-
1 καναχιζω
(только 3 л. sing. impf. κανάχιζε) издавать звук, звучать(κανάχιζε εὐρεῖα χθών Hes.; κανάχιζε δούρατα πύργων βαλλόμενα Hom.)
ἀμφὴ δῶμα κανάχιζε Hom. — дом огласился криками -
2 καναχίζω
καναχίζωpres subj act 1st sgκαναχίζωpres ind act 1st sg -
3 καναχίζω
καναχίζω, = καναχέω; vom Krachen der Balken, Il. 12, 36; ἀμφὶ δὲ δῶμα σμερδαλέον κανάχιζε, von den Weinenden, Od. 10, 399; τῶν δ' ὑπὸ σευομένων κανάχιζε πόσ' εὐρεῖα χϑών, es erdröhnte die Erde, Hes. Sc. 373; Sp.
-
4 καναχίζω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > καναχίζω
-
5 καναχίζω
καναχίζω, vom Krachen der Balken; ἀμφὶ δὲ δῶμα σμερδαλέον κανάχιζε, von den Weinenden; τῶν δ' ὑπὸ σευομένων κανάχιζε πόσ' εὐρεῖα χϑών, es erdröhnte die Erde -
6 καναχίζω
A = καναχέω, κανάχιζε δὲ δούρατα Il. 12.36; δῶμα σμερδαλέον κανάχιζε v.l. in Od.10.399;κανάχιζε πόσ' εὐρεῖα Χθών Hes.Sc. 373
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καναχίζω
-
7 ἀμφι-καναχίζω
ἀμφι-καναχίζω, Hom. Od. 10, 398 πᾶσιν δ' ἱμερόεις ὑπέδυ γόος, ἀμφὶ δὲ δῶμα σμερδαλέον κανάχιζε.
-
8 καναχίζει
καναχίζωpres ind mp 2nd sgκαναχίζωpres ind act 3rd sg -
9 κανάχιζε
καναχίζωpres imperat act 2nd sgκαναχίζωimperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
10 κανάχιζον
καναχίζωimperf ind act 3rd pl (homeric ionic)καναχίζωimperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
11 καναχίζειν
καναχίζωpres inf act (attic epic) -
12 κανάχιζεν
καναχίζωimperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
13 καναχή
Grammatical information: f.Meaning: `noise, sharp sound' (Il.).Other forms: Dor. -άDerivatives: καναχέω, aor. - ῆσαι (τ 469, Cratin., A. R.), lengthened καναχίζω (Μ 36, κ 399 [v. l.], Hes. Sc. 373) `ring, clash' (cf. Schwyzer 736, Porzig Satzinhalte 231); aor. δια-, ἐγ-, ἐκ-κανάξαι of gurging and gulping sounds (E. Kyk. 152 u. 157, Ar., Eup.), κανάξαι after Poll. 10, 85 = τὸ ἐκκενῶσαι η ἐκπιεῖν; κανάξας ἐγχέας H.; καναχηδά `with noise' (Hes. Th. 367 a. o.), - ηδόν `id.' (D. P., Aret.) and the ἅπ. λεγ. καναχής (A. Ch. 152 [lyr.], of δάκρυ), καναχός (Nic. Th. 620; of βάτραχοι), both first from καναχέω; καναχισμός ( Orac. Chald.) from καναχίζω.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: Expressive formation like στοναχή (: στενάχω; cf. Chantraine Formation 403) from a verb `sing, cling etc.' in Lat. canō = Celt., e. g. OIr. canim, from where names for `cock', Gr. ἠϊ-κανός (s. v.), Goth. hana = NHG Hahn etc. More forms Pok. 525f., W.-Hofmann s. canō. - Fur. 343 compares κόναβος and concludes that the word is Pre-Greek.Page in Frisk: 1,776Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > καναχή
-
14 εκαναχίζετο
-
15 ἐκαναχίζετο
-
16 εκανάχιζε
-
17 ἐκανάχιζε
-
18 εκανάχιζεν
-
19 ἐκανάχιζεν
См. также в других словарях:
καναχίζω — pres subj act 1st sg καναχίζω pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καναχίζω — (Α) [καναχή] 1. αντηχώ, κάνω κρότο 2. αποδίδω τον ήχο, αντιλαλώ, αχολογώ 3. (κατά τον Ησύχ.) «καναχίζει οιμώζει» … Dictionary of Greek
καναχίζει — καναχίζω pres ind mp 2nd sg καναχίζω pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κανάχιζε — καναχίζω pres imperat act 2nd sg καναχίζω imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κανάχιζον — καναχίζω imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) καναχίζω imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καναχίζειν — καναχίζω pres inf act (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κανάχιζεν — καναχίζω imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκαναχίζετο — καναχίζω imperf ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκανάχιζε — καναχίζω imperf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκανάχιζεν — καναχίζω imperf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καναχή — καναχή, δωρ. τ. καναχά, ἡ (Α) 1. ισχυρός κρότος, θόρυβος, οξύς ήχος αντήχηση 2. (για τα δόντια) τριγμός, τρίξιμο 3. (για τον αυλό και τη φόρμιγγα) ήχος. [ΕΤΥΜΟΛ. Ανάγεται σε ΙΕ ρίζα *kan «ηχώ, τραγουδώ» από όπου και τα λατ. canō «τραγουδώ», αρχ.… … Dictionary of Greek