-
1 ζηλούμεν
ζηλέωto be zealous for: pres ind act 1st pl (attic epic doric)ζηλέωto be zealous for: imperf ind act 1st pl (attic epic doric)ζηλόωvie with: pres ind act 1st plζηλόωvie with: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
2 ζηλοῦμεν
ζηλέωto be zealous for: pres ind act 1st pl (attic epic doric)ζηλέωto be zealous for: imperf ind act 1st pl (attic epic doric)ζηλόωvie with: pres ind act 1st plζηλόωvie with: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
3 μακαρίζω
μακαρίζω, glücklich preisen, τινά, Od. 15, 538. 17, 165, wie Pind. N. 11, 11; βροτῶν οὐδὲν μακαρίζω, Soph. O. R. 1195; Ar. Vesp. 429; ῥώμην, Her. 1, 31; τινά τινος, Einen wegen einer Sache, z. B. ϑανάτου, Lys. 2, 80; ὑμᾶς τοῦ κτήματος, Plat. Euthyd. 274 a; Thuc. 5, 105 μακαρίσαντες ὑμῶν τὸ ἀπειρόκακον, οὐ ζηλοῦμεν τὸ ἄφρον; Sp. – S. auch μακαριστός.
-
4 ζηλόω
I c. acc. pers., vie with, emulate, τινα Th.2.37, Pl.R. 553a, Michel 1007.29 (Teos, ii B.C.):—[voice] Pass., Phld.Rh.1.125S., etc.: c.acc. rei, Th.2.64; in bad sense, to be jealous of, envy,ζηλοῖ δέ τε γείτονα γείτων Hes.Op.23
, cf. h.Cer. 168, 223, Theoc.6.27;τὴν αὑτοῦ γυναῖκα LXXSi.9.1
: abs., to be jealous, 1 Ep.Cor.13.4; through jealousy,Act.Ap.
7.9.b c. acc. pers., to be jealous for, LXXNu.11.29.2 esteem or pronounce happy, admire, praise, τινά τινος one for a thing, S.El. 1027, Isoc.4.91;ζηλῶ σε τῆς εὐβουλίας Ar.Ach. 1008
(lyr.);τῆς εὐγλωττίας Id.Eq. 837
;τῆς εὐτυχίας τὸν πρέσβυν Id.V. 1450
(lyr.);τοῦ πλούτου X.Smp.4.45
;τινὰ ἐπί τισι IG 12(5).860.47
(Tenos, i B.C.): more rarely,ζ. τινά τι S.Aj. 552
; ζ. σε ὁθούνεκα .. A.Pr. 332; τὴν πόλιν, ὅτι .. X.HG6.5.45; πολλά σε ζηλῶ βίου, μάλιστα δ' εἰ .. S.Fr. 584: c. part.,σε ζ. θανόντα πρὶν κακῶν ἰδεῖν βάθος A.Pers. 712
(troch.), cf.E.Or. 521: iron., ζηλῶ σε happy in your ignorance! Id.Med.60;ὑμῶν οὐ ζηλοῦμεν τὸ ἄφρον Th.5.105
:—[voice] Pass., to be deemed fortunate, .II c. acc.rei, desire emulously, strive after, affect, ;ἀρετήν Id.20.141
;ἀστρολογίαν Epicur.Ep.2p.53U.
; (ii A.D.);πίστιν Cod.Just.1.1.3.2
:—[voice] Pass., ;τὰ ζηλούμενα Arist.Rh. 1360b34
.III also of persons, pay zealous court to, Ep.Gal.4.17:—[voice] Pass., ib.18.
См. также в других словарях:
ζηλοῦμεν — ζηλέω to be zealous for pres ind act 1st pl (attic epic doric) ζηλέω to be zealous for imperf ind act 1st pl (attic epic doric) ζηλόω vie with pres ind act 1st pl ζηλόω vie with imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
