-
1 κατακόπτω
κατακόπτω impf. κατέκοπτον; fut. κατακόψω LXX; 1 aor. κατέκοψα LXX. Pass.: aor. κατεκόπην (LXX; JosAs 23:3); pf. ptc. κατακεκομμένος LXX (Hdt.+).① to cut in a rough manner, lacereate, cut τινά τινι someone w. someth. ἑαυτὸν λίθοις cut oneself w. stones Mk 5:5 (REB: ‘gash himself’). Some prefer the sense beat (Kaibel 316, 3 of a wailing woman beating her breasts, s. κόπτω: PLips 37, 20 κατέκοψαν πληγαῖς αὐτόν; PSI 313, 10. S. other exx. in Field, Notes 27).② break in pieces (Pla., Euthyd. 301c; 2 Ch 15:16; 34:7) of stones (Is 27:9) Hv 3, 2, 7; cp. 3, 6, 1.—M-M. -
2 κατακόπτω
κατακόπτηςcutter up: masc gen sg (attic epic ionic)κατακόπτωcut down: pres subj act 1st sgκατακόπτωcut down: pres ind act 1st sg -
3 κατακόπτω
+ V 3-6-10-1-2=22 Gn 14,5.7; Nm 14,45; Jos 10,10; 11,8A: to cut in pieces, to cut down, to destroy [τι] 2 Chr 15,16; id. [τινα] Gn 14,5; to cut off [τι] Is 18,5; to cut down with [τινα ἔν τινι] (semit., rendering Hebr. נכה hi.) Jer 20,4P: to be slain, to be killed 2 Mc 1,13λίθους κατακεκομμένους stones broken to pieces Is 27,9; κατακόψουσιν τὰς ῥομφαίας αὐτῶν εἰς ἄροτρα they shall beat their swords into ploughshares Mi 4,3*JgsB 20,43 κατέκοπτον they cut down-כתתו or כרתו for MT כתרו surrounded; *Am 1,5 καὶ κατακόψω and I will cut in pieces-ודומה or ודמיתי I will bring to an end for MT ותומך and the one who supports, who holds, cpr. Hos 4,5; *Zph 1,11 τὴν κατακεκομμένην that had been broken down-שׁמכת שׁכת for MT שׁהמכת the Mortar (place in Jerusalem) -
4 κατακόπτω
A cut down, fell, of trees, in [voice] Pass., Thphr.HP3.15.1, CP2.15.4, etc.2 cut in pieces, cut up, Hdt.1.48,73, 2.42, Ar.Av. 1688 ([voice] Pass.), etc.; ; κατακοπείς cut in pieces, Hdt.8.92.3 cut down, massacre, butcher, Id.6.75, Th.7.29:—[voice] Pass.,ὥσπερ βόες κατεκόπησαν Phld.Rh.1.235S.
4 in a military sense, cut in pieces, 'cut up',τὴν μόραν D.13.22
:—[voice] Pass.,κατακοπῆναι X.An.1.2.25
; κατακεκόψεσθαι ib.1.5.16.5κ. πληγαῖς τινα PLips.37.20
(iv A.D.), etc.6 generally, break in pieces, destroy,στεφάνους D. 22.70
;κέραμον Plb.5.25.3
; ἔρια ὑπὸ τῶν σέων κατακοπτόμενα fretted in pieces, Ar.Lys. 730, cf. Luc.Ind.1: metaph.,κ. τὴν ἀρχήν Plu. Demetr.30
;κατακέκοπταί οἱ τὸ τῆς ψυχῆς γαῦρον Id.2.762f
; κατεκόπημεν ἄν we should have been made mince-meat of, Pl.Com.35.7 weary, bore, Anaxipp.1.23, Men.Sam.70,77.8 Rhet., λέξις -κεκομμένη 'staccato', jerky composition, Demetr.Eloc.4.9 in [voice] Med., μαστοὺς κατεκόψατο, in vehement grief, Epigr.Gr. 316 ([place name] Smyrna).II strike with a die, coin bullion into money, Hdt.3.96;τὸν θρόνον ὄντα ἀργυροῦν X.HG1.5.3
;τὰς Χρυσᾶς πλίνθους εἰς νόμισμα D.S.16.56
, cf. Demetr.Eloc. 281, Lib.Or.14.45.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατακόπτω
-
5 κατακεκομμένα
κατακόπτωcut down: perf part mp neut nom /voc /acc plκατακεκομμένᾱ, κατακόπτωcut down: perf part mp fem nom /voc /acc dualκατακεκομμένᾱ, κατακόπτωcut down: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
6 κατακόψει
κατακόπτωcut down: aor subj act 3rd sg (epic)κατακόπτωcut down: fut ind mid 2nd sgκατακόπτωcut down: fut ind act 3rd sg -
7 κατακόψουσι
κατακόπτωcut down: aor subj act 3rd pl (epic)κατακόπτωcut down: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κατακόπτωcut down: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
8 κατακόψουσιν
κατακόπτωcut down: aor subj act 3rd pl (epic)κατακόπτωcut down: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κατακόπτωcut down: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
9 κατακόψω
κατακόπτωcut down: aor subj act 1st sgκατακόπτωcut down: fut ind act 1st sgκατακόπτωcut down: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
10 κατακεκομμένη
κατακόπτωcut down: perf part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————κατακόπτωcut down: perf part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
11 κατακεκομμένον
κατακόπτωcut down: perf part mp masc acc sgκατακόπτωcut down: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
12 κατακεκομμένων
κατακόπτωcut down: perf part mp fem gen plκατακόπτωcut down: perf part mp masc /neut gen pl -
13 κατακοπτομένων
κατακόπτωcut down: pres part mp fem gen plκατακόπτωcut down: pres part mp masc /neut gen pl -
14 κατακοπτόμεθα
κατακόπτωcut down: pres ind mp 1st plκατακόπτωcut down: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
15 κατακοπτόμενον
κατακόπτωcut down: pres part mp masc acc sgκατακόπτωcut down: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
16 κατακοπτόντων
κατακόπτωcut down: pres part act masc /neut gen plκατακόπτωcut down: pres imperat act 3rd pl -
17 κατακοπέντα
κατακόπτωcut down: aor part pass neut nom /voc /acc plκατακόπτωcut down: aor part pass masc acc sg -
18 κατακοπέντων
κατακόπτωcut down: aor part pass masc /neut gen plκατακόπτωcut down: aor imperat pass 3rd pl -
19 κατακοψάντων
κατακόπτωcut down: aor part act masc /neut gen plκατακόπτωcut down: aor imperat act 3rd pl -
20 κατακόπτει
κατακόπτωcut down: pres ind mp 2nd sgκατακόπτωcut down: pres ind act 3rd sg
См. также в других словарях:
κατακόπτω — κατακόπτης cutter up masc gen sg (attic epic ionic) κατακόπτω cut down pres subj act 1st sg κατακόπτω cut down pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακόπτω — (AM κατακόπτω) βλ. κατακόβω … Dictionary of Greek
κατακεκομμένα — κατακόπτω cut down perf part mp neut nom/voc/acc pl κατακεκομμένᾱ , κατακόπτω cut down perf part mp fem nom/voc/acc dual κατακεκομμένᾱ , κατακόπτω cut down perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακόψει — κατακόπτω cut down aor subj act 3rd sg (epic) κατακόπτω cut down fut ind mid 2nd sg κατακόπτω cut down fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακόψουσι — κατακόπτω cut down aor subj act 3rd pl (epic) κατακόπτω cut down fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κατακόπτω cut down fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακόψουσιν — κατακόπτω cut down aor subj act 3rd pl (epic) κατακόπτω cut down fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κατακόπτω cut down fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακόψω — κατακόπτω cut down aor subj act 1st sg κατακόπτω cut down fut ind act 1st sg κατακόπτω cut down aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακόψῃ — κατακόπτω cut down aor subj mid 2nd sg κατακόπτω cut down aor subj act 3rd sg κατακόπτω cut down fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακεκομμένον — κατακόπτω cut down perf part mp masc acc sg κατακόπτω cut down perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακεκομμένων — κατακόπτω cut down perf part mp fem gen pl κατακόπτω cut down perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακοπτομένων — κατακόπτω cut down pres part mp fem gen pl κατακόπτω cut down pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)