-
1 ευμετάβολος
-
2 εὐμετάβολος
-
3 ευμεταβολος
-
4 ευμετάβολος
ος, ον см. ευμετάβλητος -
5 εὐμετάβολος
-ος,-ον A 0-0-0-1-0=1 Prv 17,20easily changed, changeable -
6 εὐμετάβολος
εὐμετά-βολος, ον, = foreg.,A changeable, of things and persons, Gorg.Hel.13, Pl.R. 503c, X.HG2.3.32, Arist.EN 1100b3, etc.;εὐ. ἐστὶν.. βίος Diph.118
;ἀνὴρ εὐ. γλώσσῃ LXX Pr.17.20
; τὸ εὐ., = εὐμεταβλησία, M.Ant.4.3;τὸ εὐ. τῆς τύχης Diogenian.Epicur.2.60
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εὐμετάβολος
-
7 εὐμετάβολος
εὐ-μετά-βλητος, u. εὐ-μετά-βολος, leicht veränderlich -
8 ευμετάβολος
1) changeant2) variable -
9 ευμεταβολώτερον
εὐμετάβολοςchangeable: masc acc comp sgεὐμετάβολοςchangeable: neut nom /voc /acc comp sgεὐμετάβολοςchangeable: adverbial -
10 εὐμεταβολώτερον
εὐμετάβολοςchangeable: masc acc comp sgεὐμετάβολοςchangeable: neut nom /voc /acc comp sgεὐμετάβολοςchangeable: adverbial -
11 ευμεταβολωτέρα
εὐμεταβολωτέρᾱ, εὐμετάβολοςchangeable: fem nom /voc /acc comp dualεὐμεταβολωτέρᾱ, εὐμετάβολοςchangeable: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic) -
12 εὐμεταβολωτέρα
εὐμεταβολωτέρᾱ, εὐμετάβολοςchangeable: fem nom /voc /acc comp dualεὐμεταβολωτέρᾱ, εὐμετάβολοςchangeable: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic) -
13 ευμεταβόλως
-
14 εὐμεταβόλως
-
15 ευμετάβολον
-
16 εὐμετάβολον
-
17 ποικίλος
ποικίλος, bunt, buntfarbig, gesprenkelt; παρδαλέη, Il. 10, 30; κιϑῶνες, Her. 7, 61; λίϑος, 2, 127; ἐν ποικίλαισι νεβρίσι, Eur. Bacch. 249; bei Xen. An. 5, 4, 32, dem ἀνϑέμιον ἐστιγμένος entsprechend, tättowirt; bes. bunt, mannichfach verziert, mit kunstreicher Arbeit, sowohl von Erzarbeit als von Stickerei, πέπλος, Il. 5, 735. 8, 386; ϑώρηξ, 16, 134, τεύχεα, 3, 327 u. öfter, σάκος 10, 149, κλισμός, Od. 1, 132, ϑρόνοι, Il. 22, 441; Pind. auch von kunstvollem Gesange, ὕμνοι, Ol. 6, 87 N. 5, 42; so ποικίλον κιϑαρίζων, N. 4, 14; ποικίλα ὲσϑήματα, Aesch. Pers. 836; τὰ ποικίλα, bunte Teppiche, Ag. 900. 910; vgl. ποικίλα ἐνδύς, bunte Kleider, Luc. Tim. 27; ζυγά, ἁρμόσματα, Eur. Bacch. 1054 Hel. 418; auch λαλήματα, Andr. 938; ἱμάτιον, Plat. Rep. VIII, 557 c; ποικίλη, χρώμασι διειλημμένη, Phaed. 110 b; ἡ ποικίλη, mit u. ohne στοά, die von Polygnotus mit Wandgemälden geschmückte Halle, z. B. Dem. 45, 17. – Mannichfaltig, verschiedenartig; ποικίλον τί ἐστι τὸ ἀγαϑὸν καὶ παντοδαπόν, Plat. Prot. 334 b, vgl. Rep. VIII, 559 d; καὶ παναρμόνιοι λόγοι, Phaedr. 277 c; Ggstz ἁπλοῦν, Theaet. 146 d; dah. auch = schwer einzusehen, verwickelt, schwierig, von Orakeln, Her. 7, 111; νόμος, im Ggstz von νοῆσαι ῥᾴδιος, Plat. Conv. 182 b; vgl. noch οὐ γάρ τι φαύλης μέτοχόν ἐστι τέχνης τὸ νῦν ζητούμενον, ἀλλ' εὖ μάλα ποικίλης, Soph. 223 c; auch εἰπεῖν παρὰ τὴν ἐκείνου σοφίαν ἕτερόν τι ποικιλώτερον, Phaedr. 236 b; vgl. Xen. Mem. 2, 3, 10. – Uebertr. auf den Geist, verschiedene Gestalten annehmend, gewandt, listig; Prometheus, Hes. Th. 511, wie Aesch. Prom. 308; βουλεύματα, Pind. N. 5, 28; auch ψεύδεα, Ol. 1, 29; vgl. Soph. O. C. 766 Trach. 411; εἰδέναι τι ποικίλον, Eur. Med. 300; vgl. ποικίλος ἀνήρ Ar. Equ. 755; auch λόγοι, εὖ διεζητημένοι, Th. 439; u. so verbindet Plat. ἀλώπεκα κερδαλέαν καὶ ποικίλην, Rep. II, 365 c; Dem. οὐδὲν ποικίλον οὐδὲ σοφόν, 9, 37; Sp., ἀνήρ, Pol. 8, 18, 4, gew. im schlimmen Sinne. Auch = veränderlich, καὶ εὐμετάβολος, Arist. eth. 1, 10; sprichw. ποικιλώτερος Πρωτέως, Luc. sacrif. 5. – Daher καιροὶ ἐπισφαλεῖς καὶ ποικίλοι, Pol. 18, 36, 6, zweifelhaft, schwierig; ἐλπίδες, 14, 1, 5 u. öfter. – Adv., ποικίλως καὶ ἀγεννῶς χρῆσϑαι τοῖς πράγμασιν, Pol. 4, 30, 7; π οικίλως ἔχειν, verschieden sein, Xen. Mem. 2, 6, 21.
-
18 ἀ-βέβαιος
ἀ-βέβαιος, unbeständig, von Personen u. Sachen, ( ὁ πλοῦτος) ἀβεβαιότατόν ἐστιν ὧν κεκτήμεϑα, alex. bei Htob. Flor. 95, 8; ὁ δῆμος Dem. 53, 63; Plut. verb. es mit εὐμετάβολος, de superstit. 1o; τύχη Luc. Icarom. 4; τὸ τῆς τύχης ἀβ., die Unbeständigkeit, Char. 18; Pol. 15, 34. – Adv., ἀβεβαίως τρυφᾷ Men. bei Stob. 165, 28.
-
19 ευμεταβολώτερος
-
20 εὐμεταβολώτερος
- 1
- 2
См. также в других словарях:
εὐμετάβολος — changeable masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ευμετάβολος — η, ο (ΑΜ εὐμετάβολος, ον) 1. ο ευμετάβλητος («τὰ βέβαια ταῡτα ἤθη καὶ οὐκ εὐμετάβολα», Πλάτ.) 2. το ουδ. ως ουσ. το ευμετάβολο(ν) η ευμεταβλησία. [ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + μετα βολή (< μεταβάλλω)] … Dictionary of Greek
ευμετάβολος — η, ο βλ. ευμετάβλητος … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
εὐμεταβολώτερον — εὐμετάβολος changeable masc acc comp sg εὐμετάβολος changeable neut nom/voc/acc comp sg εὐμετάβολος changeable adverbial … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐμεταβόλως — εὐμετάβολος changeable adverbial εὐμετάβολος changeable masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐμετάβολον — εὐμετάβολος changeable masc/fem acc sg εὐμετάβολος changeable neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐμεταβολώτερος — εὐμετάβολος changeable masc nom comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐμεταβόλοις — εὐμετάβολος changeable masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐμεταβόλου — εὐμετάβολος changeable masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐμεταβόλους — εὐμετάβολος changeable masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐμεταβόλων — εὐμετάβολος changeable masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
