-
1 θησαυρός
1 treasure storeἴτε πὰρ Μελίαν χρυσέων ἐς ἄδυτον τριπόδων θησαυρόν, ὃν περίαλλ' ἐτίμασε Λοξίας, Ἰσμήνιον δ ὀνύμαξεν, ἀλαθέα μαντίων θῶκον P. 11.5
met.,οἱ ὤπασε θησαυρὸν δίδυμον μαντοσύνας O. 6.65
Πυθιόνικος ἔνθ' ὀλβίοισιν Ἐμμενίδαις ποταμίᾳ τ Ἀκράγαντι καὶ μὰν λτ;γτ;ενοκράτει ἑτοῖμος ὕμνων θησαυρὸς ἐν πολυχρύσῳ Ἀπολλωνίᾳ τετείχισται νάπᾳ P. 6.8
-
2 θησαυρός
θησαυρός, οῦ, ὁ (s. prec. entry; Hes., Hdt.+; loanw. in rabb.; τὴν θ. TestSol 13:2 C).① a place where someth. is kept for safekeeping, repository (Theoph. Ant. 2, 35 [p. 188, 16])ⓐ of repositories for material thingsα. treasure box or chest (cp. X., An. 5, 4, 27; Diod S 17, 71, 1; PTebt 6, 27; PAmh 41, 8; En 97:9; Jos., Ant. 9, 163) Mt 2:11.β. storehouse, storeroom (Appian, Fgm. 6; PRyl 231, 8; PFay 122, 4; POxy 101, 29; Am 8:5; Pr 8:21) Mt 13:52 (with ἐκβάλλειν ἐκ τοῦ θ. cp. Arrian, Cyneg. 34, 1 ἐμβάλλειν ἐς τὸν θ.).ⓑ of repositories for transcendent things (TestAsh 1:9) of the heart as the treasury for heavenly possessions θ. τῆς καρδίας Lk 6:45; cp. Mt 12:35 (on ἀγαθὸς θ. s. Dt 28:12).—GKaminski, JDAI 106, ’91, 63–181 (ins); s. SEG XLI, 1846.② that which is stored up, treasure Mt 6:21; Lk 12:34 (cp. Just., A I, 15, 16).ⓐ of material things (TestSol C 10, 21 al.; Diod S 17, 71, 1) Mt 6:19; 13:44 (for θ. buried in the ground: Maximus Tyr. 15, 5h; Artem. 2, 58; Philostrat., Vi. Apoll. 6, 39 p. 250, 4ff; JDerrett, Law in the NT, ’70, 1–16). The treasures of Egypt Hb 11:26.ⓑ of transcendent things (Iren. 4, 26, 1 [Harv. II 235, 9]; on θ. that is dug up in metaph. sense cp. Philemo Com. 169 Κ. ἐὰν γυνὴ γυναικὶ κατʼ ἰδίαν ὁμιλεῖ, μεγάλων κακῶν θησαυρὸς ἐξορύσσεται. Metaph. use also bγ end)α. of the treasures in heaven Mt 6:20. θ. ἀνέκλειπτος ἐν τ. οὐρανοῖς Lk 12:33. θησαυρὸν ἔχειν ἐν οὐρανῷ have treasure in heaven the treasure is, in effect, deposited there and becomes available to people after death Mt 19:21; Mk 10:21; Lk 18:22.—WPesch, Biblica 41, ’60, 356–78 (Mt 6:19–21; Lk 12:33f).β. θησαυροὶ σκοτεινοί treasures lying in darkness B 11:4 (Is 45:3).γ. of the gospel and its glory 2 Cor 4:7. Of Christ: ἐν ᾧ εἰσιν πάντες οἱ θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ γνώσεως ἀπόκρυφοι in whom all the treasures of wisdom and knowledge lie hidden Col 2:3 (ἐν θησαυροῖς σοφίας Sir 1:25; cp. X., Mem. 1, 6, 14; 4, 2, 9 θησαυροὶ σοφίας; Pla., Phileb. 15e; Diod S 9, 10, 3 κάλλιστος θ.; Himerius, Or. [Ecl.] 3, 20 θ. ἀθάνατος of the possession of virtue; Pr 2:3ff; Philo, Congr. Erud. Gr. 127).—B. 777; BHHW III 1686. DELG. M-M. EDNT. TW. -
3 θησαυρός
θησαυρός, ὁ (τίϑημι), 1) Ort zum Einsammeln u. Aufbewahren, Vorraths-, Schatzkammer; Her. 2, 150 u. öfter; bes. χρημάτων, 9, 106; καὶ ταμιεῖον Plat. Rep. VIII, 548 a; Xen. An. 5, 3, 5 ὁ ἐν Δελφοῖς τῶν Ἀϑηναίων ϑησ.; solche Zimmer mit den Weihgeschenken der einzelnen Städte, nach diesen benannt, erwähnt Strab. IX, 3; Plut. Philop. 19; ἀνοίξαντες ϑησαυρούς Matth. 2, 11; auch βελέεσσιν, vom Köcher, Aesch. Pers. 981. – 2) das Aufbewahrte selbst, der Vorrath, Schatz, Aesch. Pers. 234 u. Folgde; χρημάτων καὶ τιμῶν Piat. Menex. 247 b; oft übertr., γλώσσης – φειδωλῆς Hes. O. 717; ὕμνων Pind. P. 6, 8; κακῶν Eur. Ion 923; σοφίας Plat. Phil. 15 e; das, worüber man sich freu't; so nennt Soph. Ant. 30 einen Leichnam οἰωνοῖς γλυκὺς ϑ.
-
4 θησαυρος
ὅ1) клад, сокровище, ценность(θησαυρὸν εὑρεῖν Arst.; θησαυροὺς ἀνορύττειν Luc.; θησαυροὴ τῆς σοφίας καὴ τῆς γνώσεως NT.)
θ. γλώσσης φειδωλῆς Hes. — сокровище сдержанности в речах;θ. ὕμνων Pind. — драгоценные песнопения;ὅ νέκυς, οἰωνοῖς γλυκὺς θ. Soph. — мертвец, радостная находка для хищных птиц2) хранилище, сокровищница(χρημάτων Her.)
χρήματα φυλασσόμενα ἐν θησαυροῖσι καταγαίοισι Her. — ценности, хранимые в подземных сокровищницах;θ. βελέεσσιν Aesch. — хранилище стрел, т.е. колчан;θ. χρημάτων καὴ τιμῶν Plat. — сокровищница богатств и почестей3) множество, куча(κακῶν Eur.)
-
5 θησαυρός
θησαυρόςstore: masc nom sg -
6 θησαυρός
θησαυρός, ὁ,A store, treasure, Ar.Av. 599, etc.; θ. χθονός, of the silvermines of Laureion, A.Pers. 238 (troch.);θ. εὑρεῖν Arist.Pol. 1303b35
; ἄνθρακες ὁ θ., prov., 'apples of Sodom', freq. in Luc.Zeux.2, al.;σποδὸς οἱ θ. γενήσονται Alciphr.2.3.13
: metaph.,θ. γλώσσης φειδωλῆς Hes.Op. 719
;θ. ὕμνων Pi.P.6.8
; , cf. Hp. Lex; κόμας.., ἱκτήριον θ. S.Aj. 1175; Διὸς θ., of a tomb marking the fall of a thunderbolt, E.Supp. 1010; οἰωνοῖς γλυκὺν θ., of a dead body, S.Ant. 30; of learning,θ., οὓς κατέλιπον ἐν βιβλίοις X.Mem.1.6.14
; σοφίας θ. Pl.Phlb. 15e, Ep.Col.2.3;χρημάτων καὶ τιμῶν Pl.Mx. 247b
;καλὸς θ. παρ' ἀνδρὶ σπουδαίῳ χάρις Isoc.1.29
;ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θ. τῆς καρδίας Ev.Luc.6.45
.II strong-room, magazine, Hdt.2.150, SIG419.17 (Delph., iii B.C.), LXXDe.32.34, etc.; esp. of the treasuries built at Delphi by Greek cities, SIG8 (vi B.C.), Hdt.1.14, al., X.An.5.3.5, Str.4.1.13, etc.; vaults of a bank, PLips. 62ii 14 (iv A.D.).2 granary, PCair.Zen.232.4 (iii B.C.), Wilcken Chr.385.27 (iii B.C.), 192 (i A.D.), etc.; οἱ δημόσιοι θ. PRyl.90.9 (iii A.D.), cf. POxy.2119.3 (iii A.D.).3 receptacle for valuables, safe, casket, Hdt.7.190, 9.106, Ev.Matt.2.11; θ. βελέεσσιν, of a quiver, A.Pers. 1022 (lyr.).4 offertory-box (for its form, v. IG9(2).590), IG7.235.23 (Oropus, iv B.C.), 12(3).443 (Thera, iii B.C.), Jahrb.16.162 note 13 (Rhodes, iii B.C.), Schwyzer89 (Argos, iii B.C.), SIG1015.30 (Halic.), PTeb.6.27 (ii B.C.), IG5(1).1390.89 (Andania, i B.C.); σπονδεῖον ἢ θ. coin-in-the-slot machine which sold holy water, Hero Spir.1.21.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > θησαυρός
-
7 θησαυρός
θησαυρός, ὁ, (1) Ort zum Einsammeln u. Aufbewahren, Vorrats-, Schatzkammer; solche Zimmer mit den Weihgeschenken der einzelnen Städte, nach diesen benannt; auch βελέεσσιν, vom Köcher. (2) das Aufbewahrte selbst, der Vorrat, Schatz; das, worüber man sich freut; einen Leichnam οἰωνοῖς γλυκὺς ϑ. -
8 θησαυρός
Grammatical information: m.Meaning: `treasury, magazine, receptacle' (Hes.).Compounds: Compp., e. g. θησαυρο-φύλαξ `guard of a θ.' (hell.).Derivatives: θησαυρικός `belonging to the θ.' (pap.), θησαυρώδης `full of treasures' (Philostr.); θησαυρίζω `preserve, collect' (IA) with θησαύρισμα `preserved, provision, treasure' (Demokr., trag.), θησαυρισμός `preserving' (Arist., Thphr.), - ιστής `who preserves' (Poll.) with - ιστικός (Arist.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: No etymology, prob. technical loan word. Interpreted as "Wasserniederlage" (Muller Mnemos. 53, 446f.: θησ-αυρ-ός; cf. on ἄναυρος) s. Kretschmer Glotta 16, 194f. Acc. to E. Maaß RhM 74, 235ff. from θη- `set' and αὔρα `air'; criticism by Kretschmer l. c. - Lat. loan thēsaurus, thēsaurizō. - No doubt Pre-Greek. The word suggests - arʷ-o-.Page in Frisk: 1,673Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > θησαυρός
-
9 θησαυρός
ο сокровище, клад (тж. перен.); ценные вещи; богатство;αυτός είναι θησαυρός γιά μας — он настоящий клад для нас;
θησαυρέ μου! — сокровище моё!;
§ οι θησαυροί της Δήμητρας — дары Деметры (о зерновых);
θησαυρ σοφίας — кладезь премудрости
-
10 θησαυρός
ὁ θησαυρός сокровищница; сокровище (> фр. tresor; собачья кличка Трезор) -
11 θησαυρός
{сущ., 18}1. сокровище, ценность;2. сокровищница, хранилище.Ссылки: Мф. 2:11; 6:19-21; 12:35; 13:44, 52; 19:21; Мк. 10:21; Лк. 6:45; 12:33, 34; 18:22; 2Кор. 4:7; Кол. 2:3; Евр. 11:26.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > θησαυρός
-
12 θησαυρός
{сущ., 18}1. сокровище, ценность;2. сокровищница, хранилище.Ссылки: Мф. 2:11; 6:19-21; 12:35; 13:44, 52; 19:21; Мк. 10:21; Лк. 6:45; 12:33, 34; 18:22; 2Кор. 4:7; Кол. 2:3; Евр. 11:26.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > θησαυρός
-
13 θησαυρὸς
сокровищеθησαυρόςΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > θησαυρὸς
-
14 θησαυρός
сокровищеθησαυρὸςΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > θησαυρός
-
15 θησαυρός
1. сокровище, ценность; 2. сокровищница, хранилище.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > θησαυρός
-
16 θησαυρός
-
17 θησαυρός
-οῦ + ὁ N 2 3-34-22-19-15=93 Gn 43,23; Dt 28,12; 32,34; Jos 6,19.24treasure Gn 43,23; treasury Jos 6,19; granary, magazine Neh 10,40; θησαυροί secret, hidden places Ps 134(135),7*JgsB 18,7 θησαυροῦ treasures-אצר for MT עצר oppression?Cf. BICKERMAN 1944=1980 163; →NIDNTT; TWNT -
18 θησαυρός
[тисаврос] ουσ α сокровище, клад. -
19 θησαυρός
define, hazine, gömü -
20 θησαυρός
1) dictionnaire2) trésor
См. также в других словарях:
θησαυρός — store masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θησαυρός — Ο συσσωρευμένος πλούτος, σε χρήματα ή τιμαλφή. (Αρχαιολ.) Κτίριο των αρχαίων ελληνικών ιερών, ειδικά κατασκευασμένο για τη φύλαξη των πολύτιμων ή λατρευτικών αντικειμένων. Στους μυκηναϊκούς χρόνους οι θ. ήταν υπόγεια οικοδομήματα, ειδικά… … Dictionary of Greek
θησαυρός — ο 1. πολλά πλούτη: Θησαυροί του Κροίσου. – Κέρδισε ολόκληρο θησαυρό. 2. χρήματα ή πολύτιμα αντικείμενα που βρίσκονται κάπου κρυμμένα: Ανακάλυψε θησαυρό. 3. πλούτος πνευματικών ή ηθικών αγαθών: Θησαυρός γνώσεων ή σοφίας. 4. άνθρωπος ανώτερος, με… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Θησαυρός της ελληνικής γλώσσης — Τίτλος πολύτομου λεξικού της ελληνικής γλώσσας, που έγραψε και δημοσίευσε το 1572 ο γνωστός Γάλλος φιλόλογος και εκδότης Ανρί Ετιέν, γνωστός και με το εξελληνισμένο όνομα Ερρίκος Στέφανος. Περιλαμβάνει περισσότερες από 100.000 λέξεις (πολλές από… … Dictionary of Greek
θησαυροῖο — θησαυρός store masc gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θησαυροῖς — θησαυρός store masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θησαυροῖσι — θησαυρός store masc dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θησαυροί — θησαυρός store masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θησαυροῦ — θησαυρός store masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θησαυρούς — θησαυρός store masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θησαυρέ — θησαυρός store masc voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)