-
1 κέκραγας
κέκρᾱγας, κράζωcroak: perf ind act 2nd sg -
2 κράζω
κράζω, selten im praes., Ar. Equ. 287, Arist. H. A. 9, 1; gew. perf. κέκρᾱγα, in Präsensbdtg, imperat. κέκραχϑι, Ar. Vesp. 198 Th. 692, κεκράγετε, Vesp. 415, u. κέκραχϑε, Ach. 335, ἐκεκράγειτε, Xen. Cyr. 1, 3, 10; dazu fut. κεκράξομαι, Ar. Equ. 485; κράξω nur Lucill. 84 (XI, 141), der auch, wie a. Sp., den aor. ἔκραξα hat, 115 (XI, 211); auch κέκραξον, LXX; – eigtl. krächzen, vom Raben; übh. mit rauher Stimme schreien, kreischen; σὺ δ' αὖ κέκραγας κἀναμυχϑίζῃ Aesch. Prom. 765; ἡ δ' ἐξ ὕπνου κέκραγεν ἐπτοημένη Ch. 528; ποίου κέκραγας ἀνδρὸς ὧδ' ὑπέρφρονα, über welchen Mann, Soph. Ai. 1215; βοῶν καὶ κεκραγώς Ar. Plut. 722; Dem. 18, 132; Κάτων ἐδυςχέραινε καὶ ἐκεκράγει Pol. 31, 24, 1. – Auch = mit Schreien fordern, κέκραγεν ἐμβάδας Ar. Vesp. 103.
-
3 κραζω
(ᾱ) (fut. κεκράξομαι - поздн. κράξω, aor. 1 ἔκραξα, aor. 2 ἔκρᾰγον, pf. = praes. κέκραγα См. κεκραγα, ppf. ἐκεκράγειν, imper. κέκραχθι - pl. κεκράγετε)1) кричать, квакать Arph.2) кричать, вопить(ἀπὸ τοῦ φόβου, ἔκραξεν λέγουσα NT.)
σὺ δ΄ αὖ κέκραγας κἀναμυχθίζῃ Aesch. — а ты все вопишь и стонешь;κεκραγέναι πρός τινα Arph. — с криком обратиться к кому-л.;ποίου (= περὴ ποίου) κέκραγας ἀνδρὸς ὧδ΄ ὑπέρφρονα ; Soph. — о каком человеке ты столь нагло шумишь?;κεκραγώς Arst. — крича, громким голосом3) с криком требовать(τι Arph.)
-
4 κράζω
κράζω, not common in [tense] pres., Ar.Eq. 287, Arist.HA 609b24, Po. 1458 b31, Thphr.Sign.52, POxy. 717 (i B. C.), etc.: [tense] fut.Aκεκράξομαι Eup.1
, Ar. Eq. 285, 487, Ra. 258, Men.Sam. 204, laterκράξω AP11.141
(Lucill.), Ev.Luc.19.40: [tense] aor. 1ἔκραξα Thphr.Sign.53
, LXX Jd.1.14, AP11.211 (Lucill.); imper. κρᾶξον [ᾱ by nature] Hdn.Gr.2.14; ἐκέκραξα freq. in LXX, Nu. 11.2, al.: [tense] aor. 2 ἔκρᾰγον (ἀν-) Antipho 5.44, Ar.Pl. 428, etc., (unless [tense] impf. of Κεκράγω): freq. in [tense] pf. with [tense] pres. sense, κέκρᾱγα (v. infr.) (lateκέκρᾰγα AP5.86
(Rufin.)); imper. , V. 198, Men.Sam. 235; pl.: [tense] plpf.ἐκεκράγειν Id.Eq. 674
, X.Cyr.1.3.10:—post-Hom., croak, of the raven, S.Fr. 208, Thphr.l.c.; of frogs,κεκραξόμεσθα Ar.Ra.
l. c., cf. 265: generally, scream, shriek, cry,σὺ δ' αὖ κέκραγας A.Pr. 743
;παιδίον κεκραγός Men.Sam.11
, 24; bawl, shout,κεκραγὼς καὶ βοῶν Ar.Pl. 722
, cf. D.18.132; κεκραγέναι πρός τινα to call to.., Ar.Ra. 982;κραγὸν κεκράξεται Id.Eq. 487
(cf. κραγός): c. acc. cogn.,μέλος κέκραγα A.Fr. 281.5
; ποίου (sc. περὶ ποίου) κέκραγας ἀνδρὸς ὧδ' ὑπέρφρονα; S.Aj. 1236:—rare in early Prose, X. l. c., D.l.c., cf. POxy.717.1 (i B. C.), etc.; ἐκεκράγει ὅτι .. Plb. ap. Ath.6.274f; κεκράγασιν ὡς .. Phld.Rh.1.108 S.: c. acc. et inf., ib.2.98 S. -
5 σπερχυλλάδην
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σπερχυλλάδην
-
6 σπέρχομαι
Grammatical information: v.Meaning: Act. σπέρχω, mostly with ἐπι-, κατα-, περι-, `to come rushing in, to huddle, to be upset, to be impassioned'; act. w. ἐπι-, κατα- also trans. `to press, to incite, to spur' (mostly ep. poet., Il.).Other forms: only pres. stem except aor. pass. ptc. σπερχθείς (Pi., Hdt.) and fut. σπέρξομαι ὀργισθήσομαι, aor. ἐσπερξάμην ἠπείλησα, ὠργίσθην H.Derivatives: As 2. member in περι-, ἐπι-σπερχής `hurried' (S., X. a.o.) to περι-, ἐπι-σπέρχω; but ἀ-σπερχές `vigorous, intense' (Hom.) from *σπέρχος n., beside which σπερχ-νός `swift, hasty, violent' (Hes. Sc., Hp., A. a. o.) as in e.g. ἔρεβος: ἐρεμνός. Here σπέργδην ἐρρωμένως and κατασπερχάδην (cod. - άτην) H. (explanation: spoiled; s. Latte ad loc.); σπερχυλλάδην κέκραγας ( Com. Adesp. 30). PN like Σπερχ-ύλος, - ων, - ις, FlN Σπερχ-ειός (like Άλφειός, Πηνειός).Origin: IE [Indo-European] [998] *sperǵh- `hurry'Etymology: Beside the full grade primary σπέρχομαι Iran. has an also primary but zero grade ipf. Av. a-spǝrǝzatā `he was diligently exerting himself', in Skt. a zero grade secondary formation spr̥hayati (would be Greek *σπαρχέω) `be zealous, zealously desire' (since Curtius 195). Much less certain is the connection of Germ., e.g. OHG springan `spring' from assumed IE *spr-en-ǵh- with nasalinfix (WP. 2, 675, Pok. 998 with Persson Stud. 27; s. the lit. in WP. l. c.).Page in Frisk: 2,764Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > σπέρχομαι
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский