-
1 κατηγορέω
A speak against, esp. before judges, accuse, opp. ἀπολογέομαι, c. gen., Hdt.2.113, 8.60, Lys.14.21, Ar.Pl. 1073, etc.;τῆς πόλεως Pl.Mx. 244e
: less freq.κατά τινος X.HG1.7.9
; κ. τινὸς πρὸς τὴν πόλιν denounce him publicly, Pl.Euthphr.2c; κατηγόρεις [αὐτῶν] ὡς λέγοιεν you accused them of saying, D.21.134, cf. X.HG7.1.38; κ. τινὸς ὅτι .. ib.1.7.17;τῶν ἱππέων ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς εἰς τὴν ἐκκλησίαν κατηγόρει D.21.197
;τῆς ἐμῆς [τύχης] κατηγορεῖς Id.18.266
, cf. Isoc.3.4.2 κ. τί τινος bring as a charge against a person, accuse him of it,δείν' ἔπη μου S.OT 514
, cf. E.Or.28, etc.;τῶν ἄλλων μωρίαν X.Mem.1.3.4
;ὃς ἐμοῦ Φιλιππισμὸν κατηγορεῖ D.18.294
;κ. τι κατά τινος Hyp.Eux.23
;τινὸς περί τινος And.1.110
, Th.8.85: c. inf.,κ. τινὸς παθεῖν τι Pl.Grg. 482c
: c. dupl. gen.,παρανόμων κ. τινός D.21.5
.3 c. acc. rei only, allege in accusation, Hdt. 2.113;μωρίαν ἐμήν E.Heracl. 418
;τὴν πονηρίαν τῶν γονέων Pl.Prt. 346a
;τὰ γεγονότα κ. Antipho 1.10
, cf.Ar.V. 932, Ra. 996 (lyr.), Lys. 13.31, D.19.9:—[voice] Pass., to be brought as an accusation against, κατηγορεῖτο τοὐπίκλημα τοῦτό μου; S.OT 529;ἀδικία πολλὴ κ. αὐτοῦ Th.1.95
; τὰ πρῶτά μου ψευδῆ -ημένα the first false charges brought against me, Pl.Ap. 18a, cf. Lys.16.9;τὰ -ηθέντα Antipho 5.85
, And.1.24;τἀδικήμαθ' ἃ κατηγορεῖται D.21.136
: impers., folld. by inf., σφέων.. κατηγόρητο μηδίζειν a charge had been brought against them that.., Hdt.7.205;κατηγορεῖτό τινος ὡς βαρβαρίζοι X.HG5.2.35
; κατηγορουμένου δ' αὐτοῦ, ὅτι .. a charge being brought against him, that.., ib.3.5.25.b rarely in [voice] Pass., of the person, to be accused,οἱ κατηγορούμενοι And.1.7
, cf. Luc.Tim.38 (s.v.l.).II signify, indicate, prove, c.acc.rei, [τὸ νεαρὸν] κ. τὴν ὀλιγοετίαν X.Cyr.1.4.3
, cf. Plu.2.695d, Adam.1.5,al.;ἀσθένειαν μᾶλλον ἢ δύναμιν Plot.4.6.3
; display,οἱ πολλὴν -οῦντες ἀπειροκαλίαν Luc.Nigr. 21
: c. gen. pers., , cf. E.Fr. 690, S.Aj. 907, etc.;ὠκύτητα κ. τοῦ κυνός Philostr.Im.2.26
.2 folld. by relat., declare, assert, ; κ. ὅτι .. Id.4.189, Pl.Phd. 73b (impers.): abs., make a definite assertion, Id.Tht. 208b.III in Logic, predicate of a person or thing, ,al., Epicur.Fr. 250; κυρίως, καταχρηστικῶς κ., Phld.Po.5.15;ἐναντίως ὑπὲρ τῶν αὐτῶν Id.Oec.p.60
J.: —more freq. in [voice] Pass., to be predicated of.., τινος Arist.Cat. 2a21, APr. 26b9, al.;κατά τινος Id.Cat. 2a37
;κατὰ παντὸς ἢ μηδενός Id.APr. 24a15
: less freq. , 999a15; so laterἐφ' ἑνὸς οἴονται θεοῦ ἑκάτερον τῶν ὀνομάτων -εῖσθαι D.H.2.48
;περί τινος Arist. Top. 140b37
; : abs., τὸ κατηγορούμενον the predicate, opp. τὸ ὑποκείμενον (the subject), Id.Cat. 1b11, cf.Metaph. 1043a6, al.; κατηγορεῖν καὶ -εῖσθαι to be subject and predicate, Id.APr. 47b1.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατηγορέω
-
2 κατηγόρημα
A accusation, charge, Gorg.Pal.22, Pl.Lg. 765b, 881e, PFrankf.7B3 (iii B.C.);τὰ τοῦ τρόπου σου κ. D.18.263
, cf. Din.1.1, D.H.7.64; τοῦτο φωνῆς κ. this is the fault of.., A.D.Pron.27.25.II in Logic, predicate, Arist.Int. 20b32, Metaph. 1053b19, etc.;οὐκ εὔοδον τὸ ἁπλοῖν ἐστι κ. Epicur.Fr.18
.2 head of predicables, Arist.Metaph. 1028a33,Ph. 201a1, Zeno Stoic.1.25, etc.; περὶ κατηγορημάτων Sphaer.ib.140.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατηγόρημα
-
3 κατηγορησείω
κατηγορ-ησείω, Desiderat.,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατηγορησείω
-
4 κατηγόρησις
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατηγόρησις
-
5 κατηγορητέον
II one must assert, ὡς .. Id.Tht. 167a; one must predicate,τι κατά τινος Epicur.Ep.1p.25U.
;τοῦ ἐπέκεινα οὐδὲ τοῦτο κ. Plot.3.7.2
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατηγορητέον
-
6 κατηγορητής
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατηγορητής
-
7 κατηγορητικός
A = κατηγορικός 1, Arist. Rh.Al. 1421b10 codd. (leg. κατηγορικόν as in 1426b22, 25 = PHib.1.26.295, 297).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατηγορητικός
-
8 κατηγορία
A accusation, Hdt.6.50, etc.; opp. αἰτία (expostulation), Th.1.69; opp. ἔπαινος, ib.84; opp. ;τὴν κ. ποιεῖσθαι Antipho 6.10
, And.1.6;ὡς ὑβρίζοντος κ. ἐποιοῦντο X.An.5.8.1
; κ. ἐγένοντο πολλαὶ τῶν Ἀθηναίων charges were made against.., Id.HG2.1.31;κατηγορίαι κατά τινος γεγόνασιν Isoc.5.147
; εἰ.. ἐπὶ τοῖς πεπραγμένοις κατηγορίας ἔχω I am liable to accusation, D.18.240.II in Logic, predication, Arist.Metaph. 1007a35, etc.: pl., Id.APo. 84a1; esp. affirmative predication, opp. στέρησις, Id.APr. 52a15;ἄπορον ἐν κ. Stoic.2.93
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατηγορία
-
9 κατηγορικός
A accusatory, opp. ἀπολογικός, Id.Rh.Al. 1426b25, cf.Erot.Prooem.; οἱ κ. informers, = Lat. delatores, Plu.Galb. 8. Adv. -κῶς, λέγειν πρός τινα J.BJProoem.4
.2 categorical, opp. hypothetical, κατηγορικόν, τό, statement combining subject and predicate, Stoic.2.66;κ. συλλογισμοί S.E.P.2.163
, Procl.in Prm. p.790 S.;λόγοι S.E.P.2.166
, Ammon.in Int.74.1. Adv. - κῶς, opp. ὑποθετικῶς, Gal.4.609.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατηγορικός
-
10 κατήγορος
κατήγορ-ος, ὁ,A accuser, Hdt.3.71, S.Tr. 814, And. 4.16, Lys.7.11, Pl.Ap. 18a (pl.), Apoc.12.10, etc.; δημόσιος κ. public prosecutor, PFlor.6.6 (iii A.D.); betrayer,φρονημάτων ἡ γλῶσσ' ἀληθὴς γίγνεται κ. A.Th. 439
;ἀμέλειά ἐστι σαφὴς ψυχῆς κ. κακῆς X.Oec.20.15
; πνεῦμα ὧν κατήγορον,.. δρόμοις [ἡ φύσις] ἐκβιᾶται κατηγορέειν what the respiration reveals, Hp. de Arte 12.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατήγορος
-
11 κατηγορουμένως
A v. κατηγορέω 111.2.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατηγορουμένως
Перевод: с греческого на английский
с английского на греческий- С английского на:
- Греческий
- С греческого на:
- Английский