-
1 εύτρεπτος
-
2 εὔτρεπτος
-
3 ευτρεπτος
21) непостоянный, изменчивый, неустойчивый(τὰ ἐπὴ γῆς Arst.; ἀήρ Plut.)
2) наклонный, склонный(πρὸς μεταβολάς Plut.)
-
4 εὔτρεπτος
εὔτρεπτος, ον,2 Medic., of diseases, mild, Gal.15.590; but εὔ. ἐς συγκοπήν easily turning to.., Aret.CA 1.1.b of the skin, sensitive, Menemach. ap. Orib.10.15.3.3 ready, inclined,τὸ εὔ. πρὸς μεταβολάς Plu.2.978f
.5 Adv. - τως v.l. for εὐτρεπῶς, J. Vit.61.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εὔτρεπτος
-
5 εὔτρεπτος
εὔ-τρεπτος, leicht zu drehen, veränderlich; πρὸς μεταβολάς, geneigt zu Veränderungen; dah. auch = leicht in Fäulnis übergehend -
6 ευτρεπτότατον
εὔτρεπτοςeasily changing: masc acc superl sgεὔτρεπτοςeasily changing: neut nom /voc /acc superl sg -
7 εὐτρεπτότατον
εὔτρεπτοςeasily changing: masc acc superl sgεὔτρεπτοςeasily changing: neut nom /voc /acc superl sg -
8 ευτρέπτως
-
9 εὐτρέπτως
-
10 εύτρεπτον
εὔτρεπτοςeasily changing: masc /fem acc sgεὔτρεπτοςeasily changing: neut nom /voc /acc sg -
11 εὔτρεπτον
εὔτρεπτοςeasily changing: masc /fem acc sgεὔτρεπτοςeasily changing: neut nom /voc /acc sg -
12 εὐ-τράπελος
εὐ-τράπελος, der sich leicht wendet, gewandt, neben εὔτρεπτος Poll. 6, 121; nach B. A. 92 ἐπὶ τοῦ εὖ τρεπομένου πρὸς πάντα καὶ ἐπὶ τοῦ εὐστρόφου; wie vom Tänzer, Poll. 4, 96; vom Affen, ἡ φύσις ποικίλον τε καὶ εὐτράπελόν ἐστιν Ael. H. A. 5, 26; übh. veränderlich, von den Athenern, εὐτρ. καὶ ἐπιτήδειοι πρὸς τὰς μεταβολάς V. H. 5, 13. – Bes. aber von einem Menschen, der sich in die Umstände zu fügen, mit Andern sein umzugehen versteht, bes. auch artige u. seine Scherze macht, nach Arist. Eth. 2, 7, 13 περὶ τὸ ἡδὺ ἐν παιδιᾷ, in der Mitte stehend zwischen dem βωμολόχος u. dem ἀγροῖκος, vgl. ib. 4, 8 οἱ δὲ ἐμμελῶς παίζοντες εὐτράπελοι προςαγορεύονται οἷον εὔτροποι, wo er aber auch hinzusetzt, daß man es aus Liebe zum Scherz nicht immer so genau nehme u. die βωμολόχοι, Possenreißer, auch so nenne; Pind. sagt εὐτράπελα κέρδη, von den auf eigenen Gewinn bedachten Schmeichelreden der Hofleute, P. 1, 92, u. ähnl. ἔπος εὐτράπελον, 4, 105, schmeichlerisch u. täuschend; mehr tadelnd ist es auch bei Isocr., der verbindet τοὺς εὐτραπέλους καὶ σκώπτειν δυναμένους οὓς νῠν εὐφυεῖς προςαγορεύουσιν, ἐκεῖνοι δυςτυχεῖς ἐνόμιζον, 7, 49, wie λόγος εὐτρ. Ar. Vesp. 469; παρὰ τὰς συνουσίας εὐτρ. Pol. 24, 5, 7, vgl. 9, 23, 3; εὐτράπελόν ἐστι, c. inf., es ist albern, Plut. adv. stoic. 9. – Adv., geschickt, gewandt, τὸν αὐτὸν ἄνδρα ἐπὶ πλεῖστ' ἂν εἴδη καὶ μετὰ χαρίτων μάλιστ' ἂν εὐτραπέλως τὸ σῶμα αὐταρκὲς παρέχεσϑαι Thuc. 2, 41, Schol. εὐκινήτως, ἐνδεξίως.
-
13 ευτρέπτους
-
14 εὐτρέπτους
-
15 ευτρέπτων
-
16 εὐτρέπτων
-
17 εύτρεπτα
-
18 εὔτρεπτα
См. также в других словарях:
εύτρεπτος — εὔτρεπτος, ον (ΑΜ) 1. αυτός που μεταβάλλεται εύκολα, που αλλοιώνεται εύκολα 2. (για νόσους) ήπιος, μαλακός 3. (για δέρμα) ευαίσθητος 4. εύκολος, πρόθυμος για κάτι 5. ασταθής, εύστροφος, ευμετάβολος. επίρρ... εὐτρέπτως (Α) ευτρεπώς. [ΕΤΥΜΟΛ. <… … Dictionary of Greek
εὔτρεπτος — easily changing masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐτρεπτότατον — εὔτρεπτος easily changing masc acc superl sg εὔτρεπτος easily changing neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐτρέπτως — εὔτρεπτος easily changing adverbial εὔτρεπτος easily changing masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὔτρεπτον — εὔτρεπτος easily changing masc/fem acc sg εὔτρεπτος easily changing neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐτρέπτους — εὔτρεπτος easily changing masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐτρέπτων — εὔτρεπτος easily changing masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὔτρεπτα — εὔτρεπτος easily changing neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
επικουρία — η (AM ἐπικουρία) [επίκουρος] 1. βοήθεια, συνδρομή, ενίσχυση («ἐπικουρίας δεῑσθαι», Θουκ.) 2. εφεδρεία στρατού («καὶ τ’ ἄλλα πλοῑα πᾱσά θ’ ἡ ‘πικουρία εὔτρεπτος», Αισχύλ.) αρχ. 1. η θέση τών επικούρων, τών μάχιμων, στην πλατωνική Πολιτεία 2.… … Dictionary of Greek
ευτρεψία — εὐτρεψία, ἡ (Α) [εύτρεπτος] το ευμετάβολο … Dictionary of Greek
ԴԻՒՐԱՓՈԽ — (ի, ից.) NBH 1 0635 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 7c, 8c, 10c, 12c, 13c ա. ԴԻՒՐԱՓՈԽ ԴԻՒՐԱՓՈԽԵԼԻ ԴԻՒՐԱՓՈՓՈԽ. εὕτρεπτος, εὑμετάβλητος, παλέμβολος facile mutabiis, inconstans, versabilis Որ ոք կամ որ ինչ դիւրաւ փոխի, փոփոխի. յողդողդ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
