Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

εἰλύ

  • 1 ειλύ

    εἰλύς
    mire: fem voc sg

    Morphologia Graeca > ειλύ

  • 2 εἰλύ

    εἰλύς
    mire: fem voc sg

    Morphologia Graeca > εἰλύ

  • 3 εἰλῠφάω

    εἰλῠφάω
    Grammatical information: v.
    Meaning: `roll, whirl about'.
    Other forms: only ptc. - φόων, - φόωντες (Λ 156, Hes. Th. 692, trans.; Nonn. D. 30, 81 intr.), -ῡφάζω only present (Υ 492 tr.; Hes. Sc. 275 intr.)
    Origin: GR [a formation built with Greek elements]
    Etymology: Iterative-intensive formation in - άω with lengthening to - άζω (Schwyzer 734, Chantr. Gramm. hom. 1, 337), from εἰλύω though in detail unclear ( εἰλύω: *εἰλύπτω: εἰλυφάω like ἅπτω: ἁφάω?). (Not with Schwyzer Mélanges Pedersen 66 n. 2 from εἰλύω and ὑφάω; nor through an intermediate noun in - φος, - φη (Solmsen Unt. 235, Bechtel Lex.). - The varying length of the - υ- is metrically conditioned (Chantraine 1, 360).
    Page in Frisk: 1,461

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > εἰλῠφάω

  • 4 ειλυφόων

    εἰλῡφόων, εἰλυφάζω
    roll along: pres part act masc voc sg (epic)
    εἰλῡφόων, εἰλυφάζω
    roll along: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic)
    εἰλῡφόων, εἰλυφάζω
    roll along: pres part act masc nom sg (epic)
    εἰλῡφόων, εἰλυφάζω
    roll along: fut part act masc voc sg (epic)
    εἰλῡφόων, εἰλυφάζω
    roll along: fut part act neut nom /voc /acc sg (epic)
    εἰλῡφόων, εἰλυφάζω
    roll along: fut part act masc nom sg (epic)
    εἰλῡφόων, εἰλυφάζω
    roll along: imperf ind act 3rd pl (epic)
    εἰλῡφόων, εἰλυφάζω
    roll along: imperf ind act 1st sg (epic)

    Morphologia Graeca > ειλυφόων

  • 5 εἰλυφόων

    εἰλῡφόων, εἰλυφάζω
    roll along: pres part act masc voc sg (epic)
    εἰλῡφόων, εἰλυφάζω
    roll along: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic)
    εἰλῡφόων, εἰλυφάζω
    roll along: pres part act masc nom sg (epic)
    εἰλῡφόων, εἰλυφάζω
    roll along: fut part act masc voc sg (epic)
    εἰλῡφόων, εἰλυφάζω
    roll along: fut part act neut nom /voc /acc sg (epic)
    εἰλῡφόων, εἰλυφάζω
    roll along: fut part act masc nom sg (epic)
    εἰλῡφόων, εἰλυφάζω
    roll along: imperf ind act 3rd pl (epic)
    εἰλῡφόων, εἰλυφάζω
    roll along: imperf ind act 1st sg (epic)

    Morphologia Graeca > εἰλυφόων

  • 6 ειλυφώ

    εἰλῡφῶ, εἰλυφάζω
    roll along: pres imperat mp 2nd sg (epic)
    εἰλῡφῶ, εἰλυφάζω
    roll along: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)
    εἰλῡφῶ, εἰλυφάζω
    roll along: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)
    εἰλῡφῶ, εἰλυφάζω
    roll along: pres subj act 1st sg (attic epic doric)
    εἰλῡφῶ, εἰλυφάζω
    roll along: pres ind act 1st sg (attic epic doric)
    εἰλῡφῶ, εἰλυφάζω
    roll along: fut ind act 1st sg (attic epic ionic)
    εἰλῡφῶ, εἰλυφάζω
    roll along: imperf ind mp 2nd sg (epic)

    Morphologia Graeca > ειλυφώ

  • 7 εἰλυφῶ

    εἰλῡφῶ, εἰλυφάζω
    roll along: pres imperat mp 2nd sg (epic)
    εἰλῡφῶ, εἰλυφάζω
    roll along: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)
    εἰλῡφῶ, εἰλυφάζω
    roll along: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)
    εἰλῡφῶ, εἰλυφάζω
    roll along: pres subj act 1st sg (attic epic doric)
    εἰλῡφῶ, εἰλυφάζω
    roll along: pres ind act 1st sg (attic epic doric)
    εἰλῡφῶ, εἰλυφάζω
    roll along: fut ind act 1st sg (attic epic ionic)
    εἰλῡφῶ, εἰλυφάζω
    roll along: imperf ind mp 2nd sg (epic)

    Morphologia Graeca > εἰλυφῶ

  • 8 ειλυφάι

    εἰλῡφᾷ, εἰλυφάζω
    roll along: pres subj mp 2nd sg (epic)
    εἰλῡφᾷ, εἰλυφάζω
    roll along: pres ind mp 2nd sg (epic)
    εἰλῡφᾷ, εἰλυφάζω
    roll along: pres subj act 3rd sg (epic)
    εἰλῡφᾷ, εἰλυφάζω
    roll along: pres ind act 3rd sg (epic)
    εἰλῡφᾷ, εἰλυφάζω
    roll along: fut ind mid 2nd sg (epic)
    εἰλῡφᾷ, εἰλυφάζω
    roll along: fut ind act 3rd sg (epic)

    Morphologia Graeca > ειλυφάι

  • 9 εἰλυφᾶι

    εἰλῡφᾷ, εἰλυφάζω
    roll along: pres subj mp 2nd sg (epic)
    εἰλῡφᾷ, εἰλυφάζω
    roll along: pres ind mp 2nd sg (epic)
    εἰλῡφᾷ, εἰλυφάζω
    roll along: pres subj act 3rd sg (epic)
    εἰλῡφᾷ, εἰλυφάζω
    roll along: pres ind act 3rd sg (epic)
    εἰλῡφᾷ, εἰλυφάζω
    roll along: fut ind mid 2nd sg (epic)
    εἰλῡφᾷ, εἰλυφάζω
    roll along: fut ind act 3rd sg (epic)

    Morphologia Graeca > εἰλυφᾶι

  • 10 ειλυφόωσιν

    εἰλῡφόωσιν, εἰλυφάζω
    roll along: pres part act masc /neut dat pl (epic)
    εἰλῡφόωσιν, εἰλυφάζω
    roll along: pres subj act 3rd pl (epic)
    εἰλῡφόωσιν, εἰλυφάζω
    roll along: pres ind act 3rd pl (epic)
    εἰλῡφόωσιν, εἰλυφάζω
    roll along: fut part act masc /neut dat pl (epic)
    εἰλῡφόωσιν, εἰλυφάζω
    roll along: fut ind act 3rd pl (epic)

    Morphologia Graeca > ειλυφόωσιν

  • 11 εἰλυφόωσιν

    εἰλῡφόωσιν, εἰλυφάζω
    roll along: pres part act masc /neut dat pl (epic)
    εἰλῡφόωσιν, εἰλυφάζω
    roll along: pres subj act 3rd pl (epic)
    εἰλῡφόωσιν, εἰλυφάζω
    roll along: pres ind act 3rd pl (epic)
    εἰλῡφόωσιν, εἰλυφάζω
    roll along: fut part act masc /neut dat pl (epic)
    εἰλῡφόωσιν, εἰλυφάζω
    roll along: fut ind act 3rd pl (epic)

    Morphologia Graeca > εἰλυφόωσιν

  • 12 εἰλύω

    Grammatical information: v.
    Meaning: `wind around, envelop, cover' (Il.)
    Other forms: (Arat. 432; καταείλυον v. l. Ψ 135 for - νυον, - νυσαν), perf. med. εἴλῡμαι, fut. κὰδ δέ... \/ εἰλύσω Φ 319, aor. κατ-ειλύσαντε (A. R. 3, 206); εἰλύομαι `wind itself and curl, sneak forward' (S. Ph. 291 and 702, `swarm' (Com.), aor. pass. ἐλύσθη `rolled', ἐλυσθείς, Theoc. 25, 246 therefor εἰλυθείς; A. R. 3, 296 εἰλυμένος).
    Compounds: Some prefixed compounds: κατ-ειλύω (Hdt.), δι-ειλυσθεῖσα `sneaking through' (A. R. 4, 35), ἐξ-ειλυσθέντες (Theoc. 24, 17), συν-ειλύω (EM 333, 42).
    Derivatives: From ἐλῠ-: ἔλῠ-τρον `envelop, shell, container' (Ion.-Att.) with ἐλυτρόομαι (Hp.); ἔλῡμα `plough-beam' (Hes., length sec., s. below), in H. also = νύσσα (`turning point in a career') καὶ τὸ ἱμάτιον, cf. εἴλυμα; ἔλῠμος a Phrygian pipe (S., Com.), in H. also `envelop'; ἔλυστα ἄμπελος μέλαινα H. (- σ- as in ἐλύσθη, s. below); deverbative ἐλύσσει εἰλεῖται H. - From εἰλῡ-: εἴλῡμα `envelop' (ζ 179 etc., cf. ἔλυμα); εἰλυθμός `hiding-place, hole' (Nic.), ap. H. = ἕλκος, τρόμος (to εἰλύομαι); εἰλυός = εἰλεός s. v.; εἴλυσις `sneaking forward' (sch. on εἰλύομαι); εἰλύτας, ἐλλύτας name of a cake' (inscr., H., ἐλύτης gramm.; s. Fraenkel Nom. ag. 1, 171f.); deverbat. εἰλύσσεται εἰλεῖται H. (cf. ἐλύσσει) with εἰλυστήριον (gloss.). - From ἀλῠ- (zero grade): ἅλυσις, ἀλύτας, s. vv. - S. also πέλλυτρον and γολύριον.
    Origin: IE [Indo-European] [1140] *u̯el-u- `envelop, cover'
    Etymology: The gloss γέλουτρον ἔλυτρον, ἤγουν λέπυρον H. gives PGr. Ϝέλυ-τρον, identical with Skt. varu-tra- n. `Obergewand' (gramm.). εἰλύω can be from PGr. *Ϝελ-ν-ύ-ω and agree with Skt. vr̥ṇóti `envelop, cover' (IE *u̯l̥-ne-u-ti); but the Greek word is late and rare which makes the identification less probable, s. below. Disyllabic Ϝελυ- in (Ϝ)ελύ-σ-θη etc. (with analogical - σ-; Schwyzer 761) also in Arm. gelu-m `turn' (formation not certain) and in Lat. volvō; an iterative formation of it is Goth. walwjan, OE wealwian `revolve (onself)'. Note (Ϝ)έλῡ-μα with the same sec. long vowel as Lat. volūmen; further Arm. gelumn `turning'. - In the Greek system the perfect εἴλῡμαι \< *Ϝέ-Ϝλῡ-μαι (with long vowel; Ϝ- uncertain s. Chantr. Gramm. hom. 1, 131 and Schwyzer 649e) was important; both in (late) εἰλῦσαι and εἰλυσθείς and in the many nouns in εἰλῡ- it was decisive. - Ample discussion (partly diff.) in Solmsen Unt. 232ff.
    Page in Frisk: 1,461-462

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > εἰλύω

  • 13 είλυον

    εἴλῡον, εἰλύω
    enfold: imperf ind act 3rd pl
    εἴλῡον, εἰλύω
    enfold: imperf ind act 1st sg
    εἴλῡον, εἰλύω
    enfold: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    εἴλῡον, εἰλύω
    enfold: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > είλυον

  • 14 εἴλυον

    εἴλῡον, εἰλύω
    enfold: imperf ind act 3rd pl
    εἴλῡον, εἰλύω
    enfold: imperf ind act 1st sg
    εἴλῡον, εἰλύω
    enfold: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    εἴλῡον, εἰλύω
    enfold: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > εἴλυον

  • 15 ειλυφώνται

    εἰλῡφῶνται, εἰλυφάζω
    roll along: pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic)
    εἰλῡφῶνται, εἰλυφάζω
    roll along: pres ind mp 3rd pl (epic)
    εἰλῡφῶνται, εἰλυφάζω
    roll along: pres subj mp 3rd pl (attic epic doric)
    εἰλῡφῶνται, εἰλυφάζω
    roll along: fut ind mid 3rd pl

    Morphologia Graeca > ειλυφώνται

  • 16 εἰλυφῶνται

    εἰλῡφῶνται, εἰλυφάζω
    roll along: pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic)
    εἰλῡφῶνται, εἰλυφάζω
    roll along: pres ind mp 3rd pl (epic)
    εἰλῡφῶνται, εἰλυφάζω
    roll along: pres subj mp 3rd pl (attic epic doric)
    εἰλῡφῶνται, εἰλυφάζω
    roll along: fut ind mid 3rd pl

    Morphologia Graeca > εἰλυφῶνται

  • 17 ειλύω

    εἰλύ̱ω, εἰλύω
    enfold: pres subj act 1st sg
    εἰλύ̱ω, εἰλύω
    enfold: pres ind act 1st sg
    ——————
    εἰλύ̱ω, εἰλύω
    enfold: pres subj act 1st sg
    εἰλύ̱ω, εἰλύω
    enfold: pres ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > ειλύω

  • 18 είλυεν

    εἴλῡεν, εἰλύω
    enfold: imperf ind act 3rd sg
    ——————
    εἴλῡεν, εἰλύω
    enfold: imperf ind act 3rd sg
    εἴλῡεν, εἰλύω
    enfold: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > είλυεν

  • 19 ειλυμένα

    εἰλῡμένα, εἰλύω
    enfold: perf part mp neut nom /voc /acc pl
    εἰλῡμένᾱ, εἰλύω
    enfold: perf part mp fem nom /voc /acc dual
    εἰλῡμένᾱ, εἰλύω
    enfold: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ειλυμένα

  • 20 εἰλυμένα

    εἰλῡμένα, εἰλύω
    enfold: perf part mp neut nom /voc /acc pl
    εἰλῡμένᾱ, εἰλύω
    enfold: perf part mp fem nom /voc /acc dual
    εἰλῡμένᾱ, εἰλύω
    enfold: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > εἰλυμένα

Страницы

См. также в других словарях:

  • εἰλύ — εἰλύς mire fem voc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εἰλυφόων — εἰλῡφόων , εἰλυφάζω roll along pres part act masc voc sg (epic) εἰλῡφόων , εἰλυφάζω roll along pres part act neut nom/voc/acc sg (epic) εἰλῡφόων , εἰλυφάζω roll along pres part act masc nom sg (epic) εἰλῡφόων , εἰλυφάζω roll along fut part… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εἰλυφῶ — εἰλῡφῶ , εἰλυφάζω roll along pres imperat mp 2nd sg (epic) εἰλῡφῶ , εἰλυφάζω roll along pres subj act 1st sg (attic epic ionic) εἰλῡφῶ , εἰλυφάζω roll along pres ind act 1st sg (attic epic ionic) εἰλῡφῶ , εἰλυφάζω roll along pres subj act 1st …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εἰλυφᾶι — εἰλῡφᾷ , εἰλυφάζω roll along pres subj mp 2nd sg (epic) εἰλῡφᾷ , εἰλυφάζω roll along pres ind mp 2nd sg (epic) εἰλῡφᾷ , εἰλυφάζω roll along pres subj act 3rd sg (epic) εἰλῡφᾷ , εἰλυφάζω roll along pres ind act 3rd sg (epic) εἰλῡφᾷ , εἰλυφάζω …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εἰλυφόωσιν — εἰλῡφόωσιν , εἰλυφάζω roll along pres part act masc/neut dat pl (epic) εἰλῡφόωσιν , εἰλυφάζω roll along pres subj act 3rd pl (epic) εἰλῡφόωσιν , εἰλυφάζω roll along pres ind act 3rd pl (epic) εἰλῡφόωσιν , εἰλυφάζω roll along fut part act… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εἰλυφῶνται — εἰλῡφῶνται , εἰλυφάζω roll along pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic) εἰλῡφῶνται , εἰλυφάζω roll along pres ind mp 3rd pl (epic) εἰλῡφῶνται , εἰλυφάζω roll along pres subj mp 3rd pl (attic epic doric) εἰλῡφῶνται , εἰλυφάζω roll along fut… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εἴλυον — εἴλῡον , εἰλύω enfold imperf ind act 3rd pl εἴλῡον , εἰλύω enfold imperf ind act 1st sg εἴλῡον , εἰλύω enfold imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) εἴλῡον , εἰλύω enfold imperf ind act 1st sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εἰλυμένα — εἰλῡμένα , εἰλύω enfold perf part mp neut nom/voc/acc pl εἰλῡμένᾱ , εἰλύω enfold perf part mp fem nom/voc/acc dual εἰλῡμένᾱ , εἰλύω enfold perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εἰλυμένον — εἰλῡμένον , εἰλύω enfold perf part mp masc acc sg εἰλῡμένον , εἰλύω enfold perf part mp neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εἰλυμένω — εἰλῡμένω , εἰλύω enfold perf part mp masc/neut nom/voc/acc dual εἰλῡμένω , εἰλύω enfold perf part mp masc/neut gen sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εἰλυμένων — εἰλῡμένων , εἰλύω enfold perf part mp fem gen pl εἰλῡμένων , εἰλύω enfold perf part mp masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»