-
1 κατηφής
Grammatical information: adj.Meaning: `with downcast eyes, ashamed, sad' (ω 432, Hp., E.).Derivatives: - κατήφεια, ep. ion. - είη `being downcast etc.' (Il., Th.). κατηφέω (E., Arist.), aor. - ῆσαι `be downcast, be ashamed etc.' (Il.); κατηφής a backformation? (Szemerényi Glotta 33, 244 hesitating). By-forms: κατηφόνες = κατηφέες (Ω 253; see Schwyzer 487, Chantraine Formation 160); κατηφιάω = κατηφέω (A. R., AP, Plu.), after the verbs in - ιάω.Origin: GR [a formation built with Greek elements]X [probably]Etymology: Uncertain. Acc. to Schwyzer Mél. de Saussure 247ff. as `having the view downwards' to ἁφή, ἅπτω (against this Kretschmer Glotta 5, 309). Diff., not better, Prellwitz KZ 44, 123f., Glotta 19, 126, Fick KZ 45, 56f. (thus Bechtel Lex. s. v.), Pisani Rend. Acc. Lincei 4-5 (1929) 4. - Blanc, Mél....Taillardat, 1988, 33-48 and BAGB 1996, 11f., connects θάμβος etc. and assumes *κατα-τηφής `completely stupefied'; but one would rather expect *-θηπης.Page in Frisk: 1,801Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κατηφής
-
2 κατηφής
κατηφής, ές (s. prec. entry; Hom. et al.; POxy 471, 92; Acta Alex. VII A, 92f; Wsd 17:4; Jos., Ant. 2, 55) downcast τί οὕτως κ. τῇ ἰδέᾳ; why do you look so downcast? Hv 1, 2, 3; τί οὕτως στυγνὸς κ., κύριε; why do you look so sad and downcast? AcPl Ha 7, 30. This word is restored in 8, 8: [κατηφ]ὲ̣ς ἀποθέμενον, but τῆς λύπης, as in the duplicate AcPl BMM recto 7 (s. λύπη), fits just as well. Although κατηφής is used in the immediate context of Ha, the pap also uses λύπη.—DELG. -
3 κατηφής
κατηφής, ές (wahrscheinlich von κατά u. φάος, vgl. κατωπιάω), mit niedergeschlagenen Augen, niedergeschlagen, gedemüthigt, beschämt; Od. 24, 432; κατηφὲς ὄμμα Eur. Heracl. 633; ὀφϑαλμοί Hippocr.; κατηφέστερος Arist. H. A. 6, 18; Folgde, wie Plut. Pomp. 73; dem στυγνός entsprechend, gtrat. 51 (XII, 704), dem δεδακρυμένος, 54 (XII, 212); νύξ Paul. Sil. 65 (IX, 658). – Auch χωρίον κατηφές, Poll. 5, 110; von dunkler Farbe, Sp.
-
4 κατηφης
-
5 κατηφής
κατηφήςwith downcast eyes: masc /fem nom sg -
6 κατηφής
κατηφής, ές, mit niedergeschlagenen Augen, niedergeschlagen, gedemütigt, beschämt; von dunkler Farbe -
7 κατηφής
ης, ες угрюмый, хмурый; нахмуренный -
8 κατήφης
καθάπτωfasten: plup ind act 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)καθάπτωfasten: aor ind pass 2nd sg (ionic)κατηφέωto be downcast: imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) -
9 κατηφής
-ής,-ές + A 0-0-0-0-1=1 Wis 17,4sorrowful, sad -
10 κατηφής
κατηφ-ής, ές,A with downcast eyes, downcast,κατηφέες ἐσσόμεθ' αἰεί Od.24.432
, cf. Cic. Att.13.42.1;τὸν μὲν κατηφῆ E.Or. 881
;κ. ὄμμα Id.Heracl. 633
(but κ. ὀφθαλμοί sunken eyes, Hp.Epid.7.25);κ. καὶ ὑπεραύστηρος POxy. 471.92
(ii A.D.); of animals,αἱ ἵπποι ὅταν ἀποκείρωνται, γίνονται κατηφέστεραι Arist.HA 572b9
;τὸ κ. Id.Phgn. 808a10
, cf. 807b12: metaph., κ. ἄμπελος drooping in sorrow, Him.Or.9.4.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατηφής
-
11 κατηφής
κατ-ηφής, ές: humiliated, disgraced, Od. 24.432†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κατηφής
-
12 κατηφέστερον
κατηφήςwith downcast eyes: adverbial compκατηφήςwith downcast eyes: masc acc comp sgκατηφήςwith downcast eyes: neut nom /voc /acc comp sg -
13 κατηφεστέραις
κατηφήςwith downcast eyes: fem dat comp plκατηφεστέρᾱͅς, κατηφήςwith downcast eyes: fem dat comp pl (attic) -
14 κατηφεστέρων
κατηφήςwith downcast eyes: fem gen comp plκατηφήςwith downcast eyes: masc /neut gen comp pl -
15 κατηφέα
κατηφήςwith downcast eyes: neut nom /voc /acc pl (epic ionic)κατηφήςwith downcast eyes: masc /fem acc sg (epic ionic) -
16 κατηφές
κατηφήςwith downcast eyes: masc /fem voc sgκατηφήςwith downcast eyes: neut nom /voc /acc sg -
17 κατηφέστατον
κατηφήςwith downcast eyes: masc acc superl sgκατηφήςwith downcast eyes: neut nom /voc /acc superl sg -
18 κατηφεστάτου
κατηφήςwith downcast eyes: masc /neut gen superl sg -
19 κατηφεστέρους
κατηφήςwith downcast eyes: masc acc comp pl -
20 κατηφέας
κατηφήςwith downcast eyes: masc /fem acc pl (epic ionic)
См. также в других словарях:
κατηφής — with downcast eyes masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατηφής — ές (AM κατηφής, ές) κυρίως αυτός που έχει στραμμένα προς τα κάτω τα μάτια από λύπη ή ντροπή, άκεφος, σκυθρωπός, δύσθυμος, κατσούφης (α. «κατηφής και απαρηγόρητος», Καλλιγ. β. «κατηφὲς ὄμμ ἔχεις;», Ευρ.) αρχ. 1. (για αμπέλι) αυτό που έχει υποστεί… … Dictionary of Greek
κατηφής — ής, ές γεν. ούς, αιτ. ή, πληθ. ουδ. ή, σκυθρωπός, που βλέπει προς τα κάτω, κατσούφης … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
κατήφης — καθάπτω fasten plup ind act 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic parad form prose) καθάπτω fasten aor ind pass 2nd sg (ionic) κατηφέω to be downcast imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατηφῆ — κατηφής with downcast eyes neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) κατηφής with downcast eyes masc/fem/neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) κατηφής with downcast eyes masc/fem acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατηφέστερον — κατηφής with downcast eyes adverbial comp κατηφής with downcast eyes masc acc comp sg κατηφής with downcast eyes neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατηφεστέραις — κατηφής with downcast eyes fem dat comp pl κατηφεστέρᾱͅς , κατηφής with downcast eyes fem dat comp pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατηφεστέρων — κατηφής with downcast eyes fem gen comp pl κατηφής with downcast eyes masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατηφέα — κατηφής with downcast eyes neut nom/voc/acc pl (epic ionic) κατηφής with downcast eyes masc/fem acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατηφές — κατηφής with downcast eyes masc/fem voc sg κατηφής with downcast eyes neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατηφέστατον — κατηφής with downcast eyes masc acc superl sg κατηφής with downcast eyes neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
