-
1 ζωτικός
ζωτικός, ή, όν, zum Leben gehörig, Leben gebend od. erhaltend, belebend; τὸ ὑγρὸν ζωτικόν Arist. gen. anim. 2, 1; Sp.; – lebenskräftig, lebendig, δυνάμεις Tim. Locr. 100 d; ἐπιϑυμία Plat. Tim. 91 b, vgl. Rep. X, 610 e. Auch von Kunstwerken, welche das Leben getreu nachbilden, τὸ ζωτικὸν φαίνεσϑαι πῶς ἐνεργάζῃ τοῖς ἀνδριᾶσιν; wie giebst du den Statuen den lebensvollen Ausdruck? Xen. Mem. 3, 10, 6; ζωτικώτατα γράφειν, ganz nach dem Leben malen, Plut. Symp. 4, 4, 2; – ζωτικῶς ἔχειν, Kraft u. Lust zum Leben haben, Plut. Cat. min. 70.
-
2 ζωτικος
31) дающий жизнь, животворный(ἐπιθυμία Plat.; θερμότης, ὑγρόν Arst.)
2) живущий, живойζωτικὸν τοῦτο καὴ τῶν ἐμψύχων ἴδιον Arst. — это (самодвижение) есть нечто живое и свойственное существам одушевленным;
ζωτικοὺς φαίνεσθαι ποιεῖν τοὺς ἀνδριάντας Xen. — сделать (так), чтобы изваяния казались живыми3) жизненно важный(μέρη, sc. τοῦ σώματος Plut.)
-
3 ζωτικός
ζωτικόςfit for giving: masc nom sg -
4 ζωτικός
A fit for giving or maintaining life, ;δυνάμιες Ti.Locr.100d
, cf. D.S.2.51 ([comp] Sup.), Gal.15.506; ;ἰκμάς Corn.ND2
;φῶς Porph.Marc.13
;τὸ ὑγρὸν -ώτερον τοῦ ξηροῦ Arist.GA 761a27
, cf. 733a11; [ἔαρ] -ωτάτη ὥρα Thphr.CP1.13.4
.II full of life, alive, Pl.R. 610e, Thphr. HP1.14.2, Porph.Gaur.16.3,5; τὰ τήθυα ζωτικώτερα τῶν σπόγγων more like animals, Arist.PA 681a10; τὰ -ώτατα μέρη (of the body) Plu.2.130b. Adv. -κῶς, ἔχειν to be fond of life, Id.Cat.Mi.70.2 characteristic of life, vital,τὸ αὐτὰ ὑφ' αὑτῶν κινεῖσθαι ζωτικόν Arist. Ph. 255a6
; τόνος, πνεῦμα, φύσις, Stoic.2.235, 241,272;κίνησις Herm.
ap.Stob.1.41.7, cf. Plot.6.7.5 ([comp] Comp.), Porph.Sent.37;κατὰ τὸ ζ. Procl.Inst. 189
. Adv. - κῶς ib.39, Dam.Pr.79, Herm. ap. Stob.l.c.3 ζ. χρόνος duration of life, Vett.Val.132.4; of works of Art, true to life, τὸ ζ. φαίνεσθαι πῶς ἐνεργάζῃ τοῖς ἀνδριᾶσιν; X.Mem.3.10.6;- ώτατα ἐξεργάσασθαι Plu.2.668d
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ζωτικός
-
5 ζωτικός
ζωτικός, ή, όν, zum Leben gehörig, Leben gebend od. erhaltend, belebend; lebenskräftig, lebendig. Auch von Kunstwerken, welche das Leben getreu nachbilden, τὸ ζωτικὸν φαίνεσϑαι πῶς ἐνεργάζῃ τοῖς ἀνδριᾶσιν; wie gibst du den Statuen den lebensvollen Ausdruck?; ζωτικώτατα γράφειν, ganz nach dem Leben malen; ζωτικῶς ἔχειν, Kraft u. Lust zum Leben haben -
6 ζωτικός
-
7 ζωτικός
[зотикос] εκ. жизнеспособный, живучий,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ζωτικός
-
8 ζωτικός
[зотикос] επ жизнеспособный, живучий. -
9 ζωτικός
1) crucial2) vitalΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ζωτικός
-
10 ζωτικός,-ή,-όνA 0-0-0-0-1=1[/*] Wis 15,11
fit for giving or maintaining life, vitalCf. GILBERT 1973, 212-214; LARCHER 1985, 871-873 -
11 ἀνα-ζωτικός
ἀνα-ζωτικός, wieder belebend, ermunternd, Sp.
-
12 ζωτικά
ζωτικόςfit for giving: neut nom /voc /acc plζωτικά̱, ζωτικόςfit for giving: fem nom /voc /acc dualζωτικά̱, ζωτικόςfit for giving: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
13 ζωτικώτερον
ζωτικόςfit for giving: adverbial compζωτικόςfit for giving: masc acc comp sgζωτικόςfit for giving: neut nom /voc /acc comp sg -
14 ζωτικόν
ζωτικόςfit for giving: masc acc sgζωτικόςfit for giving: neut nom /voc /acc sg -
15 ζωτικώτατα
ζωτικόςfit for giving: adverbial superlζωτικόςfit for giving: neut nom /voc /acc superl pl -
16 ζωτικώτατον
ζωτικόςfit for giving: masc acc superl sgζωτικόςfit for giving: neut nom /voc /acc superl sg -
17 ζωτικαί
ζωτικόςfit for giving: fem nom /voc pl -
18 ζωτικοί
ζωτικόςfit for giving: masc nom /voc pl -
19 ζωτικούς
ζωτικόςfit for giving: masc acc pl -
20 ζωτικωτάταις
ζωτικόςfit for giving: fem dat superl pl
См. также в других словарях:
ζωτικός — fit for giving masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζωτικός — I (14ος αι.). Ζωγράφος και καλλιγράφος. Το έργο του Μηνιαίο βρίσκεται στη βιβλιοθήκη του πατριαρχείου της Αλεξανδρείας, κώδικας αρ. 435. II Όνομα αγίων της Ανατ. Ορθόδοξης Εκκλησίας. 1. Ζ. ο μάρτυς. Βλ. λ. Μάρτυρες δέκα εν Κρήτη. 2. Ζ. ο μάρτυς.… … Dictionary of Greek
ζωτικός — ή, ό 1. δραστήριος, ενεργητικός: Ζωτικός άνθρωπος. 2. σπουδαίος: Συμφέροντα ζωτικής σημασίας. – Ζωτικές ανάγκες. 3. ζωογονητικός: Ζωτικές τροφές … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Ζωτικός Παρασπόνδυλος — (15ος αι.). Ποιητής. Έγραψε, μεταξύ άλλων, ποιήματα 645 ανομοιοκατάληκτων στίχων για τη νίκη του σουλτάνου Μουράτ Β’ κατά των Ούγγρων και Πολωνών (1444). Η ποίησή του παρουσιάζει μόνο γραμματολογικό ενδιαφέρον … Dictionary of Greek
ζωτικά — ζωτικός fit for giving neut nom/voc/acc pl ζωτικά̱ , ζωτικός fit for giving fem nom/voc/acc dual ζωτικά̱ , ζωτικός fit for giving fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζωτικώτερον — ζωτικός fit for giving adverbial comp ζωτικός fit for giving masc acc comp sg ζωτικός fit for giving neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζωτικῶν — ζωτικός fit for giving fem gen pl ζωτικός fit for giving masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζωτικόν — ζωτικός fit for giving masc acc sg ζωτικός fit for giving neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζωτικώτατα — ζωτικός fit for giving adverbial superl ζωτικός fit for giving neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζωτικώτατον — ζωτικός fit for giving masc acc superl sg ζωτικός fit for giving neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζωτικαῖς — ζωτικός fit for giving fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)