-
1 καταχυσμα
- ατος τό1) подливка, соус Arph.2) pl. плоды (ореха, фиги и т.п.), которыми осыпались впервые вводимые в дом невеста или раб ( обряд приветствия и пожелания благополучия) Arph., Dem. -
2 κατάχυσμα
κατάχυσμαthat which is poured over: neut nom /voc /acc sg -
3 κατάχυσμα
A that which is poured over, sauce, Ar.Av. 535 (anap.), 1637;βολβοὺς.. καταχύσματι δεύσας Pl.Com.173.9
;τὰ κ. ὄξος οὐκ ἔχει Philonid.9
.2 καταχύσματα, τά, handfuls of nuts, figs, etc., showered over a bride,τὰ κ. κατάχει τοῦ νυμφίου Theopomp.Com.14
; also on a new slave, by way of welcome, Ar.Pl. 768 (cf. Sch.adloc.), D.45.74; cf. κατάχυμα.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατάχυσμα
-
4 κατάχυσμα
κατά-χυσμα, τό, das Daraufgegossene, der Aufguß, die Brühe; von Saucen. Bes. Nüsse, Feigen u. dgl., die beim Eintritt der Braut od. eines neu gekauften Sklaven in das Haus über sie geschüttet wurden, als Willkommen u. Andeutung des künftigen Überflusses -
5 κατάχυσμ'
κατάχυσμα, κατάχυσμαthat which is poured over: neut nom /voc /acc sg -
6 καταχυσμάτων
κατάχυσμαthat which is poured over: neut gen pl -
7 καταχύσματα
κατάχυσμαthat which is poured over: neut nom /voc /acc pl -
8 καταχύσματι
κατάχυσμαthat which is poured over: neut dat sg -
9 καταχύσματ'
καταχύσματα, κατάχυσμαthat which is poured over: neut nom /voc /acc plκαταχύσματι, κατάχυσμαthat which is poured over: neut dat sgκαταχύσματε, κατάχυσμαthat which is poured over: neut nom /voc /acc dual -
10 κατά-χυμα
-
11 κατασκεδάννυμι
A- σκεδῶ Antiph.25
:—scatter, pour upon or over,κατάχυσμα.. κατ εσκέδασαν θερμὸν τοῦτο καθ' ὑμῶν Ar.Av. 536
, cf.PMagd.33.4 (iii B.C.);τὰς ἀμίδας D.
l.c.: usu. c. acc. et gen., τὴν μεγίστην ἀρύταιναν ὑμῶν Antiph.l.c., etc.; ; κ. ὕβριν τινός pour abuse upon one, Plu.2.10c;λῆρον κ. τινός Luc.Salt.6
;ὅλας ἁμάξας βλασφημιῶν κ. τινός Id.Eun.2
, etc.2 κ. φήμην spread a report against one, Pl.Ap. 18c:—[voice] Pass.,ἡ φήμη κατεσκέδασται τοῦ Μίνω Id.Min. 320d
; ὁ λόγος ἐν τῇ πόλει κατεσκέδασται (prob. l. for - σκεύασται) Lys.10.23;τοῦ πόνου πλείονος -ασμένου τῆς σαρκός Hp.Medic.7
.3 [voice] Med., pour, sprinkle about, X.An.7.3.32 (Suid., Phot.: συγκατ-) codd.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατασκεδάννυμι
-
12 Sauce
subs.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sauce
-
13 κατάχυμα
κατάχυμα, ατος, τό (Themist. 23 p. 354, 18; Suda. The form κατάχυσμα since Aristoph. et al.—Ammonius [100 A.D.] p. 78 Valck. and Thomas Mag. note a difference in the mng. of the two words) sauce, broth, soup ἐκ καταχύματος μεταλαμβάνειν to fish out of the soup, i.e. get everything for oneself Hv 3, 9, 2. The expr. seems to be proverbial. Dibelius, Hdb. ad loc., would prefer to take it as figurative, mng. surplus, abundance, though this sense has not been found elsewh.—S. DELG s.v. χυλός.
См. также в других словарях:
κατάχυσμα — κατάχυσμα, τὸ (Α) [καταχέω] 1. είδος ζωμού, σάλτσας, που έχυναν πάνω στα φαγητά ως καρύκευμα («καὶ τρίψαντες κατάχυσμ ἕτερον γλυκὺ καὶ λιπαρόν», Αριστοφ.) 2. στον πληθ. τὰ καταχυσματα ξηροί καρποί, ανακατωμένοι, με τους οποίους έρραιναν τους… … Dictionary of Greek
κατάχυσμα — that which is poured over neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατάχυσμ' — κατάχυσμα , κατάχυσμα that which is poured over neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταχυσμάτων — κατάχυσμα that which is poured over neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταχύσματα — κατάχυσμα that which is poured over neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταχύσματι — κατάχυσμα that which is poured over neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταχύσματ' — καταχύσματα , κατάχυσμα that which is poured over neut nom/voc/acc pl καταχύσματι , κατάχυσμα that which is poured over neut dat sg καταχύσματε , κατάχυσμα that which is poured over neut nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταχυσμάτιον — καταχυσμάτιον, τὸ (Α) (υποκορ. τού κατάχυσμα*) σάλτσα, καρύκευμα που έχυναν πάνω στο φαγητό … Dictionary of Greek
