-
1 καλχαίνω
II metaph. (cf. πορφύρω), make dark and troublous like a stormy sea, ponder deeply,κ. ἔπος S.Ant.20
;ἀμφὶ τέκνοις E.Heracl. 40
: c. inf., long, desire, Lyc.1457; cf. sq.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καλχαίνω
-
2 καλχαίνει
καλχαίνωmake purple: pres ind mp 2nd sgκαλχαίνωmake purple: pres ind act 3rd sg -
3 καλχαίνειν
καλχαίνωmake purple: pres inf act (attic epic) -
4 καλχαίνεται
καλχαίνωmake purple: pres ind mp 3rd sg -
5 καλχαίνουσα
καλχαίνωmake purple: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic) -
6 καλχαίνων
καλχαίνωmake purple: pres part act masc nom sg -
7 καλχαίνουσ'
καλχαίνουσα, καλχαίνωmake purple: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)καλχαίνουσι, καλχαίνωmake purple: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καλχαίνουσι, καλχαίνωmake purple: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)καλχαίνουσαι, καλχαίνωmake purple: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
8 εκάλχαινεν
-
9 ἐκάλχαινεν
-
10 κάλχη
Grammatical information: f.Meaning: `murex, purple flower, Chrysanthemum coronarium' (Alcm., Nic., Str.), metaph. as building term `rosette of a capital' (Att., hell., inscr.).Derivatives: - Denomin. verb καλχαίνω, prop. in med. `be purple' (Nic. Th. 641), metaphor. trans. `ponder deeply' ( ἔπος, S. Ant. 20), intr. `be unquiet, excited' (E. Herakl. 40), `long for' (Lyc. 1457).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: - The meaning `ponder, be excited', may have arisen after πορφύρα: πορφύρω, which were connected with each other. The comparison with OE gealg `sad, dark' (Holthausen IF 20, 322; WP. 1, 540) is unnecessary. - Whether also the name of the seer Κάλχας as "the toiler" belongs here (Carnoy Les ét. class. 24, 102), is quite uncertain. On Κάλχας, - αντος and Καλχᾱ-δών also Kretschmer Glotta 14, 100. Loan of unknown origin (Kretschmer Einleitung 167 n. 3).Page in Frisk: 1,769Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κάλχη
См. также в других словарях:
καλχαίνω — (Α) 1. κάνω κάτι πορφυρό, δίνω σε κάτι πορφυρό χρώμα 2. μτφ. κάνω κάτι σκοτεινό και ταραχώδες σαν την τρικυμιώδη θάλασσα 3. ταράσσω τον νου μου, ανησυχώ, σκέπτομαι ή εξετάζω κάτι κατά βάθος («Δηλοῑς γάρ τι καλχαίνουσ ἔπος», Σοφ.) 4. μτφ. επιθυμώ… … Dictionary of Greek
καλχαίνει — καλχαίνω make purple pres ind mp 2nd sg καλχαίνω make purple pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καλχαίνειν — καλχαίνω make purple pres inf act (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καλχαίνεται — καλχαίνω make purple pres ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καλχαίνουσα — καλχαίνω make purple pres part act fem nom/voc sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καλχαίνων — καλχαίνω make purple pres part act masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκάλχαινεν — καλχαίνω make purple imperf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καλχαίνουσ' — καλχαίνουσα , καλχαίνω make purple pres part act fem nom/voc sg (attic epic doric ionic) καλχαίνουσι , καλχαίνω make purple pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) καλχαίνουσι , καλχαίνω make purple pres ind act 3rd pl (attic epic … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Calchas — (droite) conduisant Iphigénie au sacrifice, fresque sur plâtre de Pompéi, après 62 ap. J. C., Musée archéologique national de Naples Dans la mythologie grecque, Calchas (en grec ancien Κάλχας / … Wikipédia en Français
КАЛХАС, КАЛХАНТ — •Calchas, Κάλχας (καλχαίνω), сын Фестора из Микен (или Мегары), известный прорицатель, сопровождавший греков в Трою. Он предсказал в Авлиде отправлявшимся в путь грекам, ex… … Реальный словарь классических древностей
Калхас — • Calchas, Κάλχας (καλχαίνω), сын Фестора из Микен (или Мегары), известный прорицатель, сопровождавший греков в Трою. Он предсказал в Авлиде отправлявшимся в путь грекам, ex passerum numéro, продолжительность войны и истолковал под… … Реальный словарь классических древностей