-
1 θοινάω
θοινάω, einen Schmaus geben, bewirthen; ἐν σκηναῖσιν οὗ ϑοινᾷ φίλον Eur. Ion 982; verzehren, δελφῖνες ἐϑοίνων ἔλλοπας ἰχϑῦς Hes. So. 212. S. auch ϑοινίζω. – Gew. pass. mit fut. med.; ohne Casus, schmausen, ϑοινηϑῆναι Od. 4, 36; αἰσχρὸν παρὰ κλαίουσι ϑοινᾶσϑαι φίλοις Eur. Alc. 545; c. acc., πάντων σ' ἑταίρων ὕστατον ϑοινάσομαι Cycl. 547; τεϑοίναται 377; c. gen, ϑοινήσατο ϑήρης Apollds. 15 (IX, 244). – Vgl. Lob. zu Phryn. 204.
-
2 θοιναω
1) давать пир, угощать(φίλον Eur.)
2) med. угощаться, пировать(παρὰ φίλοις Eur.)
ἐς δ΄ αὐτοὺς προτέρω ἄγε θοινηθῆναι Hom. — введи их, чтобы они приняли участие в пиршестве;θ. ἐλάφων Eur. — питаться мясом оленей3) тж. med. поедать, пожирать(ἰχθῦς Hes.)
μῶν τεθοίνᾱται σέθεν ἑταίρους Κύκλωψ ; Eur. — неужели Киклоп сожрал твоих спутников? -
3 θοινάω
θοινάωfeast on: pres ind act 1st sg (parad-form) -
4 θοινάω
θοινάω: only aor. pass. inf., θοινηθῆναι, to be entertained at the feast, Od. 4.36†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > θοινάω
-
5 θοινάω
θοινάω, einen Schmaus geben, bewirten; verzehren; ohne Casus: schmausen -
6 θοινάω
2 [voice] Pass., to be feasted upon, i.e. sacrificed,ὗς τέλεος θοινῆται IG12(1).905
([place name] Rhodes).II feast, entertain, ; τὸ δεῖπνον, τό μιν ἐκεῖνος σαρξὶ τοῦ παιδὸς ἐθοίνησε (v.l. -ισε) the feast, which he gave him upon his son's flesh, Hdt.1.129.2 more freq. in [voice] Med. and [voice] Pass., [tense] fut. , Cyc. 550, - ήσομαι ([etym.] ἐκ-) A.Pr. 1025 codd.: [tense] aor. 1 ἐθοινήθην (v. infr.): [tense] aor. 1 [voice] Med.- ησάμην Nonn.D.5.331
, AP9.244 (Apollonid.): [tense] pf.τεθοίνᾱμαι E.Cyc. 377
(prob.).a abs., to be feasted, feast, banquet, once in Hom., ἐς δ' αὐτοὺς προτέρω ἄγε θοινηθῆναι lead them in to feast, Od.4.36;παρὰ κλαίουσι θοινᾶσθαι E.Alc. 542
:θ. καλῶς Cratin.164
.b c. acc., feast on,μῶν τεθοίναται ἑταίρους; E.Cyc. 377
; σὲ ὕστερον θοινάσομαι ib. 550;θ. τὰ ζῷα Porph.Abst.2.2
: c. acc. cogn.,θ. παστήρια E.El. 836
: c. gen.,ἅλις λεόντων ἐστί μοι θοινωμένῳ Id.Cyc. 248
;θοινήσατο θήρης AP9.244
(Apollonid.); of an eating sore,σάρκα θοινᾶται ποδός E.Fr. 792
, cf. Arist.Po. 1458b24: -
7 κατα-θοινάω
κατα-θοινάω, verschmausen, Aesop. u. a. Sp.; auch im med., κύνες αὐτὸν κατεϑοινήσαντο Diogen. 7, 52; aor. pass., τοῦτον πάντας τοὺς ἰχϑύας καταϑοινηϑῆναι Ath. VII, 283 b.
-
8 θοινώμεθα
θοινάωfeast on: pres subj mp 1st pl (attic epic ionic)θοινάωfeast on: pres ind mp 1st plθοινάωfeast on: pres subj mp 1st pl (attic epic doric ionic)θοινάωfeast on: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)θοινάζωfut ind mid 1st pl -
9 θοινησόμενον
θοινάωfeast on: fut part mid masc acc sg (attic ionic)θοινάωfeast on: fut part mid neut nom /voc /acc sg (attic ionic) -
10 θοίνιον
θοινάωfeast on: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic)θοινάωfeast on: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic) -
11 θοίνων
θοινάωfeast on: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)θοινάωfeast on: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
12 θοινηθείς
θοινάωfeast on: aor part pass masc nom /voc sg (attic ionic) -
13 θοινηθέντες
θοινάωfeast on: aor part pass masc nom /voc pl (attic ionic) -
14 θοινησαμένου
θοινάωfeast on: aor part mid masc /neut gen sg (attic ionic) -
15 θοινησομένους
θοινάωfeast on: fut part mid masc acc pl (attic ionic) -
16 θοινησάμενοι
θοινάωfeast on: aor part mid masc nom /voc pl (attic ionic) -
17 θοινησάμενος
θοινάωfeast on: aor part mid masc nom sg (attic ionic) -
18 θοινωμένου
θοινάωfeast on: pres part mp masc /neut gen sgθοινάζωfut part mid masc /neut gen sg -
19 θοινωμένους
θοινάωfeast on: pres part mp masc acc plθοινάζωfut part mid masc acc pl -
20 θοινήσαντο
θοινάωfeast on: aor ind mid 3rd pl (attic ionic)
См. также в других словарях:
θοινάω — feast on pres ind act 1st sg (parad form) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θοινῶ — θοινάω feast on pres imperat mp 2nd sg θοινάω feast on pres subj act 1st sg (attic epic ionic) θοινάω feast on pres ind act 1st sg (attic epic ionic) θοινάω feast on pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic) θοινάω feast on pres ind act 1st… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θοινώμεθα — θοινάω feast on pres subj mp 1st pl (attic epic ionic) θοινάω feast on pres ind mp 1st pl θοινάω feast on pres subj mp 1st pl (attic epic doric ionic) θοινάω feast on imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) θοινάζω fut ind mid 1st pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θοινῶνται — θοινάω feast on pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic) θοινάω feast on pres ind mp 3rd pl θοινάω feast on pres subj mp 3rd pl (attic epic doric ionic) θοινάζω fut ind mid 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θοινεῖ — θοινάω feast on pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) θοινάω feast on pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θοινησόμενον — θοινάω feast on fut part mid masc acc sg (attic ionic) θοινάω feast on fut part mid neut nom/voc/acc sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θοινᾶται — θοινάω feast on pres subj mp 3rd sg θοινάω feast on pres ind mp 3rd sg θοινάζω fut ind mid 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θοίνιον — θοινάω feast on imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic) θοινάω feast on imperf ind act 1st sg (epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θοίνων — θοινάω feast on imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) θοινάω feast on imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐθοίνων — θοινάω feast on imperf ind act 3rd pl θοινάω feast on imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θοινεῖσθαι — θοινάω feast on pres inf mp (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)