-
1 καταμύω
καταμύωclose the eyes: pres subj act 1st sgκαταμύωclose the eyes: pres ind act 1st sg -
2 καταμυω
(в praes. и impf. ῡ, в fut. и aor. ῠ; эп. и NT. inf. aor. ναμμῦσαι)1) ( о веках и глазах) смыкать, закрывать(τὰ βλέφαρα Xen.; τοὺς ὀφθαλμούς NT.)
2) смыкать глаза, засыпать(ὀλίγον καμμῦσαι Batr.)
3) закрывать глаза, умирать(ἢν ὅ γέρων καταμύσῃ Luc., εὔκολον τέν εἰς ᾄδου ὁδὸν καταμύοντας ἀπιέναι Diog.L.)
-
3 καταμύω
καταμύω, [dialect] Ep. [tense] aor. inf. καμμῦσαι v.l. in Batr.191; καμμύειν, [tense] aor. ἐκάμμυσα, etc., also in later Gr.,A v. καμμύω:— close the eyes,κ. τὰ βλέφαρα X.Cyn.5.11
;τὰ ὄμματα Hp.Epid.7.83
;τοὺς ὀφθαλμούς LXX
(v. καμμύω); τὸ τῆς ψυχῆς ὄμμα Ph.1.645
, cf. 2.414;κ. τῷ νοερῷ ὄμματι M.Ant.4.29
: more freq. alone, close the eyes, Str.6.1.14;κ. ὑπ' ἐκπλήξεως Philostr.VA6.11
: hence, drop asleep, doze, Batr. l. c., Ar.V.92: euphem. for καταθνῄσκειν, Luc.DMeretr.7.2, D.L.4.49. [[pron. full] ῡ in [tense] pres., Hedyl. ap. Ath.8.345a: in [tense] aor., Batr. l. c.; v. μύω.]Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταμύω
-
4 καταμύω
κατα-μύω, die Augen schließen, bes. um zu schlafen, einnicken; von sich Fürchtenden; von Sterbenden: entschlafen -
5 καταμύσω
καταμύωclose the eyes: aor subj act 1st sgκαταμύωclose the eyes: fut ind act 1st sgκαταμύωclose the eyes: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
6 καταμέμυκε
καταμύωclose the eyes: perf imperat act 2nd sgκαταμύωclose the eyes: perf ind act 3rd sg -
7 καταμύει
καταμύωclose the eyes: pres ind mp 2nd sgκαταμύωclose the eyes: pres ind act 3rd sg -
8 καταμύομεν
καταμύωclose the eyes: pres ind act 1st plκαταμύωclose the eyes: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
9 καταμύοντα
καταμύωclose the eyes: pres part act neut nom /voc /acc plκαταμύωclose the eyes: pres part act masc acc sg -
10 καταμύουσι
καταμύωclose the eyes: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καταμύωclose the eyes: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
11 καταμύουσιν
καταμύωclose the eyes: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καταμύωclose the eyes: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
12 καταμύσαι
καταμύωclose the eyes: aor inf actκαταμύσαῑ, καταμύωclose the eyes: aor opt act 3rd sg -
13 κατάμυε
καταμύωclose the eyes: pres imperat act 2nd sgκαταμύωclose the eyes: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
14 καταμεμυκέναι
καταμύωclose the eyes: perf inf act -
15 καταμεμυκότι
καταμύωclose the eyes: perf part act masc /neut dat sg -
16 καταμεμυκότος
καταμύωclose the eyes: perf part act masc /neut gen sg -
17 καταμύειν
καταμύωclose the eyes: pres inf act (attic epic) -
18 καταμύοντας
καταμύωclose the eyes: pres part act masc acc pl -
19 καταμύοντες
καταμύωclose the eyes: pres part act masc nom /voc pl -
20 καταμύουσα
καταμύωclose the eyes: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
καταμύω — close the eyes pres subj act 1st sg καταμύω close the eyes pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταμυώ — καταμυῶ, έω (Α) εισάγω κάποιον στα μυστήρια. [ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α) * + μυῶ «εισάγω στα μυστήρια»] … Dictionary of Greek
καταμύω — (Α) 1. κλείνω τα μάτια (α. «καταμύει τὰ βλέφαρα», Ξεν. β. «καταμύειν ὑπ ἐκπλήξεως», Φιλόστρ.) 2. αποκοιμιέμαι 3. (κατ ευφημισμόν αντί τού καταθνήσκω) πεθαίνω («ἢν ὁ γέρων μόνον καταμύση», Λουκιαν.). [ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α) * + μύω «κλείνω τα μάτια»] … Dictionary of Greek
καταμύσω — καταμύω close the eyes aor subj act 1st sg καταμύω close the eyes fut ind act 1st sg καταμύω close the eyes aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταμύῃ — καταμύω close the eyes pres subj mp 2nd sg καταμύω close the eyes pres ind mp 2nd sg καταμύω close the eyes pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταμέμυκε — καταμύω close the eyes perf imperat act 2nd sg καταμύω close the eyes perf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταμύει — καταμύω close the eyes pres ind mp 2nd sg καταμύω close the eyes pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταμύομεν — καταμύω close the eyes pres ind act 1st pl καταμύω close the eyes imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταμύοντα — καταμύω close the eyes pres part act neut nom/voc/acc pl καταμύω close the eyes pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταμύουσι — καταμύω close the eyes pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) καταμύω close the eyes pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταμύουσιν — καταμύω close the eyes pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) καταμύω close the eyes pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
