-
1 ευδία
εὐδίᾱ, εὐδίαfair weather: fem nom /voc /acc dualεὐδίᾱ, εὐδίαfair weather: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)εὐδίᾱ, εὐδιάωto be fair: pres imperat act 2nd sgεὐδίᾱ, εὐδιάωto be fair: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)——————εὐδίαι, εὐδίαfair weather: fem nom /voc plεὐδίᾱͅ, εὐδίαfair weather: fem dat sg (attic doric aeolic) -
2 εὐδία
A fair weather,εὐδία ἐκ χειμῶνος Pi.I.7(6).38
, cf. Antipho 2.2.1, Hp.Insomn.89;ἐν εὐδίᾳ χειμῶνα ποιεῖν X.HG2.4.14
;ὅταν εὐ. γένηται Arist.HA 551a3
; εὐδίας (gen.) in fine weather, ib. 597b13: pl., ;εὐδιῶν οὐσῶν Arist. HA 626a4
.2 metaph., tranquillity, peace, Pi.O.1.98, P.5.10, A. Th. 795, X.An.5.8.20; (Rosetta, ii B.C.), cf. Herod.1.28;εὐ. καὶ διαγωγὴ ἄλυπος Polystr. p.17
W.; of the mind, Protag.9; σαρκὸς εὐ. good condition of.., Plu. 2.126c; εἰς ἔμ' εὐδίαν ἔχων being at ease so far as I am concerned, S.Ichn.346. [On the prosody, v. εὔδιος.] -
3 εὐδία
εὐδία, - ίηGrammatical information: f.Meaning: `beautiful, bright wheather, calm (of wind), quiet (of the sea)' (Pi., Trag., Ion.-Att.).Derivatives: εὐδιᾱνός `calm, bringing rest', of φάρμακον (Pi. O. 9, 97); εὐδίαιος of the fish-name τριγόλας (Sophr. 67), `catched in beautiful weather'(?) with εὐδιαίτερος (X.); as subst. m. `outlet in the bottom of a ship' (Plu., Poll.); εὐδιεινός `bright, calm, quiet' (Hp. Aph. 3, 12 v. l. beside εὔδιος, Pl. Lg. 919a, X. Kyn. 5, 9, Arist.; after φαεινός, ἀλεεινός); εὔδιος `id.' (Hp., hell. ; to εὐδία after αἰθρία: αἴθριος). Denomin. verbs εὐδιάω `be quiet, calm', of the sea and weather (A. R., Arat.; only ptc. εὐδιόων); εὐδιάζω `calm down, be quiet' ([Pl.] Ax. 370d, Ph.).Etymology: Compound (collective bahuvrihi) of εὖ and the zero grade of an old word for `day, heaven' (s. Ζεύς), εὐ-δίϜ-ᾱ; cf. ἑκατόμ-β(Ϝ)-ᾱ, μεσό-δμ-η. An old counterpart is Skt. su-dív- `bringing a beautiful day' with su-div-á-m n. `id.'. - Sommer Nominalkomp. 73ff..Page in Frisk: 1,585Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > εὐδία
-
4 εὐδία
1 good weather, met., tranquillity pl., days of calmὁ νικῶν δὲ ἔχει μελιτόεσσαν εὐδίαν O. 1.98
Κάστορος, εὐδίαν ὃς μετὰ χειμέριον ὄμβρον τεὰν καταιθύσσει μάκαιραν ἑστίαν P. 5.10
ἀλλὰ νῦν μοι Γαιάοχος εὐδίαν ὄπασσεν ἐκ χειμῶνος I. 7.38
τὸ δ' εὐβουλίᾳ τε καὶ αἰδοῖ ἐγκείμενον αἰεἰ θάλλει μαλακαῖς ε[ὐ]δίαι[ς Pae. 2.52
τὸ κοινόν τις ἀστῶν ἐν εὐδίᾳ τιθεὶς fr. 109. 1. -
5 εύδια
-
6 εὔδια
-
7 εὐδία
εὐδία, ας, ἡ (εὔδιος ‘calm, clear’ [the early gen. of Ζεύς is Διός])① fair weather (X., Pla. et al.; Plut., Mor. 8c; POxy 1223, 12; Sir 3:15; Philo, Gig. 51) Mt 16:2.② oft. in imagery, to represent peace and rest (opp. χειμών: Pind., al.; X., An. 5, 8, 20; Epict. 2, 18, 30), then in the mng. tranquillity, peace (Herodas 1, 28; OGI 90, 11 [196 B.C.] τ. Αἴγυπτον εἰς εὐδίαν ἀγαγεῖν; Philo, Spec. Leg. 1, 69; Jos., Ant. 14, 157) ISm 11:3.—DELG. M-M. Spicq. -
8 ευδια
I.ἥ тж. pl.1) ясная и тихая погодаἐν εὐδίᾳ Xen., Plut., ἐν εὐδίαις Plat., εὐδίας (gen.), εὐδιῶν οὐσῶν, εὐδίαις и ἐν ταῖς γαλήναις καὴ εὐδίαις Arst. — в хорошую, ясную погоду;
ἐν χειμῶσι καὴ ἐν εὐδίαις Plat. — и в бурю, и в хорошую погоду;ἐν εὐδίᾳ χειμῶνα ποιεῖν Xen. — с ясного неба насылать бурю2) спокойное состояние, покой(σαρκός Plut.)
ἐν εὐδίᾳ ὁρῶ ὑμᾶς Xen. — я вижу, что вы (теперь) вне опасности3) душевная ясность, безмятежное спокойствие, невозмутимость Plut.II.adv. спокойно, безмятежно(πόντος πορφύρεται Anth.)
-
9 εὐδία
Βλ. λ. ευδία -
10 εὐδίᾳ
Βλ. λ. ευδία -
11 εὐδία
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εὐδία
-
12 ευδία
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ευδία
-
13 ευδία
η1) безоблачная, ясная погода; 2) мор. штиль, затишье -
14 εὐδία
хорошая погода, ведро (теплая, ясная, тихая погода).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > εὐδία
-
15 Εὐδία
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Εὐδία
-
16 εὐδία
-
17 εὐδία
-
18 εὐδιάκοπος
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εὐδιάκοπος
-
19 εὐδιάπνοος
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εὐδιάπνοος
-
20 εὐδιάβατος
εὐδιά-βᾰτος, ον,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εὐδιάβατος
См. также в других словарях:
εὐδία — εὐδίᾱ , εὐδία fair weather fem nom/voc/acc dual εὐδίᾱ , εὐδία fair weather fem nom/voc sg (attic doric aeolic) εὐδίᾱ , εὐδιάω to be fair pres imperat act 2nd sg εὐδίᾱ , εὐδιάω to be fair imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ευδία — ευδία, η και βδία, η αίθριος καιρός, καλοκαιρία … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ευδία — και βδία και βιδιά, η (Α εὐδία, ιων. τ. εὐδίη) αίθριος και γλυκός καιρός, καλοκαιρία («ἐκ χειμῶνος εὐδία», Πίνδ.) αρχ. 1. ηρεμία, ησυχία, γαλήνη («ἐν εὐδίᾳ γὰρ ὁρῶ ὑμᾱς», Αισχύλ.) 2. φρ. «σαρκὸς εὐδία» καλή κατάσταση τού σώματος («εἰς ἔμ᾿ εὐδίαν… … Dictionary of Greek
εὐδίᾳ — εὐδίαι , εὐδία fair weather fem nom/voc pl εὐδίᾱͅ , εὐδία fair weather fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὔδια — εὔδιος calm neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐδιάσας — εὐδιά̱σᾱς , εὐδιάω to be fair pres part act fem acc pl (doric) εὐδιά̱σᾱς , εὐδιάω to be fair pres part act fem gen sg (doric) εὐδιά̱σᾱς , εὐδιάω to be fair aor part act masc nom/voc sg (attic epic doric ionic) εὐδιά̱σᾱς , εὐδιάζω calm fut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐδίας — εὐδίᾱς , εὐδία fair weather fem acc pl εὐδίᾱς , εὐδία fair weather fem gen sg (attic doric aeolic) εὐδίᾱς , εὐδιάω to be fair imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐδίαν — εὐδίᾱν , εὐδία fair weather fem acc sg (attic doric aeolic) εὐδίᾱν , εὐδιάω to be fair imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) εὐδίᾱν , εὐδιάω to be fair imperf ind act 1st sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐδιάσαι — εὐδιά̱σᾱͅ , εὐδιάω to be fair pres part act fem dat sg (doric) εὐδιά̱σαῑ , εὐδιάω to be fair aor opt act 3rd sg (attic doric) εὐδιά̱σᾱͅ , εὐδιάζω calm fut part act fem dat sg (doric) εὐδιάζω calm aor inf act εὐδιάσαῑ , εὐδιάζω calm aor opt act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐδιάσει — εὐδιά̱σει , εὐδιάω to be fair aor subj act 3rd sg (attic epic doric) εὐδιά̱σει , εὐδιάω to be fair fut ind mid 2nd sg (attic doric) εὐδιά̱σει , εὐδιάω to be fair fut ind act 3rd sg (attic doric) εὐδιάζω calm aor subj act 3rd sg (epic) εὐδιάζω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐδίαι — εὐδία fair weather fem nom/voc pl εὐδίᾱͅ , εὐδία fair weather fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
