-
1 κατακοπτω
1) разрубать на куски(χελώνην καὴ ὄρνα, παίδων ἕνα Her., κρέα Plat.)
2) разбивать на куски(κέραμον Polyb.; ἀγάλματα Diod.)
3) рвать на части(στεφάνους Dem.)
4) бить, ударять(ἑαυτὸν λίθοις NT.)
5) зарезывать, убивать(κριόν, τῶν προβάτων πολλά, τοὺς καταφυγόντας ἐκ τῆς μάχης Her.)
6) наносить поражение, разбивать(τέν μόραν Dem.)
κατακεκόψεσθαι Xen. — потерпеть поражение7) точить, разъедать8) перен. подтачивать, надламывать(τέν ἀρχήν, τὸ τῆς ψυχῆς γαῦρον Plut.)
9) (тж. κ. εἰς νόμισμα Diod.) перечеканивать в монету(χρυσίον Her.; τὸν θρόνον ὄντα χρυσοῦν Xen.; τὰς χρυσᾶς πλίνθους Diod.)
-
2 κατακόπτω
{с.гл., 1}разрубать, разрезать, раздирать, распороть, резать, кромсать, рвать на части (Мк. 5:5).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κατακόπτω
-
3 κατακόπτω
{с.гл., 1}разрубать, разрезать, раздирать, распороть, резать, кромсать, рвать на части (Мк. 5:5).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κατακόπτω
-
4 κατακόπτω
см. κατακόβω -
5 κατακόπτω
разрубать, разрезать, раздирать, распороть, резать, кромсать, рвать на части.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κατακόπτω
-
6 κατακόπτω
(κοπ) рублю, убиваю -
7 κατα-
приставка, обозначающая:1) движение вниз (καταβάλλω)2) противодействие или враждебность: (καταγελάω, καταβοάω)3) усиление (κατακόπτω)4) переходность (καταθρηνέω)5) завершенность (καταφαγεῖν) - in tmesi и при постановке после слова, к которому относится, κατα- пишется с ударением на первом слоге (λίπω κάτα Hom.) -
8 συγκατακοπτω
-
9 2629
{с.гл., 1}разрубать, разрезать, раздирать, распороть, резать, кромсать, рвать на части (Мк. 5:5).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2629
См. также в других словарях:
κατακόπτω — κατακόπτης cutter up masc gen sg (attic epic ionic) κατακόπτω cut down pres subj act 1st sg κατακόπτω cut down pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακόπτω — (AM κατακόπτω) βλ. κατακόβω … Dictionary of Greek
κατακεκομμένα — κατακόπτω cut down perf part mp neut nom/voc/acc pl κατακεκομμένᾱ , κατακόπτω cut down perf part mp fem nom/voc/acc dual κατακεκομμένᾱ , κατακόπτω cut down perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακόψει — κατακόπτω cut down aor subj act 3rd sg (epic) κατακόπτω cut down fut ind mid 2nd sg κατακόπτω cut down fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακόψουσι — κατακόπτω cut down aor subj act 3rd pl (epic) κατακόπτω cut down fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κατακόπτω cut down fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακόψουσιν — κατακόπτω cut down aor subj act 3rd pl (epic) κατακόπτω cut down fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κατακόπτω cut down fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακόψω — κατακόπτω cut down aor subj act 1st sg κατακόπτω cut down fut ind act 1st sg κατακόπτω cut down aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακόψῃ — κατακόπτω cut down aor subj mid 2nd sg κατακόπτω cut down aor subj act 3rd sg κατακόπτω cut down fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακεκομμένον — κατακόπτω cut down perf part mp masc acc sg κατακόπτω cut down perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακεκομμένων — κατακόπτω cut down perf part mp fem gen pl κατακόπτω cut down perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακοπτομένων — κατακόπτω cut down pres part mp fem gen pl κατακόπτω cut down pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)