-
1 καλαῦροψ
A shepherd's staff or crook, which was thrown so as to drive back the cattle to the herd, Il.23.845, Antim.61, A.R. 2.33, AP6.106 ([place name] Zonas), APl.4.74, D.H.1.39, Longus1.8, BSA16.107 (Pamphylia, ii/iii A.D.). (Prob. καλά-ϝροψ, from Ϝρέπω, v. ῥέπω: but the first part of the word is uncertain.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καλαῦροψ
-
2 καλαῦροψ
καλαῦροψ, - οποςGrammatical information: f.Meaning: name of a herder's staff, which was thrown to drive back the cattle to the herd (Ψ 845, Antim., A.R.);Other forms: κολλόροβον (Hipparch. Ptol.; BGU 59.13 written κολλώροβον), = κορύνη H. (which has κολλορόβον); (Fur. 145f.)Derivatives: καλαυρόπιον (Artem.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Unclear καλαυρόφις βακτηριοφόρος H. (in wrong place); Fur. 146 n. 18 suggests that it is a mistake for *καλαυροπο-φορίς. - Aeolic compound καλα-Ϝροψ (Schwyzer 224, Chantraine Gramm. hom. 1, 158), of which the second member reminds ῥόπαλον (s. v.), but which is further unexplained. The comparison with Skt. śalá- ` stick' (s. Bq; cf. on κῆλον) or with κλάω, κλάσαι must be forgotten. - A typical Pre-Greek word, which contains a labialized r, i.e. rʷ: * kalarʷap-; the labial element was anticipated in καλαυροπ-, the element coloured the following a into o; in κολλορ- the preceding a was also coloured to o; the first a was assimilated to the following o, ω; the ω was contracted from αυ; compare for the phenomena on ἄλοξ. (The final syllable will have had -ap- as this was the normal form in Pre-Greek and as the language did not have a phoneme o.) Thus the forms show several phenomena typical of Pre-Greek loans.Page in Frisk: 1,762Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > καλαῦροψ
Перевод: с греческого на английский
с английского на греческий- С английского на:
- Греческий
- С греческого на:
- Английский