-
1 κανθήλια
Grammatical information: n. pl.Meaning: `panniers on both sides of the pack-saddle' (Ar., Artem.), also `curved pieces of wood at the back of a ship', which were used when a tent was drawn up' (H.);Derivatives: - ιον acc. sg. in building `rafters' (IG 22, 463, 73); ( ὄνος) κανθήλιος `pack-ass' (Pl., Kom., X.); κανθηλικός `belonging to the pack-basket or pack-ass' (pap.). - Beside it κανθίαι σπυρίδες H., κάνθων = ὄνος κανθήλιος (Ar., AP), κανθίς ὀνίς (`dung of an ass') H.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Popular words, of which the relations to each other and to other similar formations through their technical, to us often ununderstandable meaning remain unclear or doubtfull. With κανθήλια compare κειμήλια, γαμήλιος; note τράχηλος, γαμφηλαί and other words with ηλ-suffix. κανθίαι could be another derivation without λ. ( ὄνος) κανθήλιος `ass' is secondary to κανθήλια `pack-baskets' (Debrunner IF 54, 55); κάνθων could be a short form (like Lat. cabō to caballus) (Bq 406 n. 2, W.-Hofmann s. caballus); thus κανθίς (diff. Nehring Sprache 1, 166). - From κανθήλια, - ιος Lat. cant(h) ērius `castrated stallion', also `Jochgeländer [??], rafters' (with diff. suffix) cannot be separated. Further unclear; IE. etymologies were rightly rejected by W.-Hofmann s. cant(h) ērius. Acc.to Deroy Glotta 35, 190f. Mediterranean word. - Fur. 130 connects ἀνθήλιον (Charax) with κ\/zero, and assumes Pre-Greek origin; 290 he connects κανθίαι σπυρίδες with κάθος σπυρίς. - Cf. κάνθαρος, κανθός und κανθύλη.Page in Frisk: 1,777Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κανθήλια
-
2 κανθήλια
κανθήλια, τά (κάνϑος), ein Saumsattel zum Bepacken der Lastthiere, auch die großen Packkörbe, die an beiden Seiten des Saumsattels hingen; τὸν ὄνον ἄγων αὐτοῖς τοῖς κανϑηλίοις Ar. Vesp. 169; Artemid. 4, 5. Uebh. große Körbe, um Weintrauben u. dgl. zu tragen, Geopon.
-
3 κανθηλια
τά вьючное седло с переметными корзинами Arph. -
4 κανθήλια
κανθήλιαpanniers: neut nom /voc /acc plκανθήλιονpanniers: neut nom /voc /acc pl -
5 κανθήλια
κανθήλια, τά, ein Saumsattel zum Bepacken der Lasttiere, auch die großen Packkörbe, die an beiden Seiten des Saumsattels hingen. Übh. große Körbe, um Weintrauben u. dgl. zu tragen -
6 κανθήλια
A panniers at the sides of a pack-saddle, Ar.V. 170: hence, any large baskets, for carrying grapes at the vintage, Artem.4.5, Gp.6.11.1, Hsch.: generally, pack-saddle, κ. καμηλικά prob. in PGoodsp.Cair. 30xxxiv 18 (iiA. D.).III sg., [full] κανθήλιον, τό, in Archit.,rafter, IG22.463.73. (Lat. cantherius, Vitr.4.2.3.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κανθήλια
-
7 ξυλο-κανθήλια
ξυλο-κανθήλια, τά, hölzerner Packsattel, Hesych.
-
8 κανθηλίοις
κανθήλιαpanniers: neut dat plκανθήλιονpanniers: neut dat plκανθήλιοςpack-ass: masc dat pl -
9 κανθηλίων
κανθήλιαpanniers: neut gen plκανθήλιονpanniers: neut gen plκανθήλιοςpack-ass: masc gen pl -
10 κανθίαι
-
11 ξυλοκανθήλια
ξῠλο-κανθήλια, τά,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ξυλοκανθήλια
-
12 ξυλοκανθήλια
ξυλο-κανθήλια, τά, hölzerner Packsattel
См. также в других словарях:
κανθήλια — panniers neut nom/voc/acc pl κανθήλιον panniers neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κανθηλίοις — κανθήλια panniers neut dat pl κανθήλιον panniers neut dat pl κανθήλιος pack ass masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κανθηλίων — κανθήλια panniers neut gen pl κανθήλιον panniers neut gen pl κανθήλιος pack ass masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κανθήλιο — το (Α κανθήλιον) νεοελλ. ναυτ. το στέγασμα που προφυλάσσει το πάνω από την επιφάνεια τής θάλασσας τμήμα τών παλαιών τροχήλατων ατμοπλοίων, κν. φούσκα. αρχ. 1. σαμάρι υποζυγίου 2. αρχιτ. μικρό δοκάρι τής στέγης προσαρμοσμένο πλάγια στην κύρια δοκό … Dictionary of Greek
κανθός — Όνομα μυθολογικών προσώπων. 1. Γιος του Ευβοέα Καννίδη και εγγονός του Άβαντα. Πήρε μέρος στην Αργοναυτική εκστρατεία και σκοτώθηκε στην Κολχίδα από τον βασιλιά των Ιαπύγων. Μερικοί τον θεωρούν επώνυμο της πόλης Ακάνθου της Χαλκιδικής, που… … Dictionary of Greek
