεντημένᾱ , περί κεντάω perf part mp fem nom/voc/acc dual (attic ionic) περικεκεντημένᾱ , περί κεντάω perf part mp fem nom/voc sg (attic doric ionic aeolic) περί κεντέω prick perf … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακεκεντημένον — κατά κεντάω perf part mp masc acc sg (attic ionic) κατά κεντάω perf part mp neut nom/voc/acc sg (attic ionic) κατά κεντέω prick perf part mp masc acc sg κατά κεντέω prick perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατεκέντουν — κατά κεντάω imperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) κατά κεντάω imperf ind act 1st sg (attic epic doric ionic) κατά κεντέω prick imperf ind act 3rd pl (attic epic doric) κατά κεντέω prick imperf ind act 1st sg (attic epic doric) κατά… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)