-
1 κατακεκλιμένος
κατακλίνωlay down: perf part mp masc nom sg -
2 κατακλίνω
A lay down, [ δόρυ]κατακλίνας ἐπὶ γαίῃ Od.10.165
; κ. τοὺς Πέρσας ἐς λειμῶνα having made them recline (for dinner) in a meadow, Hdt.1.126, cf. Pl.R. 363c, 420e, Ev.Luc.9.14, Milet.1(9).368; κ. παιδίον put it to bed, Ar.Lys.19, cf. Plu.Lyc.3;κ. τινὰ ἐν ἁρμαμάξῃ X.Cyr.6.4.11
; also, cause one to take to his bed, i.e. strike with disease, PMag.Par.1.2075; of animals, X. Cyn.9.3; κ. τινὰ εἰς Ἀσκληπιοῦ lay a sick person in the temple of Asclepios, Ar.Pl. 411, V. 123; ταύταν ὀβολῶ κ. (sens. obsc.) Cerc. 5.31:—[voice] Pass. (with [tense] aor. 2 [dialect] Att. - εκλίνην, [tense] aor. 1 - εκλίθην [dialect] Att. and in other dialects), lie at table,κατακλιθέντας πίνειν Hdt.2.121
.δ; κατακλῐνήσομαι Ar.Eq.98
, cf. V. 1208; generally, lie down,κατακλινεὶς δευρί Id.Nu. 694
; κατακλίνεσθαι παρά τινα lie at table next him, Pl. Smp. 175a; but, παρά τινι lie with him sexually, ib. 203c;κατακλίνηθι μετ' ἐμοῦ Ar.Lys. 904
; κ. ἐπὶ ταῖς κοίταις, ἐπὶ στιβάδος, Ar.V. 1040, X.Cyr.5.2.15; of a sick man, take to one's bed, Hp.Epid.1.2; simply, lie in bed, Id.Prog.3, Diocl.Fr.141;κατακλιθέντα ἐς τὸ ἱερόν Hyp.Eux. 18
;κατεκλίθη ὕπτιος Pl.Phd. 117e
codd.; κατακεκλιμένος, of a corpse, Plb.6.53.1.II cause to incline, bend downwards, ἕως ἂν κατακλίνῃ [ ὁ ἐλέφας τοὺς φοίνικας] Arist.HA 610a23: metaph., lay prostrate, overthrow,τύραννον Thgn.1181
.2 of the sun, set, Poll.4.157.3 of crabs' eyes, turn sideways, Arist.HA 529b28.5 c. dat., to be set under, made subject to,ὅταν κατακλιθῇ τὸ θητικὸν τῷ προπολεμοῦντι Herm.in Phdr.p.157
A.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατακλίνω
-
3 ὑπεραιωρέω
A suspend or support above,κατακεκλιμένος ὑπὸ δένδρων παντοίας ὑπεραιωρούντων χάριτας Lib.Or.1.53
:—[voice] Pass., Hdt.4.103.2 hold up, raise,τὴν κεφαλήν Aret.CD1.3
:—[voice] Pass., of the overlapping end of a dislocated bone, ὑπεραιωρεῖσθαι τὴν κεφαλὴν τοῦ μηροῦ ὑπὲρ τῆς κοτύλης to be lifted or drawn over, Hp.Art.70; ὑ. ὑπὲρ τῆς ἀρχαίης ἕδρης ib.71, Fract.14, cf. 41: abs., Id.Art.22: Littré (following Apollon. Cit.) gives the [voice] Act. in same sense, Art.73; and so in the Subst. [suff] ὑπεραιμ-αιώρησις, εως, ἡ, αἱ ἐξ ὑ. [ ἐμβολαί] ib.25, Mochl.15.3 in nautical language, ὑπεραιωρηθῆναι c. gen. loci, lie off a place,τῇσι νηυσὶ ὑπεραιωρηθέντες Φαλήρου Hdt.6.116
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑπεραιωρέω
-
4 κατακλίνω
κατακλίνω 1 aor. κατέκλινα, pass. κατεκλίθην; pf. pass. ptc. κατακεκλιμένος Mk 5:40 v.l. (s. κλίνω; Hom. et al.; ins, pap, LXX, EpArist; Philo, Op. M. 85; Joseph.). to lay downⓐ act. cause to lie down or sit down to eat; τινά someone (Hdt. 1, 126; X., Cyr. 2, 3, 21 ἐπὶ τὸ δεῖπνον; PGM 1, 168; Jos., Ant. 6, 52 κ. ἐπάνω τῶν κεκλημένων) κατακλίνατε αὐτοὺς κλισίας Lk 9:14; cp. vs. 15.ⓑ pass. in act. senseα. Gener. lie of a dead person Mk 5:40 v.l.β. recline at dinner (Aristoph., Vesp. 1208; 1210; X., Cyr. 5, 2, 15; SIG 1042, 25; Jdth 12:15; Jos., Ant. 6, 163) Lk 7:36; 24:30. εἰς τὴν πρωτοκλισίαν in the place of honor 14:8.—M-M. TW.
См. также в других словарях:
κατακεκλιμένος — κατακλίνω lay down perf part mp masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
υπεραιωρώ — έω, Α 1. κρατώ κάτι ψηλά («κατακεκλιμένος ὑπὸ δένδρων παντοίας ὑπεραιωρούντων χάριτας», Λιβάν.) 2. ναυτ. αγκυροβολώ για λίγο στα ανοιχτά («τῇσι νηυσὶ ὑπεραιωρηθέντες Φαλήρου», Ηρόδ.) 3. παθ. ὑπεραιωροῡμαι, έομαι κρέμομαι, αιωρούμαι, εκτείνομαι… … Dictionary of Greek
